Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: revolution
Revolutions
of PDP during a time interval Obroty
PDP w danym przedziale czasu Revolutions
of PDP during a time interval Obroty
PDP w danym przedziale czasu
Confederation of British Industry: ‘Improving access to finance — Enabling the enterprise
revolution
’ (July 2006).
Konfederacja Przemysłu Brytyjskiego: „Improving access to finance – Enabling the enterprise
revolution
” [ „Poprawa dostępu do finansowania – początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”]...
Confederation of British Industry: ‘Improving access to finance — Enabling the enterprise
revolution
’ (July 2006).
Konfederacja Przemysłu Brytyjskiego: „Improving access to finance – Enabling the enterprise
revolution
” [ „Poprawa dostępu do finansowania – początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006 r.)
Confederation of British Industry: ‘Improving access to finance — Enabling the enterprise
revolution
’ (July 2006).
Konfederacja Przemysłu Brytyjskiego: „Improving access to finance – Enabling the enterprise
revolution
” [ „Poprawa dostępu do finansowania – początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”]...
Confederation of British Industry: ‘Improving access to finance — Enabling the enterprise
revolution
’ (July 2006).
Konfederacja Przemysłu Brytyjskiego: „Improving access to finance – Enabling the enterprise
revolution
” [ „Poprawa dostępu do finansowania – początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006 r.)
CBI: ‘Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise
Revolution
’ (July 2006).
...Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution” [ „Poprawa dostępu do finansowania:
początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006)
CBI: ‘Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise
Revolution
’ (July 2006).
CBI: „Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution” [ „Poprawa dostępu do finansowania:
początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006)
CBI: ‘Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise
Revolution
’ (July 2006).
...Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution” [ „Poprawa dostępu do finansowania:
początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006)
CBI: ‘Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise
Revolution
’ (July 2006).
CBI: „Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution” [ „Poprawa dostępu do finansowania:
początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006)
CBI: Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise
Revolution
(July 2006).
...Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution”[ „Poprawa dostępu do finansowania:
początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006 r.).
CBI: Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise
Revolution
(July 2006).
CBI: „Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution”[ „Poprawa dostępu do finansowania:
początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006 r.).
CBI: Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise
Revolution
(July 2006).
...Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution”[ „Poprawa dostępu do finansowania:
początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006 r.).
CBI: Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise
Revolution
(July 2006).
CBI: „Improving Access to Finance: Enabling the Enterprise Revolution”[ „Poprawa dostępu do finansowania:
początek rewolucji
w dziedzinie przedsiębiorczości
”] (lipiec 2006 r.).
Capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do osiągania prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min.;
Capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do osiągania prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min.;
capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
zdolność do prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min;
capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
zdolność do prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min;
capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
zdolność do prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min;
capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
zdolność do prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min;
Capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min.;
Capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min.;
Capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min.;
Capable of balancing speed of
revolution
greater than 5000 r.p.m.;
Zdolność do prędkości obrotowych w
czasie wyważania
powyżej 5000 obr
./min.;
The PDP meters total diluted exhaust flow from the number of the pump
revolutions
and the pump displacement.
PDP mierzy całkowity przepływ rozcieńczonych spalin na podstawie liczby
obrotów
pompy i jej pojemności.
The PDP meters total diluted exhaust flow from the number of the pump
revolutions
and the pump displacement.
PDP mierzy całkowity przepływ rozcieńczonych spalin na podstawie liczby
obrotów
pompy i jej pojemności.
The PDP meters total diluted exhaust flow from the number of the pump
revolutions
and the pump displacement.
PDP mierzy ogólny przepływ rozcieńczonych spalin z ilości
obrotów
pompy i wyporu pompy.
The PDP meters total diluted exhaust flow from the number of the pump
revolutions
and the pump displacement.
PDP mierzy ogólny przepływ rozcieńczonych spalin z ilości
obrotów
pompy i wyporu pompy.
The PDP meters total diluted exhaust flow from the number of the pump
revolutions
and the pump displacement.
PDP mierzy ogólny przepływ rozcieńczonych spalin z ilości
obrotów
pompy i wyporu pompy.
The PDP meters total diluted exhaust flow from the number of the pump
revolutions
and the pump displacement.
PDP mierzy ogólny przepływ rozcieńczonych spalin z ilości
obrotów
pompy i wyporu pompy.
...the gear ratio, the actual forward movement of the powered wheels corresponding to one complete
revolution
, and the rpm at maximum power output with the throttle fully open and the speed governor,
...skrzyni biegów, rzeczywisty ruch do przodu kół napędowych odpowiadający jednemu całkowitemu
obrotowi
oraz liczbę obrotów
na minutę przy maksymalnej mocy wyjściowej i całkowicie otwartej przepu
So that the authorities competent for the type-approval of tractors may calculate their maximum theoretical speed, the manufacturer shall specify as a guide the gear ratio, the actual forward movement of the powered wheels corresponding to one complete
revolution
, and the rpm at maximum power output with the throttle fully open and the speed governor, if fitted, adjusted as laid down by the manufacturer.
Aby władze właściwe dla homologacji typu ciągników mogły obliczyć ich maksymalną teoretyczną prędkość, producent określa jako wzór przełożenie skrzyni biegów, rzeczywisty ruch do przodu kół napędowych odpowiadający jednemu całkowitemu
obrotowi
oraz liczbę obrotów
na minutę przy maksymalnej mocy wyjściowej i całkowicie otwartej przepustnicy oraz regulatorem prędkości obrotowej, jeżeli jest zamontowany, ustawionym zgodnie ze wskazaniami producenta. Revolution
and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy Revolution
and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy
CPA 26.51.64:
Revolution
and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
CPA 26.51.64:
Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy
CPA 26.51.64:
Revolution
and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
CPA 26.51.64:
Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy Revolution
and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy Revolution
and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy Revolution
and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy Revolution
and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes Obrotomierze
, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze i podobne; szybkościomierze i tachometry; stroboskopy 
