Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ze
Zawierające kakao–
ze
:
Containing cocoa–
1021039
Zawierające kakao–
ze
:
Containing cocoa–
1021039
Zawierające kakao–
ze
:
Containing cocoa–
1021039
Zawierające kakao–
ze
:
Containing cocoa–
1021039
...producenci lub działające w ich imieniu osoby trzecie ponosiły wszystkie koszty netto wynikające
ze
:
Member States shall ensure that producers, or third parties acting on their behalf, finance any net costs arising from:
Państwa Członkowskie zapewniają, aby producenci lub działające w ich imieniu osoby trzecie ponosiły wszystkie koszty netto wynikające
ze
:
Member States shall ensure that producers, or third parties acting on their behalf, finance any net costs arising from:
...zaliczkowe mogą być również zasilane bezpośrednio z różnych dochodów lokalnych, które wynikają
ze
:
Imprest accounts may also be endowed directly by miscellaneous local revenue such as that arising from:
Rachunki zaliczkowe mogą być również zasilane bezpośrednio z różnych dochodów lokalnych, które wynikają
ze
:
Imprest accounts may also be endowed directly by miscellaneous local revenue such as that arising from:
Przepisy ust. 1 stosuje się, pod warunkiem,
ze
:
The provisions of paragraph 1 shall apply on condition that:
Przepisy ust. 1 stosuje się, pod warunkiem,
ze
:
The provisions of paragraph 1 shall apply on condition that:
...świateł głównych homologowanych we Francji (E2) pod numerem homologacji 81151, składającym się
ze
:
...used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting
of
:
Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu szyby z tworzywa sztucznego stosowanej w zespole dwóch świateł głównych homologowanych we Francji (E2) pod numerem homologacji 81151, składającym się
ze
:
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material used in a unit of two headlamps approved in France (E2) under approval number 81151, consisting
of
:
...rozsądnego okresu czasu, w którym każdy nowo zatrudniony marynarz ma możliwość zaznajomienia się
ze
:
...of time during which each newly employed seafarer will have an opportunity to become acquainted
with
:
wyznaczenie rozsądnego okresu czasu, w którym każdy nowo zatrudniony marynarz ma możliwość zaznajomienia się
ze
:
the allocation of a reasonable period of time during which each newly employed seafarer will have an opportunity to become acquainted
with
:
Zapewnienie działań następczych związanych
ze
:
Ensure follow-up to:
Zapewnienie działań następczych związanych
ze
:
Ensure follow-up to:
samolotach, które zostały lub mają zostać certyfikowane zgodnie
ze
:
aeroplanes certificated or to be certificated in accordance with:
samolotach, które zostały lub mają zostać certyfikowane zgodnie
ze
:
aeroplanes certificated or to be certificated in accordance with:
Wysyłanie uwag związanych
ze
:
Send reaction to:
Wysyłanie uwag związanych
ze
:
Send reaction to:
Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane
ze
:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation
of
aerosols and manufactured from
:
Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane
ze
:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation
of
aerosols and manufactured from
:
Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane
ze
:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation
of
aerosols and manufactured from
:
Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane
ze
:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation
of
aerosols and manufactured from
:
Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane
ze
:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation
of
aerosols and manufactured from
:
Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane
ze
:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation
of
aerosols and manufactured from
: 
