Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: think
Specialised
think
tanks and research institutions dealing with the activities and policies of the European Union

Specjalistyczne
ośrodki analityczne
i instytucje badawcze zajmujące się działaniami i polityką Unii Europejskiej
Specialised
think
tanks and research institutions dealing with the activities and policies of the European Union

Specjalistyczne
ośrodki analityczne
i instytucje badawcze zajmujące się działaniami i polityką Unii Europejskiej

Think
tanks and research institutions

Ośrodki analityczne
i instytucje badawcze
Think
tanks and research institutions

Ośrodki analityczne
i instytucje badawcze

...meetings shall last 1,5 days and foresee the participation of up to 100 individuals from Union
think
tanks, Member States and institutions of the Union, specialised in non-proliferation and conve

...trwać półtora dnia, a udział może w nich wziąć maksymalnie 100 osób reprezentujących unijne
ośrodki analityczne
, państwa członkowskie i instytucje Unii; powinny to być osoby specjalizujące się
The annual consultative meetings shall last 1,5 days and foresee the participation of up to 100 individuals from Union
think
tanks, Member States and institutions of the Union, specialised in non-proliferation and conventional weapons issues, including SALW.

Doroczne posiedzenia konsultacyjne powinny trwać półtora dnia, a udział może w nich wziąć maksymalnie 100 osób reprezentujących unijne
ośrodki analityczne
, państwa członkowskie i instytucje Unii; powinny to być osoby specjalizujące się w kwestiach związanych z nieproliferacją i bronią konwencjonalną, w tym BSiL.

representatives of relevant non-governmental organisations (NGOs),
think
tanks, national parliaments and industry;

przedstawiciele właściwych organizacji pozarządowych,
ośrodków analitycznych
, parlamentów narodowych i przemysłu.
representatives of relevant non-governmental organisations (NGOs),
think
tanks, national parliaments and industry;

przedstawiciele właściwych organizacji pozarządowych,
ośrodków analitycznych
, parlamentów narodowych i przemysłu.

representatives from international and regional organisations, regionally-based NGOs,
think
tanks, national parliaments and local/regional industry;

...organizacji międzynarodowych i regionalnych, regionalnych organizacji pozarządowych (NGO),
ośrodków analitycznych
, parlamentów narodowych oraz przemysłu lokalnego i regionalnego;
representatives from international and regional organisations, regionally-based NGOs,
think
tanks, national parliaments and local/regional industry;

przedstawiciele organizacji międzynarodowych i regionalnych, regionalnych organizacji pozarządowych (NGO),
ośrodków analitycznych
, parlamentów narodowych oraz przemysłu lokalnego i regionalnego;

...Strategy and the EU SALW Strategy, and the role, in this field, of Union institutions and
think
tanks in the Union, with a view to raising the visibility of Union policies in this area and s

...UE dotyczącej BSiL, jak również roli, jaką w tym zakresie mają do odegrania instytucje Unii i
ośrodki analityczne
w Unii – co powinno przyczynić do zwiększenia widoczności polityk Unii w przedmi
providing means for the holding of three major annual conferences with third countries and civil society on non-proliferation and disarmament to promote internationally the EU WMD Non-proliferation Strategy and the EU SALW Strategy, and the role, in this field, of Union institutions and
think
tanks in the Union, with a view to raising the visibility of Union policies in this area and submitting reports and/or recommendations to the representatives of the HR;

zapewnienie środków umożliwiających zorganizowanie trzech dorocznych głównych konferencji z udziałem państw trzecich i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego; konferencje te poświęcone będą nieproliferacji i rozbrojeniu, a ich celem będzie propagowanie na forum międzynarodowym strategii UE dotyczącej nierozprzestrzeniania BMR i strategii UE dotyczącej BSiL, jak również roli, jaką w tym zakresie mają do odegrania instytucje Unii i
ośrodki analityczne
w Unii – co powinno przyczynić do zwiększenia widoczności polityk Unii w przedmiotowej dziedzinie oraz powinno pomóc w przygotowywaniu sprawozdań lub zaleceń dla przedstawicieli wysokiego przedstawiciela;

...furthermore advance the cooperation within the European network of independent non-proliferation
think
tanks that are based in the Union Member States.

...seminaria powinny ponadto pomóc w zacieśnieniu współpracy w ramach europejskiej sieci niezależnych
ośrodków analitycznych
zajmujących się nieproliferacją, które mają siedzibę w państwach...
The seminars should furthermore advance the cooperation within the European network of independent non-proliferation
think
tanks that are based in the Union Member States.

Wspomniane seminaria powinny ponadto pomóc w zacieśnieniu współpracy w ramach europejskiej sieci niezależnych
ośrodków analitycznych
zajmujących się nieproliferacją, które mają siedzibę w państwach członkowskich Unii.

...of the kick-off meeting is to establish a European network of independent non-proliferation
think
tanks that are based in the Union.

Celem posiedzenia początkowego jest założenie sieci niezależnych europejskich
ośrodków analitycznych
zajmujących
się
nieproliferacją z siedzibą w Unii.
The objective of the kick-off meeting is to establish a European network of independent non-proliferation
think
tanks that are based in the Union.

Celem posiedzenia początkowego jest założenie sieci niezależnych europejskich
ośrodków analitycznych
zajmujących
się
nieproliferacją z siedzibą w Unii.

This network of independent non-proliferation
think
tanks would continue to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the proliferation of...

Taka sieć niezależnych
ośrodków analitycznych
zajmujących
się
nieproliferacją nadal powinna wspierać – w ramach społeczeństw obywatelskich, a w szczególności wśród ekspertów, badaczy i pracowników...
This network of independent non-proliferation
think
tanks would continue to encourage political and security-related dialogue and the long-term discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and the inter-related issues of disarmament within civil societies, and more particularly among experts, researchers and academics.

Taka sieć niezależnych
ośrodków analitycznych
zajmujących
się
nieproliferacją nadal powinna wspierać – w ramach społeczeństw obywatelskich, a w szczególności wśród ekspertów, badaczy i pracowników naukowych – dialog polityczny związany z bezpieczeństwem oraz długoterminowe dyskusje na temat środków, które mają służyć zwalczaniu rozprzestrzeniania BMR i systemów jej przenoszenia.

Moreover, the Consortium has established, beyond the four managing
think
tanks, a network bringing together more than 60 think tanks and research centres combining almost the entire non-governmental...

Ponadto konsorcjum utworzyło sieć, w skład której wchodzi – obok czterech
ośrodków analitycznych
stanowiących jego podstawę – ponad 60 ośrodków analitycznych i ośrodków badawczych reprezentujących...
Moreover, the Consortium has established, beyond the four managing
think
tanks, a network bringing together more than 60 think tanks and research centres combining almost the entire non-governmental expertise in the Union.

Ponadto konsorcjum utworzyło sieć, w skład której wchodzi – obok czterech
ośrodków analitycznych
stanowiących jego podstawę – ponad 60 ośrodków analitycznych i ośrodków badawczych reprezentujących prawie cały przekrój wiedzy fachowej w Unii spoza sektora rządowego.

More than 60 European independent
think
tanks have joined the Consortium network since its inception.

Od kiedy sieć konsorcjum rozpoczęła działalność, przyłączyło
się
do niej ponad 60 europejskich niezależnych
ośrodków analitycznych
.
More than 60 European independent
think
tanks have joined the Consortium network since its inception.

Od kiedy sieć konsorcjum rozpoczęła działalność, przyłączyło
się
do niej ponad 60 europejskich niezależnych
ośrodków analitycznych
.

...of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of
think
tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weap

zapewnienie środków służących zarządzaniu platformą internetową i rozbudowie tej platformy – z
myślą
o ułatwianiu kontaktów i pogłębianiu dialogu na temat badań w ramach sieci
ośrodków analitycznych...
providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of
think
tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;

zapewnienie środków służących zarządzaniu platformą internetową i rozbudowie tej platformy – z
myślą
o ułatwianiu kontaktów i pogłębianiu dialogu na temat badań w ramach sieci
ośrodków analitycznych zajmujących
się kwestiami związanymi z zapobieganiem rozprzestrzenianiu BMR i broni konwencjonalnej, w tym BSiL, a także z
myślą
o kształceniu nowego pokolenia ekspertów, którzy będą zajmować się nieproliferacją i rozbrojeniem;

...of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of
think
tanks analysing WMD and conventional weapons-related issues, including SALW.

...internetowej, aby ułatwić kontakty i pobudzić dialog w sprawie badań prowadzony przez sieć
ośrodków analitycznych
analizujących kwestie związane z BMR oraz bronią konwencjonalną, w tym BSiL.
providing financial and technical means for the creation of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of
think
tanks analysing WMD and conventional weapons-related issues, including SALW.

dostarczenie środków finansowych i technicznych służących do stworzenia platformy internetowej, aby ułatwić kontakty i pobudzić dialog w sprawie badań prowadzony przez sieć
ośrodków analitycznych
analizujących kwestie związane z BMR oraz bronią konwencjonalną, w tym BSiL.

...the continued promotion and support of the European network of independent non-proliferation
think
tanks activities is hereby extended for 3 years to further the following objectives:

...trzy lata stałe propagowanie i wspieranie działań prowadzonych przez europejską sieć niezależnych
ośrodków analitycznych
zajmujących się nieproliferacją, z
myślą
o osiągnięciu następujących celów:
For the purposes of contributing to the enhanced implementation of the EU WMD Non-proliferation Strategy, which is based on the principles of effective multilateralism, prevention and cooperation with third countries, the continued promotion and support of the European network of independent non-proliferation
think
tanks activities is hereby extended for 3 years to further the following objectives:

Aby przyczynić się do efektywniejszej realizacji strategii UE dotyczącej nierozprzestrzeniania BMR, która opiera się na zasadach skutecznego multilateralizmu, zapobiegania i współpracy z państwami trzecimi, przedłuża się o trzy lata stałe propagowanie i wspieranie działań prowadzonych przez europejską sieć niezależnych
ośrodków analitycznych
zajmujących się nieproliferacją, z
myślą
o osiągnięciu następujących celów:

Manage a platform where non-proliferation
think
tanks can continuously share their independent views and analysis on WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW;

Zarządzanie platformą, za pośrednictwem której
ośrodki analityczne
zajmujące
się
nieproliferacją mogą stale prowadzić niezależną wymianę poglądów i analiz dotyczących rozprzestrzeniania BMR i kwestii...
Manage a platform where non-proliferation
think
tanks can continuously share their independent views and analysis on WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW;

Zarządzanie platformą, za pośrednictwem której
ośrodki analityczne
zajmujące
się
nieproliferacją mogą stale prowadzić niezależną wymianę poglądów i analiz dotyczących rozprzestrzeniania BMR i kwestii broni konwencjonalnej, w tym BSiL;

to establish a dedicated page where non-proliferation
think
tanks can share their independent views and analysis on the topics covered by the Seminar.

Opracowanie specjalnej strony, na której
ośrodki analityczne
zajmujące
się
nieproliferacją mogą wymieniać się niezależnymi poglądami i analizami dotyczącymi tematów poruszanych na seminarium.
to establish a dedicated page where non-proliferation
think
tanks can share their independent views and analysis on the topics covered by the Seminar.

Opracowanie specjalnej strony, na której
ośrodki analityczne
zajmujące
się
nieproliferacją mogą wymieniać się niezależnymi poglądami i analizami dotyczącymi tematów poruszanych na seminarium.

establish a platform where non-proliferation
think
tanks can share their independent views and analysis on WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW,

Ustanowienie platformy, za pośrednictwem której
ośrodki analityczne
zajmujące
się
nieproliferacją mogą prowadzić niezależną wymianę poglądów i analiz dotyczących rozprzestrzeniania BMR i kwestii...
establish a platform where non-proliferation
think
tanks can share their independent views and analysis on WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW,

Ustanowienie platformy, za pośrednictwem której
ośrodki analityczne
zajmujące
się
nieproliferacją mogą prowadzić niezależną wymianę poglądów i analiz dotyczących rozprzestrzeniania BMR i kwestii broni konwencjonalnej, w tym BSiL,

...will be an estimated 500 policy community actors in China, Africa, and Union, including NGOs,
think
tanks, industry representatives, government officials in charge of conventional arms export co

...i unijnych podmiotów odpowiedzialnych za ustalanie polityki, w tym organizacje pozarządowe,
ośrodki analityczne
, przedstawiciele przemysłu, urzędnicy rządowi odpowiedzialni za kontrolę wywozu
The direct beneficiaries of the projects will be an estimated 500 policy community actors in China, Africa, and Union, including NGOs,
think
tanks, industry representatives, government officials in charge of conventional arms export controls, and parliamentarians.

Bezpośrednimi beneficjentami projektów będzie ok. 500 chińskich, afrykańskich i unijnych podmiotów odpowiedzialnych za ustalanie polityki, w tym organizacje pozarządowe,
ośrodki analityczne
, przedstawiciele przemysłu, urzędnicy rządowi odpowiedzialni za kontrolę wywozu broni konwencjonalnej i parlamentarzyści.

...of public diplomacy, people-to-people contacts, cooperation in educational and academic matters,
think
tank cooperation and outreach activities to promote the Union's values and interests.

...kontaktów międzyludzkich, współpracy w kwestiach edukacyjnych i akademickich, współpracy w ramach
ośrodków analitycznych
oraz działań informacyjnych propagujących unijne wartości i interesy.
enhancing widespread understanding and visibility of the Union and of its role on the world scene by means of public diplomacy, people-to-people contacts, cooperation in educational and academic matters,
think
tank cooperation and outreach activities to promote the Union's values and interests.

propagowanie powszechnej wiedzy na temat Unii oraz eksponowanie Unii i roli, jaką odgrywa na arenie międzynarodowej za pomocą dyplomacji publicznej, kontaktów międzyludzkich, współpracy w kwestiach edukacyjnych i akademickich, współpracy w ramach
ośrodków analitycznych
oraz działań informacyjnych propagujących unijne wartości i interesy.

...documents, including documents prepared and published for the seminar and from independent
think
tanks who may wish to share their research results on the topics covered by the seminar.

...seminarium i opublikowanych w związku z nim, a także dokumentów przygotowanych przez niezależne
ośrodki analityczne
pragnące dzielić się wynikami swoich badań dotyczących tematyki seminarium.
The dedicated page will allow the free download of all relevant documents, including documents prepared and published for the seminar and from independent
think
tanks who may wish to share their research results on the topics covered by the seminar.

Strona ta umożliwi darmowe pobieranie wszelkich istotnych dokumentów, w tym dokumentów opracowanych na wspomniane seminarium i opublikowanych w związku z nim, a także dokumentów przygotowanych przez niezależne
ośrodki analityczne
pragnące dzielić się wynikami swoich badań dotyczących tematyki seminarium.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich