Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photos
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z termokatodą, katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z termokatodą, katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or
photo
cathode valves and tubes, n.e.c.
Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
The test documentation shall include
photos
showing the main corrosion points which have been mechanically washed in order to show the material defects.
Dokumentacja badawcza obejmuje
fotografie
przedstawiające punkty wystąpienia korozji, które zostały mechanicznie oczyszczone w celu uwidocznienia uszkodzeń materiału.
The test documentation shall include
photos
showing the main corrosion points which have been mechanically washed in order to show the material defects.
Dokumentacja badawcza obejmuje
fotografie
przedstawiające punkty wystąpienia korozji, które zostały mechanicznie oczyszczone w celu uwidocznienia uszkodzeń materiału.
They are used, inter alia, by producers of ring binders, technical manuals,
photo
and stamp albums, catalogues and brochures.
...są między innymi przez producentów segregatorów kołowych, podręczników technicznych, albumów
fotograficznych
i klaserów, katalogów i broszur.
They are used, inter alia, by producers of ring binders, technical manuals,
photo
and stamp albums, catalogues and brochures.
Używane są między innymi przez producentów segregatorów kołowych, podręczników technicznych, albumów
fotograficznych
i klaserów, katalogów i broszur.
Laser engraved personal data including
photo
and signature of the holder.
Dane osobowe, w tym
zdjęcie
i podpis posiadacza, są grawerowane laserowo.
Laser engraved personal data including
photo
and signature of the holder.
Dane osobowe, w tym
zdjęcie
i podpis posiadacza, są grawerowane laserowo.
to check whether a
photo
and/or finger prints are available,
dostępności
fotografii
lub odcisków palców,
to check whether a
photo
and/or finger prints are available,
dostępności
fotografii
lub odcisków palców,
whether there are alerts of the person's
photo
and/or finger prints,
tego, czy istnieją wpisy zawierające
fotografie
lub odciski palców danej osoby,
whether there are alerts of the person's
photo
and/or finger prints,
tego, czy istnieją wpisy zawierające
fotografie
lub odciski palców danej osoby,
whether there are alerts of the person's
photo
and/or finger prints,
tego, czy istnieją wpisy zawierające
fotografie
lub odciski palców danej osoby,
whether there are alerts of the person's
photo
and/or finger prints,
tego, czy istnieją wpisy zawierające
fotografie
lub odciski palców danej osoby, Photo
and fingerprints of the person, and/or contact details of the person to be contacted in order to obtain such information: Zdjęcie
i odciski palców osoby skazanej lub dane teleadresowe osoby, z którą należy się skontaktować w celu uzyskania takich informacji: Photo
and fingerprints of the person, and/or contact details of the person to be contacted in order to obtain such information: Zdjęcie
i odciski palców osoby skazanej lub dane teleadresowe osoby, z którą należy się skontaktować w celu uzyskania takich informacji:
When the licence is renewed, after 10 years, a new
photo
and new expiry date shall be displayed on the licence.
Podczas przedłużania licencji, po upływie 10 lat, umieszcza się na niej nowe
zdjęcie
oraz nową datę wygaśnięcia.
When the licence is renewed, after 10 years, a new
photo
and new expiry date shall be displayed on the licence.
Podczas przedłużania licencji, po upływie 10 lat, umieszcza się na niej nowe
zdjęcie
oraz nową datę wygaśnięcia.
...courier appointed by the accredited travel agencies should receive an identity badge with his/her
photo
and indicating, inter alia, his/her name, date of birth, identity card number as well as the...
Każdy kurier wyznaczony przez akredytowane biura podróży powinien otrzymać identyfikator ze swoim
zdjęciem
, zawierający, między innymi, jego/jej imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dowodu...
Each courier appointed by the accredited travel agencies should receive an identity badge with his/her
photo
and indicating, inter alia, his/her name, date of birth, identity card number as well as the name, address and telephone number of the accredited travel agency.
Każdy kurier wyznaczony przez akredytowane biura podróży powinien otrzymać identyfikator ze swoim
zdjęciem
, zawierający, między innymi, jego/jej imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dowodu tożsamości, a także nazwę, adres i numer telefonu akredytowanego biura podróży.
...any information the right-holder may possess concerning the type or pattern of fraud (documents,
photos
etc.).
...informacje dotyczące rodzaju lub przebiegu oszustwa znane posiadaczowi prawa (dokumentacja,
zdjęcia
itd.).
Boxes 8, 9 and 12 Box 8 is for specific and accurate information which would enable the customs authorities to identify the authentic goods correctly and for any information the right-holder may possess concerning the type or pattern of fraud (documents,
photos
etc.).
Pola 8, 9 i 12 Pole 8 powinno zawierać dokładne informacje szczegółowe umożliwiające organom celnym prawidłowe rozpoznanie towarów oryginalnych oraz wszystkie informacje dotyczące rodzaju lub przebiegu oszustwa znane posiadaczowi prawa (dokumentacja,
zdjęcia
itd.).
Add a photograph of the applicant, preferably a digital
photo
(preferred format: jpeg;.bmp;.tiff) which allows good definition for the small size.
Załączyć zdjęcie wnioskodawcy, najlepiej w formacie cyfrowym (preferowany format: jpeg; bmp; tiff), który umożliwia dobrą rozdzielczość przy niewielkich rozmiarach.
Add a photograph of the applicant, preferably a digital
photo
(preferred format: jpeg;.bmp;.tiff) which allows good definition for the small size.
Załączyć zdjęcie wnioskodawcy, najlepiej w formacie cyfrowym (preferowany format: jpeg; bmp; tiff), który umożliwia dobrą rozdzielczość przy niewielkich rozmiarach.
...details must be provided to enable the customs authorities to quickly identify the goods detained (
photos
, documents, etc.).
...powinny umożliwić organom celnym szybkie rozpoznanie przedmiotów zatrzymanych (dokumentacja,
zdjęcia
itd.).
Accurate, practical details must be provided to enable the customs authorities to quickly identify the goods detained (
photos
, documents, etc.).
Dokładne informacje praktyczne powinny umożliwić organom celnym szybkie rozpoznanie przedmiotów zatrzymanych (dokumentacja,
zdjęcia
itd.).
The two straps forming the arch consist of a layer of textile (textile straps T1 and T2 in the
photos
) on top of which a layer of leather is sewn (two leather straps C1 in the photos).
Dwa paski tworzące łuk składają się z warstwy z materiału włókienniczego (na
fotografiach
paski z materiału włókienniczego T1 i T2), do której przyszyto od góry warstwę ze skóry wyprawionej (na...
The two straps forming the arch consist of a layer of textile (textile straps T1 and T2 in the
photos
) on top of which a layer of leather is sewn (two leather straps C1 in the photos).
Dwa paski tworzące łuk składają się z warstwy z materiału włókienniczego (na
fotografiach
paski z materiału włókienniczego T1 i T2), do której przyszyto od góry warstwę ze skóry wyprawionej (na fotografiach dwa paski ze skóry wyprawionej C1).
Description: Pink card with two pages,
photo
on front.
Opis: różowa karta zawierająca dwie strony,
zdjęcie
na pierwszej stronie.
Description: Pink card with two pages,
photo
on front.
Opis: różowa karta zawierająca dwie strony,
zdjęcie
na pierwszej stronie. 
