Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: als
Rząd Indii oraz pięciu eksporterów współpracujących przedstawiło uwagi na temat
ALS
.
The GOI and five cooperating exporters submitted comments on the
ALS
.
Rząd Indii oraz pięciu eksporterów współpracujących przedstawiło uwagi na temat
ALS
.
The GOI and five cooperating exporters submitted comments on the
ALS
.
Stanowisko wnioskodawcy przedstawione w motywie 37 nie zmienia wniosków Komisji w odniesieniu do
ALS
.
...of the applicant summarised in recital 37 does not change the Commission’s conclusions on the
ALS physical exports
.
Stanowisko wnioskodawcy przedstawione w motywie 37 nie zmienia wniosków Komisji w odniesieniu do
ALS
.
The position of the applicant summarised in recital 37 does not change the Commission’s conclusions on the
ALS physical exports
.
SYSTEM POZWOLEŃ ZALICZKOWYCH (ADVANCE LICENCE SCHEME, DALEJ
ALS
)
ADVANCE LICENCE SCHEME (
ALS
)
SYSTEM POZWOLEŃ ZALICZKOWYCH (ADVANCE LICENCE SCHEME, DALEJ
ALS
)
ADVANCE LICENCE SCHEME (
ALS
)
...białka GM-HRA nadającego tolerancję na herbicydy z grupy inhibitorów syntazy acetylomleczanowej (
ALS
).
The genetically modified DP-356Ø43-5 soybean, as described in the application, expresses the GAT protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and GM-HRA protein which confers tolerance to...
Zmodyfikowana genetycznie soja DP-356Ø43-5, zgodnie z opisem we wniosku, wykazuje ekspresję białka GAT nadającego tolerancję na herbicydy zawierające glifosat oraz białka GM-HRA nadającego tolerancję na herbicydy z grupy inhibitorów syntazy acetylomleczanowej (
ALS
).
The genetically modified DP-356Ø43-5 soybean, as described in the application, expresses the GAT protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and GM-HRA protein which confers tolerance to ALS-inhibiting herbicides.
System zezwoleń zaliczkowych dotyczących wywozu (Advance License Scheme physical export –
ALS
).
Advance Licence Scheme physical export.
System zezwoleń zaliczkowych dotyczących wywozu (Advance License Scheme physical export –
ALS
).
Advance Licence Scheme physical export.
...wyrównawczego występował jeszcze pod nazwą: System pozwoleń zaliczkowych (Advance Licence Scheme, „
ALS
”).
This scheme was called Advance Licence Scheme during the previous review investigation that led to the imposition by Regulation (EC) No 1628/2004 of the definitive countervailing duty currently in...
Program ten w czasie poprzedniego dochodzenia przeglądowego prowadzącego do nałożonego rozporządzeniem (WE) nr 1628/2004 obecnie obowiązującego ostatecznego cła wyrównawczego występował jeszcze pod nazwą: System pozwoleń zaliczkowych (Advance Licence Scheme, „
ALS
”).
This scheme was called Advance Licence Scheme during the previous review investigation that led to the imposition by Regulation (EC) No 1628/2004 of the definitive countervailing duty currently in force.
...wióry z PET są produkowane w innej jednostce przedsiębiorstwa z surowców nabywanych w ramach
ALS
.
These PET chips are produced in another unit of this company from raw materials purchased under the
ALS
.
Wspomniane wióry z PET są produkowane w innej jednostce przedsiębiorstwa z surowców nabywanych w ramach
ALS
.
These PET chips are produced in another unit of this company from raw materials purchased under the
ALS
.
...obopólna: ten podprogram podobnie obejmuje dostawy ze źródeł lokalnych na rzecz posiadacza
ALS
.
Back-to-back inland letter of credit: This sub-scheme again covers indigenous supplies to an
ALS
holder.
krajowa akredytywa obopólna: ten podprogram podobnie obejmuje dostawy ze źródeł lokalnych na rzecz posiadacza
ALS
.
Back-to-back inland letter of credit: This sub-scheme again covers indigenous supplies to an
ALS
holder.
...tj. obopólna): ten podprogram obejmuje, podobnie, dostawy ze źródeł lokalnych na rzecz posiadacza
ALS
.
Back-to-back inland letter of credit: This sub-scheme again covers indigenous supplies to an
ALS
holder.
Krajowa akredytywa otwarta (przez nabywcę na rzecz sprzedawcy, tj. obopólna): ten podprogram obejmuje, podobnie, dostawy ze źródeł lokalnych na rzecz posiadacza
ALS
.
Back-to-back inland letter of credit: This sub-scheme again covers indigenous supplies to an
ALS
holder.
...akredytywa otwarta Ten podprogram również pokrywa dostawy materiałów krajowych na rzecz posiadacza
ALS
.
Back to back inland letter of credit this subscheme again covers indigenous supplies to an
ALS
holder.
Krajowa akredytywa otwarta Ten podprogram również pokrywa dostawy materiałów krajowych na rzecz posiadacza
ALS
.
Back to back inland letter of credit this subscheme again covers indigenous supplies to an
ALS
holder. 
