Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: think
...8.4 above, the Ombudsman may make such other special reports to the European Parliament as he
thinks
appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
...może także przedstawić Parlamentowi Europejskiemu inne specjalne sprawozdania, jeśli jego
zdaniem
prowadzą one do wypełnienia obowiązków Rzecznika określonych w Traktatach i Statucie.
As well as special reports made pursuant to Article 8.4 above, the Ombudsman may make such other special reports to the European Parliament as he
thinks
appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
Oprócz sprawozdań specjalnych, o których mowa w art. 8.4 powyżej, Rzecznik Praw Obywatelskich może także przedstawić Parlamentowi Europejskiemu inne specjalne sprawozdania, jeśli jego
zdaniem
prowadzą one do wypełnienia obowiązków Rzecznika określonych w Traktatach i Statucie.
...8.4 above, the Ombudsman may make such other special reports to the European Parliament as he
thinks
appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
...może także przedstawić Parlamentowi Europejskiemu inne specjalne sprawozdania, jeśli jego
zdaniem
prowadzą one do wypełnienia obowiązków Rzecznika określonych w Traktatach i Statucie.
As well as special reports made under Article 8.4 above, the Ombudsman may make such other special reports to the European Parliament as he
thinks
appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
Oprócz sprawozdań specjalnych, o których mowa w art. 8., Rzecznik Praw Obywatelskich może także przedstawić Parlamentowi Europejskiemu inne specjalne sprawozdania, jeśli jego
zdaniem
prowadzą one do wypełnienia obowiązków Rzecznika określonych w Traktatach i Statucie.
The annual and special reports of the Ombudsman may contain such recommendations as he
thinks
appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
...roczne i sprawozdania specjalne Rzecznika Praw Obywatelskich mogą zawierać zalecenia, które jego
zdaniem
przyczyniają się
do wypełnienia obowiązków Rzecznika określonych w Traktatach i Statucie.
The annual and special reports of the Ombudsman may contain such recommendations as he
thinks
appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
Sprawozdanie roczne i sprawozdania specjalne Rzecznika Praw Obywatelskich mogą zawierać zalecenia, które jego
zdaniem
przyczyniają się
do wypełnienia obowiązków Rzecznika określonych w Traktatach i Statucie.
The annual and special reports of the Ombudsman may contain such recommendations as he
thinks
appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
...roczne i sprawozdania specjalne Rzecznika Praw Obywatelskich mogą zawierać zalecenia, które jego
zdaniem
przyczyniają się
do wypełnienia obowiązków Rzecznika określonych w Traktatach i Statucie.
The annual and special reports of the Ombudsman may contain such recommendations as he
thinks
appropriate to fulfil his responsibilities under the Treaties and the Statute.
Sprawozdanie roczne i sprawozdania specjalne Rzecznika Praw Obywatelskich mogą zawierać zalecenia, które jego
zdaniem
przyczyniają się
do wypełnienia obowiązków Rzecznika określonych w Traktatach i Statucie.
...of the necessary tender guarantee and any other formality which the contracting authority
thinks
appropriate must be announced.
...oferentów, podane ceny, wniesione wymagane wadium i inne formalności, jakie instytucja zamawiająca
uzna
za właściwe.
At the public tender-opening session, the names of the tenderers, the prices quoted, the provision of the necessary tender guarantee and any other formality which the contracting authority
thinks
appropriate must be announced.
W trakcie publicznej sesji otwierania ofert muszą zostać ogłoszone imiona i nazwiska lub nazwy oferentów, podane ceny, wniesione wymagane wadium i inne formalności, jakie instytucja zamawiająca
uzna
za właściwe.
...Council are always well informed about relevant developments at international level and current
thinking
within the Commission well before the publication of delegated acts.
...były dobrze poinformowane, jeszcze przed publikacją aktów delegowanych, o stosownych zmianach
zachodzących
na szczeblu międzynarodowym oraz o aktualnym stanowisku Komisji.
The Commission should ensure that the European Parliament and the Council are always well informed about relevant developments at international level and current
thinking
within the Commission well before the publication of delegated acts.
Komisja powinna zapewnić, by Parlament Europejski i Rada zawsze były dobrze poinformowane, jeszcze przed publikacją aktów delegowanych, o stosownych zmianach
zachodzących
na szczeblu międzynarodowym oraz o aktualnym stanowisku Komisji.
...allocation process, please describe the main lessons learnt by your authorities, and how you
think
they will influence your approach to the next allocation process?
...przydziału, proszę opisać, czego nauczyły się władze w Państwa kraju i w jaki sposób, Państwa
zdaniem
, będą wpływać na Państwa podejście do następnego procesu przydziału?
Looking back at the completed allocation process, please describe the main lessons learnt by your authorities, and how you
think
they will influence your approach to the next allocation process?
Biorąc pod uwagę ukończony proces przydziału, proszę opisać, czego nauczyły się władze w Państwa kraju i w jaki sposób, Państwa
zdaniem
, będą wpływać na Państwa podejście do następnego procesu przydziału?
...allocation process, please describe the main lessons learnt by your authorities, and how you
think
they will influence your approach to the next allocation process.
...opisać najważniejsze doświadczenia zdobyte przez organy w Państwa kraju i w jaki sposób, Państwa
zdaniem
, doświadczenia te będą wpływać na Państwa podejście do następnego procesu rozdziału.
Looking back at the completed allocation process, please describe the main lessons learnt by your authorities, and how you
think
they will influence your approach to the next allocation process.
Biorąc pod uwagę zakończony proces rozdziału, proszę opisać najważniejsze doświadczenia zdobyte przez organy w Państwa kraju i w jaki sposób, Państwa
zdaniem
, doświadczenia te będą wpływać na Państwa podejście do następnego procesu rozdziału.
They present video games as being audiovisual products that can act on the imagination, way of
thinking
, language and cultural references of players, notably those in the 15-25 age category.
Przedstawiają gry wideo jako produkty audiowizualne, mogące wpływać na wyobraźnię, sposób
myślenia
, język i odniesienia kulturowe graczy, w szczególności w wieku 15–25 lat.
They present video games as being audiovisual products that can act on the imagination, way of
thinking
, language and cultural references of players, notably those in the 15-25 age category.
Przedstawiają gry wideo jako produkty audiowizualne, mogące wpływać na wyobraźnię, sposób
myślenia
, język i odniesienia kulturowe graczy, w szczególności w wieku 15–25 lat.
The market did not follow this line of
thinking
.
Rynek nie kieruje się taką
logiką
.
The market did not follow this line of
thinking
.
Rynek nie kieruje się taką
logiką
.
LCI Life Cycle Inventory LCT Life Cycle
Thinking
LCT myślenie w kategoriach cyklu życia produktu
LCI Life Cycle Inventory LCT Life Cycle
Thinking
LCT myślenie w kategoriach cyklu życia produktu
LCT Life Cycle
Thinking
LCT myślenie w kategoriach cyklu życia produktu
LCT Life Cycle
Thinking
LCT myślenie w kategoriach cyklu życia produktu
...these were based on entirely unrealistic market estimates which can be described more as wishful
thinking
.
Często ich podstawą były założenia rynkowe mające więcej wspólnego z pobożnymi życzeniami niż z rzeczywistością.
Instead, these were based on entirely unrealistic market estimates which can be described more as wishful
thinking
.
Często ich podstawą były założenia rynkowe mające więcej wspólnego z pobożnymi życzeniami niż z rzeczywistością.
...broadest spectrum of themes and disciplines, and it actively stimulates creative out-of-the-box
thinking
.
...możliwym zakresie tematów i dyscyplin oraz aktywnie pobudza do niekonwencjonalnego sposobu
myślenia
.
By being explicitly non-topical and non-prescriptive, this activity allows for new ideas, whenever they arise and wherever they come from, within the broadest spectrum of themes and disciplines, and it actively stimulates creative out-of-the-box
thinking
.
Działanie to, zdecydowanie nienastawione na konkretne obszary tematyczne i nieobowiązkowe, dopuszcza nowe pomysły, niezależnie od tego, kiedy i gdzie powstają, w najszerszym możliwym zakresie tematów i dyscyplin oraz aktywnie pobudza do niekonwencjonalnego sposobu
myślenia
. 
