Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: saddle
...and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
...and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
...and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
...zwierząt, z dowolnego materiału (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia
siodeł
, torby przy siodłach, ubiory psów i tym podobne)
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt, z dowolnego materiału (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia
siodeł
, torby przy siodłach, ubiory psów i tym podobne)
...and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
...and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby rymarskie z dowolnego materiału przeznaczone dla zwierząt
...and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki; ubiory dla psów itp.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki; ubiory dla psów itp.
...and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles;
saddle
cloths; saddle bags; dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki; ubiory dla psów itp.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles;
saddle
cloths; saddle bags; dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki; ubiory dla psów itp.
...and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki; ubiory dla psów itp.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles,
saddle
cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki; ubiory dla psów itp.
...and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles;
saddle
cloths; saddle bags; dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki; ubiory dla psów itp.
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles;
saddle
cloths; saddle bags; dog coats and the like)
Wyroby siodlarskie i rymarskie, z dowolnego materiału dla wszystkich zwierząt, włączając pasy pociągowe; smycze; ochraniacze na nogi; kagańce; derki pod siodło juki; ubiory dla psów itp.
The
saddles
production capacity increased by 5 % over the period considered from 29492120 pieces in 2002 to 30921920 pieces in the IP.
Moce produkcyjne w odniesieniu do
siodełek
zwiększyły się o 5 % w badanym okresie, z 29492120 sztuk w 2002 r. do 30921920 sztuk w OD.
The
saddles
production capacity increased by 5 % over the period considered from 29492120 pieces in 2002 to 30921920 pieces in the IP.
Moce produkcyjne w odniesieniu do
siodełek
zwiększyły się o 5 % w badanym okresie, z 29492120 sztuk w 2002 r. do 30921920 sztuk w OD.
On average,
saddles
account, depending on the model, for 1 % to 4 % of the total cost of a bicycle.
W zależności od modelu udział
siodełek
w całkowitym koszcie roweru waha się w przedziale 1–4 %.
On average,
saddles
account, depending on the model, for 1 % to 4 % of the total cost of a bicycle.
W zależności od modelu udział
siodełek
w całkowitym koszcie roweru waha się w przedziale 1–4 %.
The raw material is a major cost driving component in the production cost of
saddles
accounting for approximately half of the total production cost and has a direct impact on the sales price...
Surowce są najbardziej kosztotwórczym składnikiem kosztów produkcji
siodełek
(stanowią ok. połowy całkowitego kosztu produkcji) i mają bezpośredni wpływ na zmiany cen sprzedaży.
The raw material is a major cost driving component in the production cost of
saddles
accounting for approximately half of the total production cost and has a direct impact on the sales price evolution.
Surowce są najbardziej kosztotwórczym składnikiem kosztów produkcji
siodełek
(stanowią ok. połowy całkowitego kosztu produkcji) i mają bezpośredni wpływ na zmiany cen sprzedaży.
The importer's claim that certain essential parts of
saddles
should not be considered as the product concerned was therefore rejected.
Wniosek importera, zgodnie z którym nie należy uważać niektórych zasadniczych części
siodełek
za produkt objęty postępowaniem, został zatem odrzucony.
The importer's claim that certain essential parts of
saddles
should not be considered as the product concerned was therefore rejected.
Wniosek importera, zgodnie z którym nie należy uważać niektórych zasadniczych części
siodełek
za produkt objęty postępowaniem, został zatem odrzucony. Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów Saddles
for motorcycles, mopeds, and scooters Siodełka
do motocykli, motorowerów i skuterów 
