Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tumble
...cases, the technical documentation shall also include a list of all other equivalent household
tumble
drier models where the information included in the technical documentation was obtained in th
...dokumentacja techniczna zawiera również wykaz wszystkich pozostałych równoważnych modeli suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych, w odniesieniu do których informacje zawarte w dokumentacji...
In such cases, the technical documentation shall also include a list of all other equivalent household
tumble
drier models where the information included in the technical documentation was obtained in the same way.
W takich przypadkach dokumentacja techniczna zawiera również wykaz wszystkich pozostałych równoważnych modeli suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych, w odniesieniu do których informacje zawarte w dokumentacji technicznej tych modeli zostały uzyskane w ten sam sposób.
Provisions for the energy labelling of household
tumble
driers were established by Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy...
Przepisy dotyczące etykietowania energetycznego suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych ustanowione zostały dyrektywą Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w...
Provisions for the energy labelling of household
tumble
driers were established by Commission Directive 95/13/EC of 23 May 1995 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric tumble driers [2].
Przepisy dotyczące etykietowania energetycznego suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych ustanowione zostały dyrektywą Komisji 95/13/WE z dnia 23 maja 1995 r. wykonującą dyrektywę Rady 92/75/EWG w zakresie etykiet efektywności energetycznej suszarek bębnowych typu domowego [2].
...of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household
tumble
driers
...Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych
Corrigendum to Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household
tumble
driers
Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych
The information listed in point 1.1 shall be included in the label for gas fired household
tumble
driers.
Na etykiecie dla gazowych suszarek
bębnowych
dla gospodarstw domowych znajdują się informacje wymienione w pkt 1.1.
The information listed in point 1.1 shall be included in the label for gas fired household
tumble
driers.
Na etykiecie dla gazowych suszarek
bębnowych
dla gospodarstw domowych znajdują się informacje wymienione w pkt 1.1.
standard annual energy consumption of the household
tumble
drier.
standardowe roczne zużycie energii przez suszarkę
bębnową dla
gospodarstw domowych.
standard annual energy consumption of the household
tumble
drier.
standardowe roczne zużycie energii przez suszarkę
bębnową dla
gospodarstw domowych.
standard Annual Energy Consumption of the household
tumble
drier.
standardowe roczne zużycie energii przez suszarkę
bębnową dla
gospodarstw domowych.
standard Annual Energy Consumption of the household
tumble
drier.
standardowe roczne zużycie energii przez suszarkę
bębnową dla
gospodarstw domowych.
...the ranges set out in Table 1, the measurements shall be carried out on three more household
tumble
driers.
...przedziałów określonych w tabeli 1, pomiary przeprowadza się na trzech dodatkowych suszarkach
bębnowych dla
gospodarstw domowych.
If the measured parameters do not meet the values declared by the supplier within the ranges set out in Table 1, the measurements shall be carried out on three more household
tumble
driers.
Jeżeli zmierzone parametry nie odpowiadają wartościom deklarowanym przez dostawcę w granicach przedziałów określonych w tabeli 1, pomiary przeprowadza się na trzech dodatkowych suszarkach
bębnowych dla
gospodarstw domowych.
LABEL FOR AIR-VENTED HOUSEHOLD
TUMBLE
DRIER
ETYKIETA DLA SUSZAREK BĘBNOWYCH WYWIEWOWYCH
DLA
GOSPODARSTW DOMOWYCH
LABEL FOR AIR-VENTED HOUSEHOLD
TUMBLE
DRIER
ETYKIETA DLA SUSZAREK BĘBNOWYCH WYWIEWOWYCH
DLA
GOSPODARSTW DOMOWYCH
LABEL FOR GAS-FIRED HOUSEHOLD
TUMBLE
DRIER
ETYKIETA DLA GAZOWYCH SUSZAREK
BĘBNOWYCH DLA
GOSPODARSTW DOMOWYCH
LABEL FOR GAS-FIRED HOUSEHOLD
TUMBLE
DRIER
ETYKIETA DLA GAZOWYCH SUSZAREK
BĘBNOWYCH DLA
GOSPODARSTW DOMOWYCH
for electric mains-operated household
tumble
drier:
w przypadku elektrycznych zasilanych sieciowo suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych:
for electric mains-operated household
tumble
drier:
w przypadku elektrycznych zasilanych sieciowo suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych:
for household gas-fired
tumble
drier:
w przypadku gazowych suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych:
for household gas-fired
tumble
drier:
w przypadku gazowych suszarek
bębnowych dla
gospodarstw domowych:
for air-vented household
tumble
driers:
w przypadku suszarek
bębnowych
wywiewowych dla
gospodarstw domowych:
for air-vented household
tumble
driers:
w przypadku suszarek
bębnowych
wywiewowych dla
gospodarstw domowych:
for air-vented household
tumble
driers:
w przypadku suszarek
bębnowych
wywiewowych dla
gospodarstw domowych:
for air-vented household
tumble
driers:
w przypadku suszarek
bębnowych
wywiewowych dla
gospodarstw domowych:
...the ranges set out in Table 1, the measurements shall be carried out on three more household
tumble
driers.
...przedziałów określonych w tabeli 1, pomiary przeprowadza się na trzech dodatkowych suszarkach
bębnowych dla
gospodarstw domowych.
If the measured parameters do not meet the values declared in the technical documentation file within the meaning of Article 4(2) by the manufacturer within the ranges set out in Table 1, the measurements shall be carried out on three more household
tumble
driers.
Jeżeli zmierzone parametry nie odpowiadają wartościom deklarowanym przez producenta w dokumentacji technicznej w rozumieniu art. 4 ust. 2 w granicach przedziałów określonych w tabeli 1, pomiary przeprowadza się na trzech dodatkowych suszarkach
bębnowych dla
gospodarstw domowych.
LABEL FOR CONDENSER HOUSEHOLD
TUMBLE
DRIER
ETYKIETA DLA SUSZAREK
BĘBNOWYCH
KONDENSACYJNYCH DLA
GOSPODARSTW DOMOWYCH
LABEL FOR CONDENSER HOUSEHOLD
TUMBLE
DRIER
ETYKIETA DLA SUSZAREK
BĘBNOWYCH
KONDENSACYJNYCH DLA
GOSPODARSTW DOMOWYCH
...specify requirements as to the ‘technical documentation’ and the ‘product fiche’ for household
tumble
driers.
...powinno określać wymogi dotyczące dokumentacji technicznej i karty produktu dla suszarek
bębnowych
dla gospodarstw domowych.
In addition, this Regulation should specify requirements as to the ‘technical documentation’ and the ‘product fiche’ for household
tumble
driers.
Ponadto niniejsze rozporządzenie powinno określać wymogi dotyczące dokumentacji technicznej i karty produktu dla suszarek
bębnowych
dla gospodarstw domowych.
The following information shall be included in the label for air vented household
tumble
driers:
Na etykiecie dla suszarek
bębnowych wywiewowych
dla gospodarstw domowych znajdują się następujące informacje:
The following information shall be included in the label for air vented household
tumble
driers:
Na etykiecie dla suszarek
bębnowych wywiewowych
dla gospodarstw domowych znajdują się następujące informacje:
whether the household tumble drier is an air-vented, condenser or gas-fired household
tumble
drier;
informacja, czy suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych jest suszarką wywiewową, suszarką kondensacyjną czy gazową;
whether the household tumble drier is an air-vented, condenser or gas-fired household
tumble
drier;
informacja, czy suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych jest suszarką wywiewową, suszarką kondensacyjną czy gazową;
V. information on the type of household
tumble
drier;
V. informacja dotycząca typu suszarki
bębnowej dla
gospodarstw domowych;
V. information on the type of household
tumble
drier;
V. informacja dotycząca typu suszarki
bębnowej dla
gospodarstw domowych;
weighted annual energy consumption of the household
tumble
drier,
ważone roczne zużycie energii przez suszarkę
bębnową dla
gospodarstw domowych,
weighted annual energy consumption of the household
tumble
drier,
ważone roczne zużycie energii przez suszarkę
bębnową dla
gospodarstw domowych, 
