Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photos
Photo
sensitive transistors
Fototranzystory
Photo
sensitive transistors
Fototranzystory
Photo
or video attachments for microscopes Przystawki fotograficzne
lub wideo do mikroskopów Photo
or video attachments for microscopes Przystawki fotograficzne
lub wideo do mikroskopów
When the graphic symbol forms part of a
photo
or is placed on a coloured background it must be placed within a white delimination area.
Kiedy znak graficzny stanowi część
zdjęcia
lub jest umieszczony na kolorowym tle, musi zostać umieszczony w obrębie białego rozgraniczenia. [REGION]
When the graphic symbol forms part of a
photo
or is placed on a coloured background it must be placed within a white delimination area.
Kiedy znak graficzny stanowi część
zdjęcia
lub jest umieszczony na kolorowym tle, musi zostać umieszczony w obrębie białego rozgraniczenia. [REGION]
When the Logo forms part of a
photo
or is place on a coloured background it much be placed within a white delimitation area.
Jeżeli znak graficzny stanowi część
zdjęcia
lub jest znajduje się na kolorowym tle, musi on zostać umieszczony w obrębie białego rozgraniczonego obszaru.
When the Logo forms part of a
photo
or is place on a coloured background it much be placed within a white delimitation area.
Jeżeli znak graficzny stanowi część
zdjęcia
lub jest znajduje się na kolorowym tle, musi on zostać umieszczony w obrębie białego rozgraniczonego obszaru.
The
photos
are purely for information. Fotografie
mają charakter wyłącznie informacyjny.
The
photos
are purely for information. Fotografie
mają charakter wyłącznie informacyjny.
The
photos
are purely for information. Fotografie
mają charakter wyłącznie informacyjny.
The
photos
are purely for information. Fotografie
mają charakter wyłącznie informacyjny.
...mm camera inclined by 15o towards the horizontal plane is used to simulate binocular viewing and
photos
are taken from each of the eye points.
...do symulacji widzenia dwuocznego, a z każdego z punktów odpowiadających położeniu oczu robione są
zdjęcia
.
A 35 mm camera inclined by 15o towards the horizontal plane is used to simulate binocular viewing and
photos
are taken from each of the eye points.
Aparat fotograficzny na film 35 mm pochylony o 15o w stronę płaszczyzny poziomej wykorzystywany jest do symulacji widzenia dwuocznego, a z każdego z punktów odpowiadających położeniu oczu robione są
zdjęcia
.
The
photos
are saved and later can be controlled. Zdjęcia
są przechowywane
i mogą być następnie poddane kontroli.
The
photos
are saved and later can be controlled. Zdjęcia
są przechowywane
i mogą być następnie poddane kontroli.
The
photos
are saved and can later be controlled. Zapisane obrazy
są przechowywane
i mogą być następnie poddane kontroli.
The
photos
are saved and can later be controlled. Zapisane obrazy
są przechowywane
i mogą być następnie poddane kontroli.
The
photos
are saved and can later be controlled. Zapisane obrazy
są przechowywane
i mogą być następnie poddane kontroli.
The
photos
are saved and can later be controlled. Zapisane obrazy
są przechowywane
i mogą być następnie poddane kontroli.
...identity’ in the alert and for entering additional data of the victim of misused identity such as
photos
, fingerprints and information on any valid ID document(s).
...przywłaszczona) oraz wprowadzenie dodatkowych danych ofiary przywłaszczenia tożsamości, takich jak
fotografie
, odciski palców oraz innych informacji znajdujących się na dowolnych ważnych...
The issuing Member State is responsible for inserting the remark ‘misused identity’ in the alert and for entering additional data of the victim of misused identity such as
photos
, fingerprints and information on any valid ID document(s).
Państwo członkowskie, które dokonało wpisu, jest odpowiedzialne za umieszczenie w nim dopisku „misused identity” (tożsamość przywłaszczona) oraz wprowadzenie dodatkowych danych ofiary przywłaszczenia tożsamości, takich jak
fotografie
, odciski palców oraz innych informacji znajdujących się na dowolnych ważnych dokumentach tożsamości. photo
shall present full head from top of hair to shoulders, zdjęcie
pokazuje całą głowę, od wierzchołka głowy do górnej części barków, photo
shall present full head from top of hair to shoulders, zdjęcie
pokazuje całą głowę, od wierzchołka głowy do górnej części barków,
face in
photo
shall have a natural expression (closed mouth),
wyraz twarzy jest naturalny (zamknięte usta),
face in
photo
shall have a natural expression (closed mouth),
wyraz twarzy jest naturalny (zamknięte usta),
photo
shall include a full face, front view and open eyes, zdjęcie
obejmuje całą twarz, jest zrobione
na wprost, oczy otwarte, photo
shall include a full face, front view and open eyes, zdjęcie
obejmuje całą twarz, jest zrobione
na wprost, oczy otwarte,
A document containing a
photo
shall be carried for the purposes of identification of the licence holder.
Posiadacz licencji zobowiązany jest nosić przy sobie dokument ze
zdjęciem
umożliwiający identyfikację posiadacza licencji.
A document containing a
photo
shall be carried for the purposes of identification of the licence holder.
Posiadacz licencji zobowiązany jest nosić przy sobie dokument ze
zdjęciem
umożliwiający identyfikację posiadacza licencji.
the contrast and lighting in the
photo
shall be normal.
normalny kontrast i oświetlenie
zdjęcia
.
the contrast and lighting in the
photo
shall be normal.
normalny kontrast i oświetlenie
zdjęcia
. photo
shall be taken against a plain white or off-white background, zdjęcie zrobione
jest na białym lub jasnym tle, photo
shall be taken against a plain white or off-white background, zdjęcie zrobione
jest na białym lub jasnym tle,
The
photos
shall be saved and can later be controlled. Zapisane obrazy przechowuje
się i można następnie poddać je kontroli.
The
photos
shall be saved and can later be controlled. Zapisane obrazy przechowuje
się i można następnie poddać je kontroli.
Logo stamped on a non-registered tourist accommodation
photo
, included in registered travel agency catalogue.
Logo umieszczone na
zdjęciu
niezarejestrowanego turystycznego obiektu zakwaterowania, zawartym w katalogu zarejestrowanego biura podróży.
Logo stamped on a non-registered tourist accommodation
photo
, included in registered travel agency catalogue.
Logo umieszczone na
zdjęciu
niezarejestrowanego turystycznego obiektu zakwaterowania, zawartym w katalogu zarejestrowanego biura podróży.
While countries requirements on
photo
sizes for official documents may differ, there are specification for the quality of portraits, referred to in EU policy, in Appendix 11 to Section IV of the ICAO...
Jeżeli wymogi poszczególnych państw w zakresie rozmiarów
zdjęć
do dokumentów oficjalnych są różne, należy odnieść się do specyfikacji dotyczącej jakości, o której mowa w polityce UE, w dodatku 11 do...
While countries requirements on
photo
sizes for official documents may differ, there are specification for the quality of portraits, referred to in EU policy, in Appendix 11 to Section IV of the ICAO document 9303 ‘Machine Readable Travel Documents’ (ed.2006).
Jeżeli wymogi poszczególnych państw w zakresie rozmiarów
zdjęć
do dokumentów oficjalnych są różne, należy odnieść się do specyfikacji dotyczącej jakości, o której mowa w polityce UE, w dodatku 11 do sekcji IV dokumentu Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego nr 9303 dotyczącego dokumentów podróży odczytywanych maszynowo (wyd. 2006). 
