Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zarządzający
Zarządzający
flotą pojazdów
Fleet
managers
Zarządzający
flotą pojazdów
Fleet
managers
Były dyrektor ds. prawnych IRISL, dyrektor
zarządzający
Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), objętej sankcjami UE.
Former Legal Director of IRISL,
Managing
Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Były dyrektor ds. prawnych IRISL, dyrektor
zarządzający
Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), objętej sankcjami UE.
Former Legal Director of IRISL,
Managing
Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d. ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d. ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., data ur. 18.7.1964; nr dowodu tożsamości MYGN 006415.
ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., data ur. 18.7.1964; nr dowodu tożsamości MYGN 006415.
ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co, d.o.b 18.7.1964, ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co; data ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co, d.o.b 18.7.1964, ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co (załącznik III,IV nr 1); Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co (załącznik III,IV nr 1); Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co (załącznik III,IV nr 1); Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co (załącznik III,IV nr 1); Htoo Construction Co., ur. 18.7.1964; dowód tożsamości MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co., d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co (załącznik III, IV nr 1); Htoo Construction Co, ur. 18.07.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co (załącznik III, IV nr 1); Htoo Construction Co, ur. 18.07.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co (załącznik III, IV nr 1); Htoo Construction Co, ur. 18.07.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Dyrektor
zarządzający
, Htoo Trading Co (załącznik III, IV nr 1); Htoo Construction Co, ur. 18.07.1964; dowód tożsamości: MYGN 006415. Managing
Director, Htoo Trading Co (Annex III, IV no 1); Htoo Construction Co, d.o.b 18.07.1964; ID card MYGN 006415.
Kategoria „kadra
zarządzająca
” odpowiada funkcjom z zakresu zarządzania, projektowania i badań w dziedzinie rozwoju, co wymaga wiedzy na poziomie uniwersyteckim.
The ‘professional’ category shall be for staff carrying out management and advisory duties in the development area, requiring university-level education.
Kategoria „kadra
zarządzająca
” odpowiada funkcjom z zakresu zarządzania, projektowania i badań w dziedzinie rozwoju, co wymaga wiedzy na poziomie uniwersyteckim.
The ‘professional’ category shall be for staff carrying out management and advisory duties in the development area, requiring university-level education.
Po otrzymaniu takiej opinii przez EIT Rada
Zarządzająca
odpowiada na nią w terminie trzech miesięcy, wskazując na wszelkie dostosowania priorytetów i zaplanowanych działań.
Where such opinions are addressed to it, the
Governing Board
shall reply within a period of three months, indicating any adjustments in the priorities and planned activities.
Po otrzymaniu takiej opinii przez EIT Rada
Zarządzająca
odpowiada na nią w terminie trzech miesięcy, wskazując na wszelkie dostosowania priorytetów i zaplanowanych działań.
Where such opinions are addressed to it, the
Governing Board
shall reply within a period of three months, indicating any adjustments in the priorities and planned activities.
Rada
Zarządzająca
odpowiada w szczególności za:
The
Governing Board
shall be responsible in particular for:
Rada
Zarządzająca
odpowiada w szczególności za:
The
Governing Board
shall be responsible in particular for:
Wspólna instytucja
zarządzająca
odpowiada za odzyskiwanie nieuzasadnionych lub niekwalifikowalnych wydatków i zwrot odzyskanych kwot Komisji proporcjonalnie do jej wkładu w finansowanie programu.
The Joint
Managing
Authority shall be responsible for the recovery of any unjustified or ineligible expenditure and for the reimbursement to the Commission of its share or amounts recovered, in...
Wspólna instytucja
zarządzająca
odpowiada za odzyskiwanie nieuzasadnionych lub niekwalifikowalnych wydatków i zwrot odzyskanych kwot Komisji proporcjonalnie do jej wkładu w finansowanie programu.
The Joint
Managing
Authority shall be responsible for the recovery of any unjustified or ineligible expenditure and for the reimbursement to the Commission of its share or amounts recovered, in proportion to its contribution to the programme.
Wspólna instytucja
zarządzająca
odpowiada za wdrażanie działań informacyjnych i promocyjnych związanych ze wspólnym programem operacyjnym.
The Joint
Managing
Authority shall be responsible for implementation of information and visibility actions relating to the joint operational programme.
Wspólna instytucja
zarządzająca
odpowiada za wdrażanie działań informacyjnych i promocyjnych związanych ze wspólnym programem operacyjnym.
The Joint
Managing
Authority shall be responsible for implementation of information and visibility actions relating to the joint operational programme. 
