Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: revolution
Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy Revolution
counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry, inne niż te objęte pozycją 9014 lub 9015; stroboskopy
...travelled expressed in km, obtained by multiplying the total number of revolutions shown on the
revolution
counter by the circumference of the roller,
...w km rzeczywiście przebytej odległości, która ustalana jest poprzez pomnożenie całkowitej liczby
obrotów
rolki wskazanych na obrotomierzu
przez obwód rolki;
SX is the distance actually travelled expressed in km, obtained by multiplying the total number of revolutions shown on the
revolution
counter by the circumference of the roller,
SX równa się wyrażonej w km rzeczywiście przebytej odległości, która ustalana jest poprzez pomnożenie całkowitej liczby
obrotów
rolki wskazanych na obrotomierzu
przez obwód rolki;
Of
revolution
counters, speed indicators and tachometers
Do
obrotomierzy
, szybkościomierzy i tachometrów
Of
revolution
counters, speed indicators and tachometers
Do
obrotomierzy
, szybkościomierzy i tachometrów
Of
revolution
counters, speed indicators and tachometers
Do
obrotomierzy
, szybkościomierzy i tachometrów
Of
revolution
counters, speed indicators and tachometers
Do
obrotomierzy
, szybkościomierzy i tachometrów
Of
revolution
counters, speed indicators and tachometers
Do
obrotomierzy
, szybkościomierzy i tachometrów
Of
revolution
counters, speed indicators and tachometers
Do
obrotomierzy
, szybkościomierzy i tachometrów
Electric or electronic
revolution
counters Obrotomierze
elektryczne lub elektroniczne
Electric or electronic
revolution
counters Obrotomierze
elektryczne lub elektroniczne
Electric or electronic
revolution
counters Obrotomierze
elektryczne lub elektroniczne
Electric or electronic
revolution
counters Obrotomierze
elektryczne lub elektroniczne
Electric or electronic
revolution
counters Obrotomierze
elektryczne lub elektroniczne
Electric or electronic
revolution
counters Obrotomierze
elektryczne lub elektroniczne Revolution
counters Obrotomierze
Revolution
counters Obrotomierze
...km/h, by measuring the distance travelled as a function wheel revolutions, the minimum number of
revolutions
required to determine the dynamic rolling radius is 10.
...poprzez pomiar przebytej odległości jako funkcji obrotów koła, przy czym minimalna liczba
obrotów
wymagana do określenia dynamicznego promienia tocznego jest równa 10.
The dynamic rolling radius of the tyre may be verified at low speed, < 10 km/h, by measuring the distance travelled as a function wheel revolutions, the minimum number of
revolutions
required to determine the dynamic rolling radius is 10.
Dynamiczny promień toczny opon może być sprawdzony przy niskiej prędkości, < 10 km/godz., poprzez pomiar przebytej odległości jako funkcji obrotów koła, przy czym minimalna liczba
obrotów
wymagana do określenia dynamicznego promienia tocznego jest równa 10.
number of
revolutions
completed during a stop, to a resolution not greater than one eighth of a revolution;
liczbę
obrotów
wykonanych do zatrzymania z dokładnością do 1/8 obrotu;
number of
revolutions
completed during a stop, to a resolution not greater than one eighth of a revolution;
liczbę
obrotów
wykonanych do zatrzymania z dokładnością do 1/8 obrotu;
number of
revolutions
completed during a stop, to resolution not greater than one eighth of a revolution;
liczbę
obrotów
wykonanych w czasie zatrzymania, z dokładnością do 1/8 obrotu;
number of
revolutions
completed during a stop, to resolution not greater than one eighth of a revolution;
liczbę
obrotów
wykonanych w czasie zatrzymania, z dokładnością do 1/8 obrotu;
The total driving distance or roller
revolutions
measured are recorded.
Zapisuje się całkowitą drogę przejechaną przez pojazd lub
liczbę obrotów
rolek.
The total driving distance or roller
revolutions
measured are recorded.
Zapisuje się całkowitą drogę przejechaną przez pojazd lub
liczbę obrotów
rolek.
The total driving distance or roller
revolutions
measured are recorded.
Wykonuje się zapis całkowitej drogi przejechanej przez pojazd lub
obrotów
wałków.
The total driving distance or roller
revolutions
measured are recorded.
Wykonuje się zapis całkowitej drogi przejechanej przez pojazd lub
obrotów
wałków.
Propeller
revolution
indicator
Wskaźnik
obrotów
śruby
Propeller
revolution
indicator
Wskaźnik
obrotów
śruby
Propeller
revolution
indicator
Wskaźnik
obrotów
śruby
Propeller
revolution
indicator
Wskaźnik
obrotów
śruby 
