własną ręką własnymi rękami
Translatica, kierunek polsko-angielski
na własną rękę przysłówek; → collateral damage
doręczenie do rąk własnych rzeczownik, rodzaj nijaki; → personal service prawo
oddać do rąk własnych czasownik, aspekt dokonany; → deliver personally
Słownik polsko-niemiecki PWN
kieszeń f Tasche f
wsadzić coś 〈ręce〉 do kieszeni etw 〈die Hände〉 im die Tasche stecken
przen sięgnąć do kieszeni 〈pot wy/bulić〉 in die Tasche greifen
z własnej kieszeni aus eigenen Mitteln
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
działać na własną rękę czasownik, aspekt niedokonany;
leczyć na własną rękę czasownik, aspekt niedokonany;
→ herumdoktern;
na własną rękę przysłówek;
Słownik polsko-rosyjski PWN
ręka рука
do rąk własnych лично
do ręki, do rąk (wziąć itp.) в руку / в руки
od ręki (zaraz) немедленно / без проволочки
ręce do pracy рабочие руки
ręka w rękę рука об руку
w ręku в руке
własny
1 собственный
2 (swoisty, odrębny itp.) свой
na własną rękę самостоятельно
na własne oczy собственными глазами
na własne uszy собственными ушами
na własne żądanie по собственному желанию
na własny rachunek
1 (na koszt własny) за свой счёт
2 (na własną odpowiedzialność) на свой страх и риск
ten właśnie
1 именно этот
2 (wspomniany) этот самый / тот самый
właśnie
1 именно
2 (dopiero co) только что
3 (akurat) как раз
