Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej

Translatica, kierunek polsko-niemiecki

na własną rękę przysłówek;

→ auf eigene Faust;

działać na własną rękę czasownik, aspekt niedokonany;

→ auf eigene Faust handeln;

leczyć na własną rękę czasownik, aspekt niedokonany;

→ herumdoktern;

Słownik polsko-rosyjski PWN

1 собственный

2 (swoisty, odrębny itp.) свой

na własną rękę самостоятельно

na własne oczy собственными глазами

na własne uszy собственными ушами

na własne żądanie по собственному желанию

na własny rachunek

1 (na koszt własny) за свой счёт

2 (na własną odpowiedzialność) на свой страх и риск

ten właśnie

1 именно этот

2 (wspomniany) этот самый / тот самый

właśnie

1 именно

2 (dopiero co) только что

3 (akurat) как раз

Słownik języka polskiego