Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: photos
The
Photo
Irritation Factor (PIF), should be > 6.
Współczynnik fotopodrażnienia (PIF) powinien być > 6.
The
Photo
Irritation Factor (PIF), should be > 6.
Współczynnik fotopodrażnienia (PIF) powinien być > 6.
Data are printed,
photo
is scanned.
Dane są drukowane,
wizerunek posiadacza
jest zeskanowany.
Data are printed,
photo
is scanned.
Dane są drukowane,
wizerunek posiadacza
jest zeskanowany.
The
photo
is purely for information. Fotografia
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
photo
is purely for information. Fotografia
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
photo
is purely for information. Fotografia
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
photo
is purely for information. Fotografia
ma charakter wyłącznie informacyjny.
The
photo
effect PEc at any concentration C is defined as the product of the response effect REc and the dose effect DEc i.e. PEc = REc × DEc. The response effect REc is the difference between the...
Efekt
fotoelektryczny
PEc przy dowolnym stężeniu C jest definiowany jako iloczyn efektu odpowiedzi REc i efektu dawki DEc, tj. PEc = REc × DEc. Efekt odpowiedzi REc jest różnicą między odpowiedziami...
The
photo
effect PEc at any concentration C is defined as the product of the response effect REc and the dose effect DEc i.e. PEc = REc × DEc. The response effect REc is the difference between the responses observed in the absence and presence of light, i.e. REc = Rc (-Irr) - Rc (+Irr).
Efekt
fotoelektryczny
PEc przy dowolnym stężeniu C jest definiowany jako iloczyn efektu odpowiedzi REc i efektu dawki DEc, tj. PEc = REc × DEc. Efekt odpowiedzi REc jest różnicą między odpowiedziami obserwowanymi przy braku światła i przy świetle, tj. REc = REc = Rc (-Irr) – Rc (+Irr).
The mean
photo
effect (MPE) is based on comparison of the complete concentration-response curves (19).
Średni efekt
fotoelektryczny
(MPE) wyznacza się na podstawie porównania całych krzywych odpowiedzi na stężenie (19).
The mean
photo
effect (MPE) is based on comparison of the complete concentration-response curves (19).
Średni efekt
fotoelektryczny
(MPE) wyznacza się na podstawie porównania całych krzywych odpowiedzi na stężenie (19).
To enable evaluation of the data, a Photo-Irritation-Factor (PIF) or Mean
Photo
Effect (MPE) may be calculated.
Aby umożliwić ocenę danych można obliczyć współczynnik fotopodrażnienia (PIF) lub średni efekt
fotoelektryczny
.
To enable evaluation of the data, a Photo-Irritation-Factor (PIF) or Mean
Photo
Effect (MPE) may be calculated.
Aby umożliwić ocenę danych można obliczyć współczynnik fotopodrażnienia (PIF) lub średni efekt
fotoelektryczny
.
It is defined as the weighted average across a representative set of
photo
effect values
Efekt ten definiowany jest jako średnia ważona reprezentatywnego zbioru wartości efektu
fotoelektrycznego
It is defined as the weighted average across a representative set of
photo
effect values
Efekt ten definiowany jest jako średnia ważona reprezentatywnego zbioru wartości efektu
fotoelektrycznego
Photo
USA Electronic Graphic Inc. Photo
USA Electronic Graphic Inc. Photo
USA Electronic Graphic Inc. Photo
USA Electronic Graphic Inc.
The licence must be renewed every 10 years, when a new
photo
must be provided.
Co 10 lat licencja wymaga przedłużenia; należy w tym celu dostarczyć nowe
zdjęcie
.
The licence must be renewed every 10 years, when a new
photo
must be provided.
Co 10 lat licencja wymaga przedłużenia; należy w tym celu dostarczyć nowe
zdjęcie
.
...equipped with a probe of 6 mm diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950 type and a
photo
detector (type SFH 960), having an operating distance of between 5 and 115 mm. The results of
Urządzenie to jest wyposażone w sondę o średnicy 6 mm zawierającą fotodiodę typu Siemens SFH 950 oraz fotodetektor (typ SFH 960), a jego odcinek pomiarowy wynosi od 5 do 115 mm. Wyniki pomiarów...
The apparatus shall be equipped with a probe of 6 mm diameter containing a photodiode of the Siemens SFH 950 type and a
photo
detector (type SFH 960), having an operating distance of between 5 and 115 mm. The results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer.
Urządzenie to jest wyposażone w sondę o średnicy 6 mm zawierającą fotodiodę typu Siemens SFH 950 oraz fotodetektor (typ SFH 960), a jego odcinek pomiarowy wynosi od 5 do 115 mm. Wyniki pomiarów przelicza się na przybliżoną zawartość chudego mięsa przy użyciu komputera.
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one
photo
detector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego ("beam splitter")
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one
photo
detector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne głowice odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego ("beam splitter")
a
photo
detector integrated circuit, and
układu scalonego
czytnika
optycznego, oraz
a
photo
detector integrated circuit, and
układu scalonego
czytnika
optycznego, oraz
a
photo
detector integrated circuit, and
układu scalonego fotodetektora oraz
a
photo
detector integrated circuit, and
układu scalonego fotodetektora oraz
a
photo
detector integrated circuit and
układu scalonego fotodetektora oraz
a
photo
detector integrated circuit and
układu scalonego fotodetektora oraz
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego fotodetektora,
a
photo
detector integrated circuit,
układu scalonego fotodetektora,
