Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photos
...shall be equipped with an optical probe 6 mm in diameter, one infrared photodiode (Siemens) and a
photo
transistor (Siemens).
Przyrząd jest wyposażony w sondę optyczną o średnicy 6 mm, fotodiodę podczerwieni (Siemens) i fototranzystor (Siemens).
The apparatus shall be equipped with an optical probe 6 mm in diameter, one infrared photodiode (Siemens) and a
photo
transistor (Siemens).
Przyrząd jest wyposażony w sondę optyczną o średnicy 6 mm, fotodiodę podczerwieni (Siemens) i fototranzystor (Siemens).
...shall be equipped with an optical probe 6 mm in diameter, one infrared photodiode (Siemens) and a
photo
transistor (Siemens).
Przyrząd jest wyposażony w sondę optyczną o średnicy 6 milimetrów, fotodiodę podczerwieni (Siemens) i fototranzystor (Siemens).
The apparatus shall be equipped with an optical probe 6 mm in diameter, one infrared photodiode (Siemens) and a
photo
transistor (Siemens).
Przyrząd jest wyposażony w sondę optyczną o średnicy 6 milimetrów, fotodiodę podczerwieni (Siemens) i fototranzystor (Siemens).
...with black eye colour, black hair colour and medium brown complexion with a heavy black beard; (b)
Photo
available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Date of...
...budowy, o czarnych oczach, czarnych włosach i średnio brązowej karnacji z długą czarną brodą. b)
zdjęcie
dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data
‘Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Address: Pakistan. Date of birth: approximately 1959. Place of birth: Rahim Yar Khan, Punjab Province, Pakistan. Nationality: Pakistani. Other information: (a) Physical description: heavy build with black eye colour, black hair colour and medium brown complexion with a heavy black beard; (b)
Photo
available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 14.3.2014.’;
„Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Adres: Pakistan. Data urodzenia: około 1959 r. Miejsce urodzenia: Rahim Yar Khan, Punjab Province, Pakistan. Obywatelstwo: pakistańskie. Dodatkowe informacje: a) Opis fizyczny: silnej budowy, o czarnych oczach, czarnych włosach i średnio brązowej karnacji z długą czarną brodą. b)
zdjęcie
dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 14.3.2014.”;
Main characteristics and use of silicon controlled rectifiers (thyristors), light emitting diode,
photo
conductive diode, varistor, rectifier diodes;
Główne właściwości i zastosowanie prostowników sterowanych silikonem (tyrystorów), diod świecących, diod fotoprzewodzących, warystora, diod prostowniczych;
Main characteristics and use of silicon controlled rectifiers (thyristors), light emitting diode,
photo
conductive diode, varistor, rectifier diodes;
Główne właściwości i zastosowanie prostowników sterowanych silikonem (tyrystorów), diod świecących, diod fotoprzewodzących, warystora, diod prostowniczych;
...following devices: silicon controlled rectifier (thyristor), light emitting diode, Schottky diode,
photo
conductive diode, varactor diode, varistor, rectifier diodes, Zener diode.
Szczegółowe działanie i właściwości następujących urządzeń: prostowniki sterowane silikonem (tyrystory), dioda świecąca, dioda Shottky’ego, dioda fotoprzewodząca, dioda pojemnościowa, warystor, dioda...
Detailed operation and characteristics of the following devices: silicon controlled rectifier (thyristor), light emitting diode, Schottky diode,
photo
conductive diode, varactor diode, varistor, rectifier diodes, Zener diode.
Szczegółowe działanie i właściwości następujących urządzeń: prostowniki sterowane silikonem (tyrystory), dioda świecąca, dioda Shottky’ego, dioda fotoprzewodząca, dioda pojemnościowa, warystor, dioda prostownicza, dioda Zenera.
...photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (elected local official’s identity card with
photo
, issued by the State representative),
...avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (dowód tożsamości lokalnego radnego ze
zdjęciem
, wydany przez przedstawiciela państwa),
Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (elected local official’s identity card with
photo
, issued by the State representative),
Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat (dowód tożsamości lokalnego radnego ze
zdjęciem
, wydany przez przedstawiciela państwa),
...photographie, délivrée par les autorités militaires (identity card or free movement permit with
photo
, issued by the military authorities),
...avec photographie, délivrée par les autorités militaires (dowód tożsamości lub karta podróżna ze
zdjęciem
wydana przez władze wojskowe),
Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires (identity card or free movement permit with
photo
, issued by the military authorities),
Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie, délivrée par les autorités militaires (dowód tożsamości lub karta podróżna ze
zdjęciem
wydana przez władze wojskowe),
...for office or domestic use, or both, and produce printed images, in the form of paper document or
photo
, through a marking process from one or both of the following:
...lub domowego, lub obu, i które produkują drukowane obrazy w postaci dokumentu papierowego lub
zdjęcia
, za pomocą procesu znakowania z jednego lub obydwu następujących źródeł:
The product group ‘imaging equipment’ shall comprise products which are marketed for office or domestic use, or both, and produce printed images, in the form of paper document or
photo
, through a marking process from one or both of the following:
Grupa produktów „urządzenia do przetwarzania obrazu” obejmuje produkty, które są wprowadzane do obrotu do użytku biurowego lub domowego, lub obu, i które produkują drukowane obrazy w postaci dokumentu papierowego lub
zdjęcia
, za pomocą procesu znakowania z jednego lub obydwu następujących źródeł:
...information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)COPY FOR THE MEMBER STATE
...dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)EGZEMPLARZ DLA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)COPY FOR THE MEMBER STATE
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)EGZEMPLARZ DLA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
...information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)COPY FOR THE RIGHT HOLDER
...dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)EGZEMPLARZ DLA POSIADACZA PRAWA
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)COPY FOR THE RIGHT HOLDER
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)EGZEMPLARZ DLA POSIADACZA PRAWA
I attach essential technical data on the authentic goods:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)8.
...dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)8.
I attach essential technical data on the authentic goods:Number of documents attached (8)Number of
photos
attached (8)8.
Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (8)Liczba załączonych
zdjęć
(8)8.
I attach essential data on the authentic goods:Number of documents attached (3):Number of
photos
attached (3):9.
...podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych
zdjęć
(3):9.
I attach essential data on the authentic goods:Number of documents attached (3):Number of
photos
attached (3):9.
Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych
zdjęć
(3):9.
...information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (3):Number of
photos
attached (3):10.
...dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych
zdjęć
(3):10.
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (3):Number of
photos
attached (3):10.
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych
zdjęć
(3):10.
Number of
photos
attached (8)
Liczba załączonych
zdjęć
(8)
Number of
photos
attached (8)
Liczba załączonych
zdjęć
(8) Photo
attachments for microscopes Przystawki fotograficzne
do mikroskopów Photo
attachments for microscopes Przystawki fotograficzne
do mikroskopów
...for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical,
photo
-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
Części ze stali kutej matrycowo do lokomotyw i taboru, samolotów, statków kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych, aparatów optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych,...
Drop forged steel parts for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical,
photo
-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
Części ze stali kutej matrycowo do lokomotyw i taboru, samolotów, statków kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych, aparatów optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical,
photo
-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
Części ze stali kutej matrycowo do lokomotyw i taboru, samolotów, statków kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych, aparatów optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych,...
Drop forged steel parts for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical,
photo
-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
Części ze stali kutej matrycowo do lokomotyw i taboru, samolotów, statków kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych, aparatów optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical,
photo
-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
Części ze stali kutej matrycowo do lokomotyw i taboru, samolotów, statków kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych, aparatów optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych,...
Drop forged steel parts for locomotives/rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical,
photo
-, cinematographic, measuring, checking/precision apparatus
Części ze stali kutej matrycowo do lokomotyw i taboru, samolotów, statków kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych, aparatów optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
On top of this leather another smaller layer of leather is sewn (two leather straps C2 in the
photos
) with a brightly coloured textile thread.
...przyszyto nicią tekstylną w jasnym kolorze kolejną wąską warstwę ze skóry wyprawionej (na
fotografiach
dwa paski ze skóry C2).
On top of this leather another smaller layer of leather is sewn (two leather straps C2 in the
photos
) with a brightly coloured textile thread.
Od góry na warstwie ze skóry wyprawionej przyszyto nicią tekstylną w jasnym kolorze kolejną wąską warstwę ze skóry wyprawionej (na
fotografiach
dwa paski ze skóry C2).
X-ray
Photo
Spectroscopy (XPS);
Rentgenowska spektroskopia fotoelektronowa (XPS);
X-ray
Photo
Spectroscopy (XPS);
Rentgenowska spektroskopia fotoelektronowa (XPS);
