Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: litigant
fines, financial penalties and expenses of
litigation
;
grzywny, kary finansowe oraz wydatki związane ze
sporami sądowymi
;
fines, financial penalties and expenses of
litigation
;
grzywny, kary finansowe oraz wydatki związane ze
sporami sądowymi
;
Criminal
litigation
Postępowanie karne
Criminal
litigation
Postępowanie karne
...a consultation on measures concerning the simplification and the speeding up of small claims
litigation
.
...księga zapoczątkowała konsultacje w sprawie środków dotyczących uproszczenia i przyspieszenia
postępowania spornego
dotyczącego drobnych roszczeń.
The Green Paper launched a consultation on measures concerning the simplification and the speeding up of small claims
litigation
.
Zielona księga zapoczątkowała konsultacje w sprawie środków dotyczących uproszczenia i przyspieszenia
postępowania spornego
dotyczącego drobnych roszczeń.
...of the Court of First Instance are to be considered as definitive in respect of the parties to the
litigation
.
...Trybunał może określić, które ze skutków orzeczenia Sądu uważa się za ostateczne wobec stron
sporu
.
If the Court of Justice finds that the decision of the Court of First Instance affects the unity or consistency of Community law, it shall refer the case back to the Court of First Instance which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice; the Court of Justice may state which of the effects of the decision of the Court of First Instance are to be considered as definitive in respect of the parties to the
litigation
.
Jeżeli Trybunał stwierdzi, że orzeczenie Sądu narusza jedność i spójność prawa wspólnotowego, kieruje sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd, który jest związany orzeczeniem Trybunału co do kwestii prawnych; Trybunał może określić, które ze skutków orzeczenia Sądu uważa się za ostateczne wobec stron
sporu
. 
