ręka

Przydatne zwroty

Alle Trümpfe in der Hand a. (den) Händen haben.
Mieć wszystkie atuty w ręku.
Auf die Hand bekommen.
Dostać na rękę.
Da hatte der Teufel die a. seine Hand im Spiel.
Diabeł do tego rękę przyłożył.
Den a. seinen Finger darauf haben pot.
Trzymać na czymś rękę a. łapę posp.
jmdm Die Trümpfe aus den Händen nehmen.
Wytrącić komuś argumenty z ręki.
Hand aufs Herz.
Z ręką na sercu.

etw + A Im Griff haben

(w rękach) Mieć wyczucie czegoś; (pilnować) mieć coś pod kontrolą
I wouldn’t give him the time of day.
Nie podałbym mu ręki.

(You should) place both hands on the bar and push hard.
(Należy) oprzeć obie ręce na dźwigni i mocno pchnąć.

(Straight) From the horse’s mouth.
Z pierwszej ręki.

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

ręka (chwytna część)
ręka (od barku po palce)
ręka (osoba do pomocy)
ręka (fachowa, mistrza)
ręka w rękę
własną ręką (własnymi rękami)
czekać z założonymi rękami
iść na rękę
jeść z ręki
łapać za rękę
machnąć ręką (na coś ważnego) pot.
machnąć ręką (na coś nieprzyjemnego) pot.
mieć brudne ręce
mieć czyste ręce
mieć długie ręce
mieć lepkie ręce
można policzyć na palcach (jednej ręki)
na rękę pot.
na własną rękę
odchodzić z pustymi rękami
odmawiać ręki
od ręki
opuszczać ręce
podać sobie ręce
podawać rękę
podpisywać się (obiema rękami) (pod czymś)
pod ręką
po lewej ręce
po prawej ręce
pretendent do ręki przestarz.
prosić o rękę
przykładać rękę
siedzieć z założonymi rękami
składać w ręce (czyjeś)
starać się o rękę
trzymać w (swoich) rękach wszystkie nici (czegoś)
trzymać żelazną ręką
ubiegać się o rękę
urabiać sobie ręce (po łokcie) pot.
wiązać ręce stułą
wracać z pustymi rękami
wychodzić obronną ręką
wydzierać z rąk (czyichś kogoś)
w zasięgu ręki (w pobliżu)
w zasięgu ręki (do osiągnięcia)
zacierać ręce (z zimna)
zacierać ręce (z zadowolenia)
załamywać ręce
z bronią w ręku
z drugiej (trzeciej) ręki (towar)
z pierwszej ręki (towar)
z pocałowaniem ręki
z ręką na sercu
z zegarkiem w ręku
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich