Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nachylenie
Tym samym nie będzie również możliwe wyciągnięcie jakiekolwiek wniosku co do tego, czy
nachylenie
linii jest czy nie jest „właściwe”.
Thus it would not be possible to draw any conclusion on whether or not the
slope
of the line is ‘appropriate’.
Tym samym nie będzie również możliwe wyciągnięcie jakiekolwiek wniosku co do tego, czy
nachylenie
linii jest czy nie jest „właściwe”.
Thus it would not be possible to draw any conclusion on whether or not the
slope
of the line is ‘appropriate’.
Należy zwrócić uwagę, że
nachylenie
linii (tangens kąta nachylenia) oznacza właściwą szybkość wzrostu.
Note that exponential growth produces a straight line when
plotted
on a logarithmic
scale, and that the inclination of the line (slope) indicates the specific growth rate.
Należy zwrócić uwagę, że
nachylenie
linii (tangens kąta nachylenia) oznacza właściwą szybkość wzrostu.
Note that exponential growth produces a straight line when
plotted
on a logarithmic
scale, and that the inclination of the line (slope) indicates the specific growth rate.
...w tylu różnych warunkach eksploatacyjnych, w ilu będzie to możliwe w granicach rozsądku (np.
nachylenie
linii, prędkość pociągu, wibracje, moc trakcyjna, warunki atmosferyczne, projekt przytoro
...of the subsystem under as many different operational conditions as reasonably possible (e.g. line
gradient
, train speed, vibrations, traction power, weather conditions, design of Control-Command...
Przeprowadzić próby zachowania się podsystemu w tylu różnych warunkach eksploatacyjnych, w ilu będzie to możliwe w granicach rozsądku (np.
nachylenie
linii, prędkość pociągu, wibracje, moc trakcyjna, warunki atmosferyczne, projekt przytorowych funkcji podsystemu „Sterowanie”).
Test the behaviour of the subsystem under as many different operational conditions as reasonably possible (e.g. line
gradient
, train speed, vibrations, traction power, weather conditions, design of Control-Command and Signalling track-side functionality). Nachylenie
linii regresji, m Slope
of the regression line, m Nachylenie
linii regresji, m Slope
of the regression line, m
Na przykład, jeśli
nachylenie
linii regresji wynosi 1,02, współczynnik oparty na 0,98 wielkości pozycji zabezpieczanej do 1,00 wielkości instrumentu zabezpieczającego maksymalizuje oczekiwaną...
For example, if the
slope
of the regression line is 1.02, a hedge ratio based on 0.98 quantities of hedged items to 1.00 quantities of the hedging instrument maximises expected effectiveness.
Na przykład, jeśli
nachylenie
linii regresji wynosi 1,02, współczynnik oparty na 0,98 wielkości pozycji zabezpieczanej do 1,00 wielkości instrumentu zabezpieczającego maksymalizuje oczekiwaną efektywność.
For example, if the
slope
of the regression line is 1.02, a hedge ratio based on 0.98 quantities of hedged items to 1.00 quantities of the hedging instrument maximises expected effectiveness. Nachylenie
linii regresji, a1 Slope
of the regression line, a1 Nachylenie
linii regresji, a1 Slope
of the regression line, a1 Nachylenie
linii regresji, a1 Slope
of the regression line, a1 Nachylenie
linii regresji, a1 Slope
of the regression line, a1 Nachylenie
linii regresji, a1 Slope
of the regression line, a1 Nachylenie
linii regresji, a1 Slope
of the regression line, a1
...zależność między dwoma zmiennymi (ceną jednostkową kawy brazylijskiej i kolumbijskiej),
nachylenie
linii regresji może być użyte dla ustalenia współczynnika zabezpieczenia, który zmaksymal
...the two variables (ie between the unit prices of Brazilian coffee and Columbian coffee), the
slope
of the regression line can be used to establish the hedge ratio that will maximise expected ef
Jeśli istnieje potwierdzona statystycznie zależność między dwoma zmiennymi (ceną jednostkową kawy brazylijskiej i kolumbijskiej),
nachylenie
linii regresji może być użyte dla ustalenia współczynnika zabezpieczenia, który zmaksymalizuje oczekiwaną efektywność.
If there is a valid statistical relationship between the two variables (ie between the unit prices of Brazilian coffee and Columbian coffee), the
slope
of the regression line can be used to establish the hedge ratio that will maximise expected effectiveness. Nachylenie
linii regresji Slope
of the regression line Nachylenie
linii regresji Slope
of the regression line Nachylenie
linii regresji Slope
of the regression Nachylenie
linii regresji Slope
of the regression Nachylenie
linii regresji Slope
of the regression line Nachylenie
linii regresji Slope
of the regression line nachylenie
linii regresji is the slope
of the regression line nachylenie
linii regresji is the slope
of the regression line nachylenie
linii regresji is the slope
of the regression line nachylenie
linii regresji is the slope
of the regression line nachylenie
linii regresji slope
of the regression line nachylenie
linii regresji slope
of the regression line
Prostoliniowe, ujemne nachylenie linii wskazuje na to, że połączenia kolumn są nieprawidłowe;
nachylenie
dodatnie oznacza, że kolumna nie została poddana wystarczającemu kondycjonowaniu.
Negative straight-line drift indicates that the column connections are not correct while positive
drift
indicates that the column has not been properly conditioned.
Prostoliniowe, ujemne nachylenie linii wskazuje na to, że połączenia kolumn są nieprawidłowe;
nachylenie
dodatnie oznacza, że kolumna nie została poddana wystarczającemu kondycjonowaniu.
Negative straight-line drift indicates that the column connections are not correct while positive
drift
indicates that the column has not been properly conditioned.
Prostoliniowe, ujemne nachylenie linii wskazuje na to, że połączenia kolumn są nieprawidłowe;
nachylenie
dodatnie oznacza, że kolumna nie została poddana wystarczającemu kondycjonowaniu.
A negative straight-line drift indicates that the column connections are not tight; a positive
drift
that the column has not been sufficiently conditioned.
Prostoliniowe, ujemne nachylenie linii wskazuje na to, że połączenia kolumn są nieprawidłowe;
nachylenie
dodatnie oznacza, że kolumna nie została poddana wystarczającemu kondycjonowaniu.
A negative straight-line drift indicates that the column connections are not tight; a positive
drift
that the column has not been sufficiently conditioned.
...i inne osady na stok usypiskowy znajdujący się bezpośrednio poniżej i zazwyczaj mają większe
nachylenie
niż ten stok; najczęściej znajdowane na bocznych i tylnych stanowiskach na stoku, mogą ob
...an outcrop of bare rock that sheds rock fragments and other sediments to, and commonly stands more
steeply
than the angle
of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found...
Geomorfologiczny komponent wzgórz i gór w postaci wychodni nagich skał, które zrzucają okruchy skalne i inne osady na stok usypiskowy znajdujący się bezpośrednio poniżej i zazwyczaj mają większe
nachylenie
niż ten stok; najczęściej znajdowane na bocznych i tylnych stanowiskach na stoku, mogą obejmować część lub całość stoku rozbieżnego lub stoku planarnego.
A geomorphologic component of hills and mountains consisting of an outcrop of bare rock that sheds rock fragments and other sediments to, and commonly stands more
steeply
than the angle
of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found on shoulder and back slope positions, and can comprise part or all of a nose slope or side slope.
Maksymalne
nachylenie
stopnia w dowolnym kierunku nie może przekraczać 5 %.
The maximum
slope
of the step in any direction shall not exceed 5 per cent
.
Maksymalne
nachylenie
stopnia w dowolnym kierunku nie może przekraczać 5 %.
The maximum
slope
of the step in any direction shall not exceed 5 per cent
. 
