Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nachylenie
Wstępne czasy retencji tr(nc + 1) są wykreślane w funkcji tr(n c), oraz punkt przecięcia a oraz
nachylenie
b równania regresji:
The raw retention times tr (nc + 1) are plotted as a function of tr(nc) and the intercept a and
slope
b of the regression equation:
Wstępne czasy retencji tr(nc + 1) są wykreślane w funkcji tr(n c), oraz punkt przecięcia a oraz
nachylenie
b równania regresji:
The raw retention times tr (nc + 1) are plotted as a function of tr(nc) and the intercept a and
slope
b of the regression equation:
Ze względu na wysoką temperaturę końcową przyjmuje się dodatnie
nachylenie
, które nie może przekraczać 10 % objętościowych wartości pełnego zakresu skali.
Due to the high final temperature, positive
drift
is allowed but may not exceed more than 10 % of the full-scale value.
Ze względu na wysoką temperaturę końcową przyjmuje się dodatnie
nachylenie
, które nie może przekraczać 10 % objętościowych wartości pełnego zakresu skali.
Due to the high final temperature, positive
drift
is allowed but may not exceed more than 10 % of the full-scale value.
Uwaga: Ze względu na wysoką temperaturę końcową przyjmuje się dodatnie
nachylenie
, które nie może przekraczać 10 % od dołu skali.
Given the high final temperature, a positive
drift
of no more than 10 % of the full scale is permitted.
Uwaga: Ze względu na wysoką temperaturę końcową przyjmuje się dodatnie
nachylenie
, które nie może przekraczać 10 % od dołu skali.
Given the high final temperature, a positive
drift
of no more than 10 % of the full scale is permitted. Nachylenie
szyny
Rail
inclination
Nachylenie
szyny
Rail
inclination
Rampy załadunkowe i rozładunkowe powinny mieć możliwie najmniejsze
nachylenie
.
Loading and unloading ramps should have the minimum possible
incline
.
Rampy załadunkowe i rozładunkowe powinny mieć możliwie najmniejsze
nachylenie
.
Loading and unloading ramps should have the minimum possible
incline
.
...wskazująca lokalny kierunek, w którym opisywana powierzchnia ukształtowania terenu ma największe
nachylenie
.
...representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest
slope
.
Linia nieciągłości wskazująca lokalny kierunek, w którym opisywana powierzchnia ukształtowania terenu ma największe
nachylenie
.
Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest
slope
.
Dane podaje się w postaci łańcucha informacji: nachylenie-miejsce-nachylenie-miejsce-…-
nachylenie
.
Data is given as a chain of information: gradient-location-gradient-location-…-
gradient
.
Dane podaje się w postaci łańcucha informacji: nachylenie-miejsce-nachylenie-miejsce-…-
nachylenie
.
Data is given as a chain of information: gradient-location-gradient-location-…-
gradient
. 
