Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photos
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego fotodetektora,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego fotodetektora,
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego fotodetektora,
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego fotodetektora,
photo
detector integrated circuit układu
scalonego czytnika
optycznego, photo
detector integrated circuit układu
scalonego czytnika
optycznego,
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding
photo
- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding
photo
- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding
photo
- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding
photo
- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz i cylindrów drukarskich, z wyłączeniem maszyn do fotoskładu, aparatów do przygotowania płyt lub cylindrów poprzez fotokopiowanie lub kopiowanie termiczne
...13 mm × 13 mm — round corners: 1 mm. Pictogram as depicted, or the supplier’s own pictogram or
photo
, if it describes better the luminaire belonging to the label.
...krzywizny narożników: 1 mm. Piktogram zgodny z rysunkiem lub własny piktogram dostawcy bądź
zdjęcie
, jeśli lepiej przedstawia oprawę oświetleniową przynależną do etykiety.
Luminaire logo: stroke: 1 pt — colour: Cyan 100 % — Size: 13 mm × 13 mm — round corners: 1 mm. Pictogram as depicted, or the supplier’s own pictogram or
photo
, if it describes better the luminaire belonging to the label.
Logo oprawy oświetleniowej: linia: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – wymiary: 13 mm × 13 mm – promień krzywizny narożników: 1 mm. Piktogram zgodny z rysunkiem lub własny piktogram dostawcy bądź
zdjęcie
, jeśli lepiej przedstawia oprawę oświetleniową przynależną do etykiety.
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still images (so-called ‘digital
photo
frame’), with overall dimensions 17 (L) × 12,9 (W) × 12,3 (D) cm, consisting of the following main...
...do rejestrowania, odtwarzania i wyświetlania nieruchomych obrazów (tzw. „cyfrowa ramka do
zdjęć
”), o całkowitych wymiarach wynoszących 17 × 12,9 × 12,3 cm, zawierające w jednej obudowie nast
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still images (so-called ‘digital
photo
frame’), with overall dimensions 17 (L) × 12,9 (W) × 12,3 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:
Urządzenie do rejestrowania, odtwarzania i wyświetlania nieruchomych obrazów (tzw. „cyfrowa ramka do
zdjęć
”), o całkowitych wymiarach wynoszących 17 × 12,9 × 12,3 cm, zawierające w jednej obudowie następujące główne komponenty:
Screens, Televisions, LCD
photo
frames, Monitors, Laptops, Notebooks.
Ekrany, odbiorniki telewizyjne, cyfrowe ramki LCD do
zdjęć
, monitory, laptopy, notebooki.
Screens, Televisions, LCD
photo
frames, Monitors, Laptops, Notebooks.
Ekrany, odbiorniki telewizyjne, cyfrowe ramki LCD do
zdjęć
, monitory, laptopy, notebooki.
...receives signals from manually operated buttons and from sensors (for example, rain sensors and
photo
sensors), processes them and on this basis controls various devices in the vehicle, for exampl
...z ręcznie obsługiwanych przycisków i z czujników (na przykład czujników deszczu i czujników
fotoelektrycznych
), przetwarza je i na tej podstawie steruje różnymi urządzeniami w pojeździe, na pr
The unit receives signals from manually operated buttons and from sensors (for example, rain sensors and
photo
sensors), processes them and on this basis controls various devices in the vehicle, for example, windscreen wipers, window heating, interior lighting, front and rear fog lamps, daytime running lights.
Jednostka odbiera sygnały z ręcznie obsługiwanych przycisków i z czujników (na przykład czujników deszczu i czujników
fotoelektrycznych
), przetwarza je i na tej podstawie steruje różnymi urządzeniami w pojeździe, na przykład wycieraczkami szyb, ogrzewaniem szyb, oświetleniem wnętrza, przednimi i tylnymi światłami przeciwmgielnymi, światłami do jazdy dziennej.
...values mentioned in paragraphs 6.2.4 to 6.2.7 and 6.3 above shall be measured by means of a
photo
receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.
Wartości oświetlenia ekranu wymienione w ppkt od 6.2.4 do 6.2.7 i w pkt 6.3 powyżej mierzy się za pomocą fotoreceptora, którego efektywne pole zawiera się wewnątrz kwadratu o boku 65 mm.
The screen illumination values mentioned in paragraphs 6.2.4 to 6.2.7 and 6.3 above shall be measured by means of a
photo
receptor, the effective area of which shall be contained within a square of 65 mm side.
Wartości oświetlenia ekranu wymienione w ppkt od 6.2.4 do 6.2.7 i w pkt 6.3 powyżej mierzy się za pomocą fotoreceptora, którego efektywne pole zawiera się wewnątrz kwadratu o boku 65 mm.
The number/letter refers to the numbers/letters in the
photos
.
Symbole liczbowe i literowe odnoszą się do oznaczeń na
fotografiach
.
The number/letter refers to the numbers/letters in the
photos
.
Symbole liczbowe i literowe odnoszą się do oznaczeń na
fotografiach
.
...all before-mentioned materials of the arch by forming a loop around them (textile strap T3 in the
photos
).
...palce otacza wszystkie powyżej wzmiankowane materiały łuku, tworząc pętlę wokół nich (na
fotografiach
pasek z materiału włókienniczego T3).
In the centre of the arch the textile strap separating the toes encircles all before-mentioned materials of the arch by forming a loop around them (textile strap T3 in the
photos
).
W środku łuku pasek z materiału włókienniczego oddzielający palce otacza wszystkie powyżej wzmiankowane materiały łuku, tworząc pętlę wokół nich (na
fotografiach
pasek z materiału włókienniczego T3).
A duly completed visa application form signed by each applicant, together with a recent
photo
.
Należycie wypełniona aplikacja wizowa podpisana przez każdego aplikanta, wraz z aktualnym
zdjęciem
;
A duly completed visa application form signed by each applicant, together with a recent
photo
.
Należycie wypełniona aplikacja wizowa podpisana przez każdego aplikanta, wraz z aktualnym
zdjęciem
;
Explanation of symbols used in the
photos
Wyjaśnienia oznaczeń na
fotografiach
Explanation of symbols used in the
photos
Wyjaśnienia oznaczeń na
fotografiach
...textile loop and the aforementioned materials of the arch (rectangular piece of leather C3 in the
photos
).
...i powyżej wzmiankowanych materiałów przyszyto od góry na środku łuku prostokątny kawałek skóry (na
fotografiach
prostokątny kawałek skóry C3).
On top of this textile loop, in the centre of the arch, there is a rectangular piece of leather sewn onto the textile loop and the aforementioned materials of the arch (rectangular piece of leather C3 in the
photos
).
Do tej pętli z materiału włókienniczego i powyżej wzmiankowanych materiałów przyszyto od góry na środku łuku prostokątny kawałek skóry (na
fotografiach
prostokątny kawałek skóry C3).
...T1 and T2 in the photos) on top of which a layer of leather is sewn (two leather straps C1 in the
photos
).
...z materiału włókienniczego T1 i T2), do której przyszyto od góry warstwę ze skóry wyprawionej (na
fotografiach
dwa paski ze skóry wyprawionej C1).
The two straps forming the arch consist of a layer of textile (textile straps T1 and T2 in the photos) on top of which a layer of leather is sewn (two leather straps C1 in the
photos
).
Dwa paski tworzące łuk składają się z warstwy z materiału włókienniczego (na fotografiach paski z materiału włókienniczego T1 i T2), do której przyszyto od góry warstwę ze skóry wyprawionej (na
fotografiach
dwa paski ze skóry wyprawionej C1). 
