Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: file
Definition, contents and criteria of the Maintenance
File
Definicja, zawartość i kryteria
akt
utrzymania
Definition, contents and criteria of the Maintenance
File
Definicja, zawartość i kryteria
akt
utrzymania
Maintenance design justification
file
Akta
uzasadnienia projektu utrzymania
Maintenance design justification
file
Akta
uzasadnienia projektu utrzymania
...and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail
files
)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail
files
)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
...and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail
files
)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail
files
)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
...and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail
files
)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub...
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail
files
)
Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
use of internet storage space to save or share other
files
,
korzystanie z internetowej pamięci do zachowywania lub udostępniania innych
plików
,
use of internet storage space to save or share other
files
,
korzystanie z internetowej pamięci do zachowywania lub udostępniania innych
plików
,
List of technical fields for a qualitative data
file
Wykaz pól zwierających dane o charakterze technicznym w
pliku
z danymi jakościowymi
List of technical fields for a qualitative data
file
Wykaz pól zwierających dane o charakterze technicznym w
pliku
z danymi jakościowymi
Elementary
File
Plik
elementarny
Elementary
File
Plik
elementarny
The requesting country has a right of the access to the constituted
file
.
Kraj składający wniosek ma prawo dostępu do
akt
.
The requesting country has a right of the access to the constituted
file
.
Kraj składający wniosek ma prawo dostępu do
akt
.
their later inclusion in an analysis work
file
;
późniejszego włączenia tych danych do
pliku
roboczego do celów analizy;
their later inclusion in an analysis work
file
;
późniejszego włączenia tych danych do
pliku
roboczego do celów analizy;
...be filed, the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be
filed
.
...gdy złożenie pełnomocnictwa jest wymagane zgodnie z ust. 1 lub 2, Urząd określa termin, w jakim
składa
się takie pełnomocnictwo
.
Where it is required, pursuant to paragraphs 1 or 2, that a signed authorisation be filed, the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be
filed
.
W przypadku gdy złożenie pełnomocnictwa jest wymagane zgodnie z ust. 1 lub 2, Urząd określa termin, w jakim
składa
się takie pełnomocnictwo
.
...that the application for revocation or for declaration of invalidity is deemed not to have been
filed
.
...informuje wnioskodawcę, że wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie uznaje się za
niewniesiony
.
If the required fee is not paid within the period specified by the Office, the Office shall inform the applicant that the application for revocation or for declaration of invalidity is deemed not to have been
filed
.
Jeżeli przewidziana opłata nie zostanie uiszczona w terminie określonym przez Urząd, Urząd informuje wnioskodawcę, że wniosek o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie uznaje się za
niewniesiony
.
...GSP + beneficiary country concerned shall not impede the right of the access to the constituted
file
.
Brak współpracy danego kraju korzystającego z GSP+ nie uniemożliwia praw dostępu do
akt
.
Lack of cooperation of the GSP + beneficiary country concerned shall not impede the right of the access to the constituted
file
.
Brak współpracy danego kraju korzystającego z GSP+ nie uniemożliwia praw dostępu do
akt
.
...a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted
file
.
...w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to musi to być zaznaczone w przedłożonej
dokumentacji
.
If an inorganic ingredient has a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted
file
.
Jeżeli składnik nieorganiczny ma bardzo niską rozpuszczalność w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to musi to być zaznaczone w przedłożonej
dokumentacji
.
...a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted
file
.
...rozpuszczalność w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to należy to wskazać w przedłożonej
dokumentacji
.
If an inorganic ingredient has a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted
file
.
Jeżeli składnik nieorganiczny ma bardzo małą rozpuszczalność w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to należy to wskazać w przedłożonej
dokumentacji
.
...92 of the Schengen Convention, in which case the Member States need not hold a national data
file
.
...mowa w art. 92 konwencji z Schengen, a państwa członkowskie nie muszą wtedy utrzymywać krajowego
pliku
danych.
The N.SIS II may replace the national section referred to in Article 92 of the Schengen Convention, in which case the Member States need not hold a national data
file
.
N.SIS II może zastąpić moduł krajowy, o którym mowa w art. 92 konwencji z Schengen, a państwa członkowskie nie muszą wtedy utrzymywać krajowego
pliku
danych.
...92 of the Schengen Convention, in which case the Member States need not hold a national data
file
.
...mowa w art. 92 konwencji z Schengen, a państwa członkowskie nie muszą wtedy utrzymywać krajowego
pliku
danych.
The N.SIS II may replace the national section referred to in Article 92 of the Schengen Convention, in which case the Member States need not hold a national data
file
.
N.SIS II może zastąpić moduł krajowy, o którym mowa w art. 92 konwencji z Schengen, a państwa członkowskie nie muszą wtedy utrzymywać krajowego
pliku
danych.
The file and access to the
file
Akta i ich
udostępnianie
The file and access to the
file
Akta i ich
udostępnianie
The file and access to the
file
Akta i ich
udostępnianie
The file and access to the
file
Akta i ich
udostępnianie
The file and access to the
file
Akta i ich
udostępnianie
The file and access to the
file
Akta i ich
udostępnianie
