Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photos
Description: Pink card with two pages,
photo
on front.
Opis: różowa karta zawierająca dwie strony,
zdjęcie
na pierwszej stronie.
Description: Pink card with two pages,
photo
on front.
Opis: różowa karta zawierająca dwie strony,
zdjęcie
na pierwszej stronie.
...background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in
photo
area.
...w tle; elementy zmienne optycznie; grawerowanie laserowe; tło zabezpieczające wokół
zdjęcia
.
Description: The ROU 5 license model according to Directive 2006/126/EC.: Polycarbonate card in accordance with ISO 7810 and ISO 7816-1; measures against forgery: custom holograms; visible and invisible UV inks; IR and phosphorescent pigments; tactile fields; materials without optical brighteners; background security patterns; optically variable elements; laser engraving; security background in
photo
area.
Opis: wzór ROU5 prawa jazdy jest zgodny z dyrektywą 2006/126/WE. Karta z poliwęglanu zgodna z ISO 7810 i ISO 7816-1; zabezpieczenia przed fałszerstwem: indywidualne hologramy; farby widoczne i niewidoczne w promieniowaniu UV; farby opalizujące i fosforescencyjne; elementy wyczuwalne dotykowo; materiały pozbawione wybielacza optycznego; wzory zabezpieczające w tle; elementy zmienne optycznie; grawerowanie laserowe; tło zabezpieczające wokół
zdjęcia
.
This section is reserved for attaching documents: reports, pictures/
photos
, maps, etc. in order to provide more information that can be made publicly available and would help to explain what happened...
Niniejsza sekcja jest zarezerwowana dla załączników: sprawozdań, rysunków/
zdjęć
, map itp, dostarczających dalszych informacji, przeznaczonych do publicznego udostępnienia oraz umożliwiających...
This section is reserved for attaching documents: reports, pictures/
photos
, maps, etc. in order to provide more information that can be made publicly available and would help to explain what happened in the accident.
Niniejsza sekcja jest zarezerwowana dla załączników: sprawozdań, rysunków/
zdjęć
, map itp, dostarczających dalszych informacji, przeznaczonych do publicznego udostępnienia oraz umożliwiających wyjaśnienie awarii.
...which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and
photo
CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Podpozycja 84717030 odnosi się także do napędów CD-ROM, będących jednostkami pamięci do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, które składają się z jednostek napędu zaprojektowanych do...
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and
photo
CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Podpozycja 84717030 odnosi się także do napędów CD-ROM, będących jednostkami pamięci do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, które składają się z jednostek napędu zaprojektowanych do wyszukiwania sygnałów z CD-ROM, audio-CD i foto-CD oraz wyposażonych w gniazdko do słuchawek, przycisk regulacji wzmocnienia lub przycisk start/stop.
...which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and
photo
CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Podpozycja 84717030 odnosi się także do napędów CD-ROM, będących jednostkami pamięci do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, które składają się z jednostek napędu zaprojektowanych do...
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and
photo
CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Podpozycja 84717030 odnosi się także do napędów CD-ROM, będących jednostkami pamięci do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, które składają się z jednostek napędu zaprojektowanych do wyszukiwania sygnałów z CD-ROM, audio-CD i foto-CD oraz wyposażonych w gniazdko do słuchawek, przycisk regulacji wzmocnienia lub przycisk start/stop.
...which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and
photo
CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Podpozycja 84717030 odnosi się także do napędów CD-ROM, będących jednostkami pamięci do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, które składają się z jednostek napędu zaprojektowanych do...
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and
photo
CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Podpozycja 84717030 odnosi się także do napędów CD-ROM, będących jednostkami pamięci do maszyn do automatycznego przetwarzania danych, które składają się z jednostek napędu zaprojektowanych do wyszukiwania sygnałów z CD-ROM, audio-CD i foto-CD oraz wyposażonych w gniazdko do słuchawek, przycisk regulacji wzmocnienia lub przycisk start/stop.
...in the last three months for private purposes for uploading self-created content (text, images,
photos
, videos, music etc.) to any website to be shared,
...trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych) na publicznych stronach internetowych,
Internet usage in the last three months for private purposes for uploading self-created content (text, images,
photos
, videos, music etc.) to any website to be shared,
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych) na publicznych stronach internetowych,
...three months for private purposes for uploading to any website self-created content (text, images,
photos
, videos, music, etc.) to be shared,
...miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów, obrazów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych itp.) na publicznych stronach internetowych,
Internet usage in the last three months for private purposes for uploading to any website self-created content (text, images,
photos
, videos, music, etc.) to be shared,
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów, obrazów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych itp.) na publicznych stronach internetowych,
...three months for private purposes for uploading to any website self-created content (text, images,
photos
, videos, music etc.) to be shared,
...miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów, obrazów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych itp.) na publicznych stronach internetowych,
internet usage in the last three months for private purposes for uploading to any website self-created content (text, images,
photos
, videos, music etc.) to be shared,
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów, obrazów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych itp.) na publicznych stronach internetowych,
Internet usage in the last 3 months for private purposes for uploading self-created content (text,
photos
, videos, music, software, etc.) to any website to be shared,
...trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych, oprogramowania, itp.) na publicznych stronach internetowych
Internet usage in the last 3 months for private purposes for uploading self-created content (text,
photos
, videos, music, software, etc.) to any website to be shared,
korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych, oprogramowania, itp.) na publicznych stronach internetowych,
...usage in the last three months for private purposes for uploading self-created content (text,
photos
, videos, music, software, etc.) to any website to be shared,
...trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych, oprogramowania itp.) na dowolnych publicznie dostępnych str
internet usage in the last three months for private purposes for uploading self-created content (text,
photos
, videos, music, software, etc.) to any website to be shared,
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów,
fotografii
, nagrań wideo lub muzycznych, oprogramowania itp.) na dowolnych publicznie dostępnych stronach internetowych,
...(T1 and T2) and the four leather straps (C1 and C2) are sewn together with one single thread (see
photo
646 C).
...włókienniczego (T1 i T2) oraz cztery paski ze skóry (C1 i C2) zszyte pojedynczą nicią (zob.
fotografia
nr 646 C).
In the centre of the arch the two textile straps (T1 and T2) and the four leather straps (C1 and C2) are sewn together with one single thread (see
photo
646 C).
W środku łuku dwa paski z materiału włókienniczego (T1 i T2) oraz cztery paski ze skóry (C1 i C2) zszyte pojedynczą nicią (zob.
fotografia
nr 646 C).
...layer (T1/T2) and the leather layer (C1) two non-visible straps (of plastic) (strap A in the
photo
646 D) are inserted, one on each side of the arch.
...ze skóry wyprawionej (C1) umieszczono dwa niewidoczne paski (z tworzywa sztucznego) (pasek A na
fotografii
nr 646 D), po jednym pasku na każdej stronie łuku.
In between the textile layer (T1/T2) and the leather layer (C1) two non-visible straps (of plastic) (strap A in the
photo
646 D) are inserted, one on each side of the arch.
Pomiędzy warstwą z materiału włókienniczego (T1/T2) a warstwą ze skóry wyprawionej (C1) umieszczono dwa niewidoczne paski (z tworzywa sztucznego) (pasek A na
fotografii
nr 646 D), po jednym pasku na każdej stronie łuku.
...that is fully inserted between the lateral leather strap C1 and the lateral textile strap T2; see
photo
646 D)
...całkowicie pomiędzy paskiem skórzanym C1 a bocznym paskiem z materiału włókienniczego T2; zob.
fotografia
nr 646 D)
(non-visible plastic strap that is fully inserted between the lateral leather strap C1 and the lateral textile strap T2; see
photo
646 D)
(niewidoczny pasek z tworzywa sztucznego umieszczony całkowicie pomiędzy paskiem skórzanym C1 a bocznym paskiem z materiału włókienniczego T2; zob.
fotografia
nr 646 D)
(See
photos
1 and 2) [1]
(Zob.
fotografie
1 i 2) [1]
(See
photos
1 and 2) [1]
(Zob.
fotografie
1 i 2) [1] Photo
: 35 mm × 45 mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms. Zdjęcie
: 35 × 45 mm umieszczone w ramce na przedniej stronie, z pieczęcią urzędową zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe. Photo
: 35 mm × 45 mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms. Zdjęcie
: 35 × 45 mm umieszczone w ramce na przedniej stronie, z pieczęcią urzędową zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
...length, the textile straps T1 and T2 are inserted into the sole with 5 cm of their length (see
photo
646 E).
...z materiału włókienniczego T1 i T2 wpuszczono w podeszwę na głębokość 5 cm ich długości (zob.
fotografia
nr 646 E).
Whereas the leather straps C1 are inserted in the sole with barely 1 cm of their length and the leather straps C2 are inserted only with approximately 5 mm of their length, the textile straps T1 and T2 are inserted into the sole with 5 cm of their length (see
photo
646 E).
O ile paski skórzane C1 wpuszczone zostały w podeszwę zaledwie na głębokość 1 cm ich długości, a paski ze skóry C2 wpuszczono zaledwie na głębokość około 5 mm ich długości, to paski z materiału włókienniczego T1 i T2 wpuszczono w podeszwę na głębokość 5 cm ich długości (zob.
fotografia
nr 646 E).
Up to now, the fact that the pockets have no closing system was merely illustrated in
photo
509.
Do tej pory fakt, że kieszenie nie posiadają systemu zapinania był jedynie zilustrowany na
fotografii
nr 509.
Up to now, the fact that the pockets have no closing system was merely illustrated in
photo
509.
Do tej pory fakt, że kieszenie nie posiadają systemu zapinania był jedynie zilustrowany na
fotografii
nr 509. 
