over
Słownik angielsko-polski PWN
over [ˈəʊvər 
]
]
1 przyim. nad, ponad
a bridge over the Vistula most na Wiśle
to jump over a fence przeskoczyć przez płot
over here/there tu/tam
over 30°C powyżej 30°C
well over a thousand przeszło tysiąc
over the weekend podczas weekendu
over the radio przez radio
a bridge over the Vistula most na Wiśle
to jump over a fence przeskoczyć przez płot
over here/there tu/tam
over 30°C powyżej 30°C
well over a thousand przeszło tysiąc
over the weekend podczas weekendu
over the radio przez radio
2 przym., przysł.
summer is over lato się skończyło
to have sb over gościć kogoś
summer is over lato się skończyło
to have sb over gościć kogoś
get [get ]
]
1 cz. pch. dostawać, otrzymywać; kupować; (program) odbierać; (lekarza, pomoc) sprowadzać; (autobus) łapać pot.; (dowcip) zrozumieć
get me my glasses podaj mi okulary
to get sb to do sth nakłonić kogoś do zrobienia czegoś
get me my glasses podaj mi okulary
to get sb to do sth nakłonić kogoś do zrobienia czegoś
2 cz. npch. stawać się
it’s getting dark robi się ciemno
to get old starzeć się
to get home dotrzeć do domu
it’s getting dark robi się ciemno
to get old starzeć się
to get home dotrzeć do domu
♦ get about cz. npch. poruszać się, podróżować
♦ get along cz. npch. radzić sobie
to get along with sb być z kimś w dobrych stosunkach
to get along with sb być z kimś w dobrych stosunkach
♦ get at cz. pch. pot.
to get at sb dobrać się do kogoś pot.
to get at sb dobrać się do kogoś pot.
♦ get back
1 cz. npch. wracać, cofać się
2 cz. pch. odzyskiwać
♦ get by cz. npch. dawać sobie radę
♦ get down
1 cz. npch.
to get down to sth zabrać się do czegoś
to get down to sth zabrać się do czegoś
2 cz. pch.
to get sth down zapisać coś
pot. to get sb down przygnębić kogoś
to get sth down zapisać coś
pot. to get sb down przygnębić kogoś
♦ get in cz. npch. wchodzić, wsiadać, dostać się do środka
♦ get off
1 cz. npch. wysiadać; wyruszać
2 cz. pch.
to get off sth wysiąść z czegoś
to get off sth wysiąść z czegoś
♦ get on cz. npch. BrE być w dobrych stosunkach
how are you getting on? jak ci idzie?
how are you getting on? jak ci idzie?
♦ get out cz. npch. wychodzić
get out! wyjdź stąd!
get out! wyjdź stąd!
♦ get over cz. pch.
to get over sth dojść do siebie po czymś
to get over sth dojść do siebie po czymś
♦ get through
1 cz. npch. przedostawać się
to get through to sb dotrzeć do kogoś
to get through to sb dotrzeć do kogoś
2 cz. pch.
to get through sth przebrnąć przez coś
to get through sth przebrnąć przez coś
♦ get together cz. npch., pch. zbierać (się)
♦ get up cz. npch. wstawać
pull [pʊl ]
]
1 cz. pch. ciągnąć; (zęby) rwać
to pull sb aside odciągnąć kogoś na stronę
to pull sb aside odciągnąć kogoś na stronę
2 cz. npch. ciągnąć, szarpać
3 rz. pociągnięcie; szarpnięcie
♦ pull away cz. npch. (pojazd) odjeżdżać
♦ pull down cz. pch. (budynek) rozebrać
♦ pull in cz. npch. (pojazd) zatrzymywać się
♦ pull out cz. npch. (pojazd) ruszać
♦ pull over cz. npch.
to pull over to the side zjechać na bok
to pull over to the side zjechać na bok
♦ pull through cz. npch. dojść do siebie
♦ pull together cz. npch. działać wspólnie
to pull oneself together wziąć się w garść
to pull oneself together wziąć się w garść
♦ pull up
1 cz. npch. (pojazd) zatrzymywać się
2 cz. pch.
to pull up a chair przysunąć krzesło
to pull up a chair przysunąć krzesło
think [θɪŋk ] cz. pch., npch. myśleć
I think so myślę, że tak
I don’t think so nie sądzę
] cz. pch., npch. myślećI think so myślę, że tak
I don’t think so nie sądzę
♦ think over cz. pch.
to think sth over przemyśleć coś
to think sth over przemyśleć coś
watch [wɒtʃ ]
]
1 cz. pch. oglądać; obserwować
2 cz. npch. patrzeć; czuwać
3 rz. zegarek; obserwacja
♦ watch out cz. npch. uważać
watch out! uwaga!
watch out! uwaga!
♦ watch over cz. pch.
to watch over sth strzec czegoś
to watch over sth strzec czegoś
boil [bɔɪl ]
]
1 cz. pch., npch. gotować
2 rz.
to bring sth to the boil doprowadzić coś do wrzenia
to bring sth to the boil doprowadzić coś do wrzenia
♦ boil down cz. npch.
przen. to boil down to sth sprowadzać się do czegoś
przen. to boil down to sth sprowadzać się do czegoś
♦ boil over cz. npch. kipieć
come [kʌm ] cz. npch. przychodzić, przyjeżdżać; (wiosna) nadchodzić; (kryzys) następować
to come true spełnić się
] cz. npch. przychodzić, przyjeżdżać; (wiosna) nadchodzić; (kryzys) następowaćto come true spełnić się
♦ come across cz. pch.
to come across sth natknąć się na coś
to come across sth natknąć się na coś
♦ come along cz. npch. pojawiać się; (uczeń) robić postępy
come along! chodź już!
come along! chodź już!
♦ come back cz. npch. wracać
♦ come down cz. npch. schodzić, zjeżdżać; (temperatura, cena) spadać
♦ come in cz. npch. wchodzić; (pociąg) przybywać
♦ come into cz. pch. (majątek) odziedziczyć
♦ come off cz. npch. (guzik) odpadać; (plama) schodzić; (eksperyment) udać się
♦ come on cz. npch. (światła) zapalać się; (ogrzewanie) włączać się
come on! chodź!
come on! chodź!
♦ come out cz. npch. (plama) schodzić; (książka) ukazywać się; (prawda) wychodzić na jaw
♦ come over cz. npch. przybywać; wpadać
♦ come round cz. npch. odzyskiwać przytomność; przychodzić w odwiedziny
come round for lunch! przyjdź na lunch!
come round for lunch! przyjdź na lunch!
♦ come through
1 cz. npch. przetrwać; (faks) przychodzić
2 cz. pch. (kryzys) przetrwać; (operację) przeżyć
♦ come to
1 cz. npch. ocknąć się
2 cz. pch. (rachunek) wynosić
♦ come up cz. npch. podchodzić; (szansa, trudność) pojawiać się
fall [fɔːl ]
]
1 cz. npch. spadać, upadać; przewracać się; książk. (noc) zapadać
to fall asleep zasnąć
to fall asleep zasnąć
2 rz. upadek; spadek; opady; AmE jesień
falls wodospad
falls wodospad
♦ fall apart cz. npch. rozpadać się
♦ fall behind cz. npch. zostawać w tyle
♦ fall for cz. npch.
pot. to fall for sth dać się nabrać na coś
to fall for sb zakochać się w kimś
pot. to fall for sth dać się nabrać na coś
to fall for sb zakochać się w kimś
♦ fall out cz. npch. (włosy) wypadać
to fall out with sb pokłócić się z kimś
to fall out with sb pokłócić się z kimś
♦ fall over cz. npch., pch. przewracać się
♦ fall through cz. npch. nie powieść się, nie udać się
fight [faɪt ]
]
1 cz. pch. (wojnę) prowadzić; (bitwę) toczyć
to fight sb walczyć z kimś, bić się z kimś
to fight sb walczyć z kimś, bić się z kimś
2 cz. npch.
to fight for sth/against sb walczyć o coś/z kimś
to fight over sth kłócić się o coś
to fight for sth/against sb walczyć o coś/z kimś
to fight over sth kłócić się o coś
3 rz. bójka; WOJSK walka; kłótnia
♦ fight back cz. npch. stawiać opór
♦ fight off cz. pch. odpierać; zwalczać
fuss [fʌs ]
]
1 rz. zamieszanie
2 cz. npch.
to fuss over sth robić zamieszanie wokół czegoś
stop fuss! uspokój się!
to fuss over sth robić zamieszanie wokół czegoś
stop fuss! uspokój się!
go [gəʊ ]
]
1 cz. npch. iść, jechać; chodzić, jeździć
to go home pójść do domu
to go to school uczęszczać do szkoły
it’s going to rain będzie padać
to go home pójść do domu
to go to school uczęszczać do szkoły
it’s going to rain będzie padać
2 cz. pch.
to go 20 miles przebyć 20 mil
to go 20 miles przebyć 20 mil
3 rz. próba; kolej
to have a go at sth spróbować zrobić coś
to have a go at sth spróbować zrobić coś
♦ go about cz. pch.
to go about sth zabrać się do czegoś
to go about sth zabrać się do czegoś
♦ go ahead cz. npch. przebiegać, odbywać się
go ahead! proszę, nie krępuj się!
to go ahead with sth rozpoczynać coś
go ahead! proszę, nie krępuj się!
to go ahead with sth rozpoczynać coś
♦ go along cz. npch. posuwać się
♦ go away cz. npch. wychodzić, wyjeżdżać
go away! idź sobie!
go away! idź sobie!
♦ go back cz. npch. wracać
♦ go by cz. npch. przechodzić, przejeżdżać; (czas) upływać
♦ go down cz. npch. (słońce) zachodzić; (temperatura, ceny) spadać; (statek) tonąć
♦ go for cz. pch.
to go for sb naskoczyć na kogoś pot.
to go for sth próbować coś zdobyć
to go for sb naskoczyć na kogoś pot.
to go for sth próbować coś zdobyć
♦ go into cz. pch.
to go into sth zająć się czymś
to go into details wdać się w szczegóły
to go into sth zająć się czymś
to go into details wdać się w szczegóły
♦ go off cz. npch. (bomba) wybuchać; (budzik, alarm) włączać się; BrE (żywność) psuć się
to go off very well bardzo się udać
to go off very well bardzo się udać
♦ go on cz. npch. ciągnąć się; (czas) mijać
what’s going on here? co tu się dzieje?
to go on doing sth robić coś dalej
to go on about sth ciągle o czymś mówić
what’s going on here? co tu się dzieje?
to go on doing sth robić coś dalej
to go on about sth ciągle o czymś mówić
♦ go out cz. npch. wychodzić; (płomień) gasnąć
to go out with sb chodzić z kimś pot.
to go out with sb chodzić z kimś pot.
♦ go over cz. pch. przeglądać
♦ go round cz. npch. BrE (choroba, plotka) krążyć
to go round to see sb wpaść do kogoś
to go round to see sb wpaść do kogoś
♦ go through
1 cz. npch. (umowa) zostać zawartym
2 cz. pch. przeglądać; przeszukiwać
przen. to go through sth przechodzić przez coś
przen. to go through sth przechodzić przez coś
♦ go under cz. npch. pójść na dno; przen. bankrutować
♦ go up cz. npch. rosnąć, podnosić się
♦ go without cz. pch.
to go without sth obywać się bez czegoś
to go without sth obywać się bez czegoś
hand [hænd ]
]
1 rz. ręka; (na zegarze) wskazówka
on hand pod ręką
to deliver sth by hand doręczyć coś osobiście
to give sb a hand pomóc komuś
on hand pod ręką
to deliver sth by hand doręczyć coś osobiście
to give sb a hand pomóc komuś
2 cz. pch. wręczać
♦ hand back cz. pch. oddawać
♦ hand down cz. pch. (opinię, tradycję) przekazywać
♦ hand in cz. pch. wręczać; (rezygnację) składać
♦ hand out cz. pch. rozdawać
♦ hand over cz. pch. przekazywać
ice [aɪs ]
]
1 rz. lód
ice cream lody
ice hockey hokej na lodzie
ice rink lodowisko
ice skating łyżwiarstwo
ice cream lody
ice hockey hokej na lodzie
ice rink lodowisko
ice skating łyżwiarstwo
2 cz. pch. KULIN lukrować
♦ ice over/up cz. npch. pokrywać się lodem
knock [nɒk ]
]
1 cz. pch. stukać
2 cz. npch. stukać; pukać
to knock at/on the door zapukać do drzwi
to knock at/on the door zapukać do drzwi
3 rz. pukanie
♦ knock down cz. pch. (drzwi) wyważać; (budynek) rozbierać; (osobę) przewracać
♦ knock off
1 cz. npch. pot. kończyć pracę
2 cz. pch. strącać; przewracać
♦ knock out cz. pch. (osobę) ogłuszać; SPORT nokautować; eliminować
♦ knock over cz. pch. przewracać
move [muːv ]
]
1 cz. pch. ruszać; przenosić; przesuwać; przestawiać; przen. wzruszać
to move house przeprowadzić się
to move house przeprowadzić się
2 cz. npch. ruszać się; przeprowadzać się
to move back cofnąć się
to move back cofnąć się
3 rz. ruch; posunięcie; przeprowadzka
♦ move away cz. npch. wyprowadzać się
♦ move in cz. npch. wprowadzać się
to move in with sb zamieszkać razem z kimś
to move in with sb zamieszkać razem z kimś
♦ move on cz. npch. iść, jechać dalej
♦ move out cz. npch. wyprowadzać się
♦ move over cz. npch. przesuwać się
♦ move up cz. npch. awansować
push [pʊʃ ]
]
1 cz. pch. popychać, pchać; (guzik) naciskać
to push sb away odepchnąć kogoś
to push sb away odepchnąć kogoś
2 cz. npch. pchać, naciskać
3 rz. pchnięcie; naciśnięcie
♦ push around cz. pch.
pot. to push sb around dyrygować kimś
pot. to push sb around dyrygować kimś
♦ push in cz. npch. wpychać się
♦ push over cz. pch. przewracać
♦ push through cz. pch. przeforsować
switch [swɪtʃ ]
]
1 rz. zmiana; włącznik, wyłącznik
2 cz. pch. zmieniać
MOT to switch lanes zmienić pas
MOT to switch lanes zmienić pas
3 cz. npch. zamieniać się
♦ switch off cz. npch., pch. wyłączać (się); (lampę) gasić
♦ switch on cz. npch., pch. włączać (się); (lampę) zapalać
♦ switch over cz. npch. TV zmieniać program
take [teɪk ]
]
1 cz. pch. brać; zabierać; (egzamin) zdawać; (telefon) odbierać; (ciśnienie) mierzyć
it took me two hours zajęło mi to dwie godziny
it took me two hours zajęło mi to dwie godziny
2 rz. FILM ujęcie
♦ take after cz. npch.
to take after sb wdać się w kogoś
to take after sb wdać się w kogoś
♦ take apart cz. pch. rozbierać na części
♦ take away cz. pch. zabierać
♦ take back cz. pch. zwracać
♦ take down cz. pch. zdejmować z góry; (budowlę) rozbierać; (adres) notować
♦ take in cz. pch. (lokatorów) przyjmować
to be taken in dać się oszukać
to be taken in dać się oszukać
♦ take off
1 cz. npch. (samolot) startować
2 cz. pch.
to take a day off wziąć dzień wolnego
to take off one’s shoes zdjąć buty
to take a day off wziąć dzień wolnego
to take off one’s shoes zdjąć buty
♦ take on cz. pch. zatrudniać; (odpowiedzialność) brać na siebie
♦ take out cz. pch.
to take sb out to dinner zabrać kogoś na kolację
to take sb out to dinner zabrać kogoś na kolację
♦ take over cz. npch., pch. przejmować (władzę)
♦ take to cz. pch. polubić
♦ take up cz. pch. (miejsce) zajmować; (energię) pochłaniać
tip [tɪp ]
]
1 rz. koniuszek; czubek; wskazówka; napiwek
2 cz. pch. przechylać
to tip sb dać komuś napiwek
to tip sb dać komuś napiwek
♦ tip over cz. pch., npch. przewracać (się)
