Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: widen
...for receipt of aid as well as the benefits of the aid for all potential beneficiaries were
widened
.
...z nowym środkiem była inna i mniej wymagająca, kryteria otrzymania pomocy zostały złagodzone oraz
zwiększyły
się korzyści wynikające z niej dla wszystkich potencjalnych beneficjentów.
Concerning the argument raised by the Greek authorities that at least in some cases, the aid could have been obtained under Law 2601/1998, it must be observed that this argument is irrelevant as the procedure under the new measure was different and lighter and the criteria for receipt of aid as well as the benefits of the aid for all potential beneficiaries were
widened
.
Jeżeli chodzi o argument podniesiony przez władze greckie, że co najmniej w niektórych przypadkach pomoc można by było uzyskać na mocy ustawy nr 2601/1998, należy stwierdzić, że argument ten jest nieistotny, gdyż procedura związana z nowym środkiem była inna i mniej wymagająca, kryteria otrzymania pomocy zostały złagodzone oraz
zwiększyły
się korzyści wynikające z niej dla wszystkich potencjalnych beneficjentów.
...the creation and management of information processing systems in support of its tasks should be
widened
.
Należy
zwiększyć
możliwości Europolu w zakresie tworzenia i wykorzystywania ułatwiających wykonywanie jego zadań systemów przetwarzania informacji.
Europol’s existing possibilities for the creation and management of information processing systems in support of its tasks should be
widened
.
Należy
zwiększyć
możliwości Europolu w zakresie tworzenia i wykorzystywania ułatwiających wykonywanie jego zadań systemów przetwarzania informacji.
Radiological evidence of mediastinal
widening
objawy
poszerzenia
śródpiersia w badaniu radiologicznym.
Radiological evidence of mediastinal
widening
objawy
poszerzenia
śródpiersia w badaniu radiologicznym.
Radiological evidence of mediastinal
widening
objawy
poszerzenia
śródpiersia w badaniu radiologicznym.
Radiological evidence of mediastinal
widening
objawy
poszerzenia
śródpiersia w badaniu radiologicznym. 
