Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: znosić
Administrator rachunku
znosi
zawieszenie natychmiast po rozwiązaniu problemu, który spowodował to zawieszenie.
The administrator of the account shall reverse the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.
Administrator rachunku
znosi
zawieszenie natychmiast po rozwiązaniu problemu, który spowodował to zawieszenie.
The administrator of the account shall reverse the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.
Administrator rachunku
znosi
zawieszenie natychmiast po rozwiązaniu sytuacji, która spowodowała to zawieszenie.
The administrator of the account shall
lift
the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.
Administrator rachunku
znosi
zawieszenie natychmiast po rozwiązaniu sytuacji, która spowodowała to zawieszenie.
The administrator of the account shall
lift
the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.
...rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93,
znosząca
zawieszenie oraz wycofująca zwolnienie z płatności cła antydumpingowego rozszerzonego na...
...originating in the People’s Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93,
lifting
the suspension and revoking the exemption of the payment of the anti-dumping duty extended t
przyznająca niektórym stronom zwolnienie z rozszerzenia na niektóre części rowerowe cła antydumpingowego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93,
znosząca
zawieszenie oraz wycofująca zwolnienie z płatności cła antydumpingowego rozszerzonego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, przyznane niektórym stronom na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 88/97
granting certain parties an exemption from the extension to certain bicycle parts of the anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93,
lifting
the suspension and revoking the exemption of the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97
...Rady (EWG) nr 2474/93, ostatnio utrzymanego i zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1095/2005,
znosząca
zawieszenie oraz wycofująca zwolnienie z płatności cła antydumpingowego rozszerzonego na...
...Council Regulation (EEC) No 2474/93, last maintained and amended by Regulation (EC) No 1095/2005,
lifting
the suspension and revoking the exemption of the payment of the anti-dumping duty extended...
przyznająca niektórym stronom zwolnienie z rozszerzenia na niektóre części rowerowe cła antydumpingowego na rowery pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93, ostatnio utrzymanego i zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1095/2005,
znosząca
zawieszenie oraz wycofująca zwolnienie z płatności cła antydumpingowego rozszerzonego na niektóre części rowerowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, przyznane niektórym stronom na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 88/97
granting certain parties an exemption from the extension to certain bicycle parts of the anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, last maintained and amended by Regulation (EC) No 1095/2005,
lifting
the suspension and revoking the exemption of the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97
Komisja
znosi
zawieszenie w całości lub części płatności okresowych w przypadku gdy państwo członkowskie podjęło niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja
znosi
zawieszenie w całości lub części płatności okresowych w przypadku gdy państwo członkowskie podjęło niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted. Znosząc
zawieszenie zobowiązań Komisja ponownie ujmuje w budżecie zawieszone zobowiązania zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013.
When
lifting
the suspension of commitments, the Commission shall re-budget the suspended commitments in accordance with Article 8 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013. Znosząc
zawieszenie zobowiązań Komisja ponownie ujmuje w budżecie zawieszone zobowiązania zgodnie z art. 8 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013.
When
lifting
the suspension of commitments, the Commission shall re-budget the suspended commitments in accordance with Article 8 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
...dla przepisów dotyczących anulowania zobowiązań określonych w art. 86 do 88 Komisja niezwłocznie
znosi
zawieszenie zobowiązań w następujących przypadkach:
Without prejudice to de-commitment rules set out in Articles 86 to 88 the Commission shall
lift
the suspension of commitments, without delay, in the following cases:
Bez uszczerbku dla przepisów dotyczących anulowania zobowiązań określonych w art. 86 do 88 Komisja niezwłocznie
znosi
zawieszenie zobowiązań w następujących przypadkach:
Without prejudice to de-commitment rules set out in Articles 86 to 88 the Commission shall
lift
the suspension of commitments, without delay, in the following cases:
Komisja
znosi
zawieszenie całości lub części płatności okresowych w przypadku, gdy państwo członkowskie podjęło niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja
znosi
zawieszenie całości lub części płatności okresowych w przypadku, gdy państwo członkowskie podjęło niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja
znosi
zawieszenie całości lub części płatności okresowych w przypadku, gdy państwo członkowskie podjęło niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja
znosi
zawieszenie całości lub części płatności okresowych w przypadku, gdy państwo członkowskie podjęło niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja
znosi
zawieszenie całości lub części płatności okresowych, w przypadku gdy państwo członkowskie podjęło niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja
znosi
zawieszenie całości lub części płatności okresowych, w przypadku gdy państwo członkowskie podjęło niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja
znosi
zawieszenie całości lub części płatności okresowych, w przypadku gdy państwa uczestniczące podjęły niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments when the participating countries have taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisja
znosi
zawieszenie całości lub części płatności okresowych, w przypadku gdy państwa uczestniczące podjęły niezbędne środki umożliwiające zniesienie zawieszenia.
The Commission shall
end
suspension of all or part of interim payments when the participating countries have taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted. znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach kontyngentu taryfowego 09.4380 withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under tariff quota 09.4380 znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach kontyngentu taryfowego 09.4380 withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under tariff quota 09.4380 znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas znoszące
zawieszenie składania wniosków o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do produktów cukrowniczych w ramach niektórych kontyngentów taryfowych withdrawing
the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas 
