Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żelaza
OZNACZANIE PIERWIASTKÓW ŚLADOWYCH:
ŻELAZA
, MIEDZI, MANGANU I CYNKU
DETERMINATION OF THE TRACE ELEMENTS
IRON
, COPPER, MANGANESE AND ZINC
OZNACZANIE PIERWIASTKÓW ŚLADOWYCH:
ŻELAZA
, MIEDZI, MANGANU I CYNKU
DETERMINATION OF THE TRACE ELEMENTS
IRON
, COPPER, MANGANESE AND ZINC
wydobywanie złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
mining of gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
wydobywanie złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
mining of gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
wydobywanie złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
mining of gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
wydobywanie złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
mining of gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
złota, cyny,
żelaza
, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku;
gold, tin,
iron
, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc;
Produkcja całego
żelaza
, surówki zwierciadlistej i wysokowęglowego żelazomanganu pochodzących z wielkich pieców i pieców elektrycznych do wytopu surówki w zakładzie.
Output of all the
iron
, spiegel and high carbon ferro-manganese coming from blast furnaces and electric iron-making furnaces in the works.
Produkcja całego
żelaza
, surówki zwierciadlistej i wysokowęglowego żelazomanganu pochodzących z wielkich pieców i pieców elektrycznych do wytopu surówki w zakładzie.
Output of all the
iron
, spiegel and high carbon ferro-manganese coming from blast furnaces and electric iron-making furnaces in the works.
Produkcja całego
żelaza
, surówki zwierciadlistej i wysokowęglowego żelazomanganu pochodzących z wielkich pieców i pieców elektrycznych do wytopu surówki w zakładzie
Output of all the
iron
, spiegel and high carbon ferro-manganese coming from blast furnaces and electric iron-making furnaces in the works
Produkcja całego
żelaza
, surówki zwierciadlistej i wysokowęglowego żelazomanganu pochodzących z wielkich pieców i pieców elektrycznych do wytopu surówki w zakładzie
Output of all the
iron
, spiegel and high carbon ferro-manganese coming from blast furnaces and electric iron-making furnaces in the works
Naturalnie uwodniony krzemian glinu, Al2O3.2SiO2.2H2O, zawierający węglany wapnia, magnezu lub
żelaza
, wodorotlenek żelazowy, piasek kwarcowy, mikę, itp. w formie zanieczyszczeń
Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or
iron
carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities
Naturalnie uwodniony krzemian glinu, Al2O3.2SiO2.2H2O, zawierający węglany wapnia, magnezu lub
żelaza
, wodorotlenek żelazowy, piasek kwarcowy, mikę, itp. w formie zanieczyszczeń
Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or
iron
carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities
Naturalnie uwodniony krzemian glinu, Al2O3.2SiO2.2H2O, zawierający węglany wapnia, magnezu lub
żelaza
, wodorotlenek żelazowy, piasek kwarcowy, mikę itp. w formie zanieczyszczeń
Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or
iron
carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities
Naturalnie uwodniony krzemian glinu, Al2O3.2SiO2.2H2O, zawierający węglany wapnia, magnezu lub
żelaza
, wodorotlenek żelazowy, piasek kwarcowy, mikę itp. w formie zanieczyszczeń
Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or
iron
carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities
pigmentów mineralnych, zawierających 70 % masy
żelaza
lub więcej w przeliczeniu na Fe2O3 (pozycja 2821);
earth colours containing 70 % or more by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
pigmentów mineralnych, zawierających 70 % masy
żelaza
lub więcej w przeliczeniu na Fe2O3 (pozycja 2821);
earth colours containing 70 % or more by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
pigmentów mineralnych, zawierających 70 % masy
żelaza
lub więcej w przeliczeniu na Fe2O3 (pozycja 2821);
earth colours containing 70 % or more by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
pigmentów mineralnych, zawierających 70 % masy
żelaza
lub więcej w przeliczeniu na Fe2O3 (pozycja 2821);
earth colours containing 70 % or more by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
pigmentów mineralnych, zawierających 70 % masy
żelaza
lub więcej w przeliczeniu na Fe2O3 (pozycja 2821);
earth colours containing 70 % or more by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
pigmentów mineralnych, zawierających 70 % masy
żelaza
lub więcej w przeliczeniu na Fe2O3 (pozycja 2821);
earth colours containing 70 % or more by weight of combined
iron
evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non-electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non-electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non-electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non-electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non-electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non-electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non electric
Pozostały domowy sprzęt do gotowania i podgrzewacze płytowe, z
żelaza
lub stali, lub z miedzi, nieelektryczne
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of
iron
or steel or of copper, non electric
...rur lub przewody rurowe (inne niż kształtki ciągnione, kołnierzowe i kształtki gwintowane) z
żelaza
lub stali (niezawierającej stali nierdzewnej) o największej średnicy zewnętrznej nieprzekracz
...i.e. certain tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of
iron
or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6
Omawiany produkt, objęty rewizjami tymczasowymi, to ten sam produkt, który był przedmiotem poprzednich postępowań wyjaśniających, mianowicie niektóre łączniki rur lub przewody rurowe (inne niż kształtki ciągnione, kołnierzowe i kształtki gwintowane) z
żelaza
lub stali (niezawierającej stali nierdzewnej) o największej średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 609,6 mm, z rodzaju wykorzystywanego do spawania doczołowo lub innych celów (zwane dalej „omawianym produktem” lub „łącznikami rur i przewodami rurowymi”), pochodzące z Tajlandii.
The product concerned subject to the interim reviews is the same as the product concerned in the previous investigations, i.e. certain tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of
iron
or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes (product concerned or tube or pipe fittings), originating in Thailand. 
