Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: iloczyn
...przez statek przekazujący i mocy silnika tego statku wyrażonej w kilowatach lub mniejszy od tego
iloczynu
.
...a vessel multiplied by its engine power in kilowatts (kilowatt days) is equal to or less than the
product
of the days transferred by the donor vessel and the engine power in kilowatts of that...
Państwo członkowskie może zezwolić dowolnemu statkowi rybackiemu pływającemu pod jego banderą na transfer dni przebywania w obszarze, do których został uprawniony, na rzecz innego statku pływającego pod jego banderą w tym obszarze, pod warunkiem że iloczyn dni otrzymanych przez statek i mocy jego silnika wyrażonej w kilowatach (kilowatodni) jest równy iloczynowi dni przekazanych przez statek przekazujący i mocy silnika tego statku wyrażonej w kilowatach lub mniejszy od tego
iloczynu
.
A Member State may permit any fishing vessel flying its flag to transfer days present within the area for which it has been authorised to another vessel flying its flag within the area, provided that the product of the days received by a vessel multiplied by its engine power in kilowatts (kilowatt days) is equal to or less than the
product
of the days transferred by the donor vessel and the engine power in kilowatts of that vessel.
...jest określana ryczałtowo, dla każdego roku, w odniesieniu do każdego z tych produktów, jako
iloczyn
:
...marketed by the producer organisation shall be established on a flat-rate basis, for each year, by
multiplying
for each product covered by the organisation:
W celu obliczenia pomocy przewidzianej w art. 15 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 wartość produkcji wprowadzonej do obrotu przez organizację producentów jest określana ryczałtowo, dla każdego roku, w odniesieniu do każdego z tych produktów, jako
iloczyn
:
To calculate the aid provided for in Article 15(1)(a)(i) of Regulation (EC) No 2792/1999, the value of production marketed by the producer organisation shall be established on a flat-rate basis, for each year, by
multiplying
for each product covered by the organisation: 
