Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapasy
„Zmianę stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę” wykorzystuje się przy obliczaniu „wartości produkcji” (12 12 0) oraz innych danych zagregowanych i sald.
Change in
stocks
of finished goods and work in progress manufactured by the unit is used in the calculation of Production value (12 12 0) and other aggregates and balances.
„Zmianę stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę” wykorzystuje się przy obliczaniu „wartości produkcji” (12 12 0) oraz innych danych zagregowanych i sald.
Change in
stocks
of finished goods and work in progress manufactured by the unit is used in the calculation of Production value (12 12 0) and other aggregates and balances.
Zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę
Change in
stocks
of finished products and work in progress manufactured by the unit
Zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę
Change in
stocks
of finished products and work in progress manufactured by the unit
13 21 3 Zmiany stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę
13 21 3 Change in
stocks
of finished goods and work in progress manufactured by the unit
13 21 3 Zmiany stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę
13 21 3 Change in
stocks
of finished goods and work in progress manufactured by the unit
Zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę
Change in
stocks
of finished products and work in progress manufactured by the unit
Zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku wytworzonych przez jednostkę
Change in
stocks
of finished products and work in progress manufactured by the unit
...oraz produktów w toku jest ujmowana w sprawozdaniu finansowym spółki w pozycji „zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku”.
...finished goods and work in progress are recorded in company accounts as the heading Variation in
stocks
of finished goods and work in progress.
Zmiana stanu zapasów produktów gotowych oraz produktów w toku jest ujmowana w sprawozdaniu finansowym spółki w pozycji „zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku”.
Change in stocks of finished goods and work in progress are recorded in company accounts as the heading Variation in
stocks
of finished goods and work in progress.
...w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie porównawczym w pozycji „zmiany stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku”.
...are recorded in the income statement according to the nature of expenses as the Heading Changes in
inventories
of finished goods and work in progress;
Zmiany stanu zapasów produktów gotowych oraz produktów w toku są ujmowane w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie porównawczym w pozycji „zmiany stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku”.
Changes in stocks of finished goods and work in progress are recorded in the income statement according to the nature of expenses as the Heading Changes in
inventories
of finished goods and work in progress;
zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku
Variation in
stocks
of finished goods and work in progress
zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku
Variation in
stocks
of finished goods and work in progress
zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku,
Variation in
stocks
of finished goods and in work in progress
zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku,
Variation in
stocks
of finished goods and in work in progress
zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku:
Changes in
inventories
of finished goods and work in progress;
zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku:
Changes in
inventories
of finished goods and work in progress;
+ zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku
+ Changes in
inventories
of finished goods and work in progress
+ zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku
+ Changes in
inventories
of finished goods and work in progress
+/- zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku
+/- Changes in
inventories
of finished goods and work in progress
+/- zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych i produktów w toku
+/- Changes in
inventories
of finished goods and work in progress
Zmiany stanu
zapasów
produktów gotowych oraz produktów w toku są ujmowane w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie porównawczym w pozycji „zmiany stanu zapasów produktów gotowych...
Changes in
stocks
of finished goods and work in progress are recorded in the income statement according to the nature of expenses as the Heading Changes in inventories of finished goods and work in...
Zmiany stanu
zapasów
produktów gotowych oraz produktów w toku są ujmowane w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie porównawczym w pozycji „zmiany stanu zapasów produktów gotowych i produktów w toku”.
Changes in
stocks
of finished goods and work in progress are recorded in the income statement according to the nature of expenses as the Heading Changes in inventories of finished goods and work in progress;
Zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych oraz produktów w toku jest ujmowana w sprawozdaniu finansowym spółki w pozycji „zmiana stanu zapasów produktów gotowych i produktów w toku”.
Change in
stocks
of finished goods and work in progress are recorded in company accounts as the heading Variation in stocks of finished goods and work in progress.
Zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych oraz produktów w toku jest ujmowana w sprawozdaniu finansowym spółki w pozycji „zmiana stanu zapasów produktów gotowych i produktów w toku”.
Change in
stocks
of finished goods and work in progress are recorded in company accounts as the heading Variation in stocks of finished goods and work in progress.
Zmiany stanu
zapasów
produktów gotowych oraz produktów w toku są częścią kosztów sprzedaży w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie funkcjonalnym.
Changes in
stocks
of finished goods and work in progress are part of the Heading cost of sales in the income statement according to the function of expenses
Zmiany stanu
zapasów
produktów gotowych oraz produktów w toku są częścią kosztów sprzedaży w rachunku zysków i strat zgodnie z metodą kosztów w układzie funkcjonalnym.
Changes in
stocks
of finished goods and work in progress are part of the Heading cost of sales in the income statement according to the function of expenses
Zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych oraz półproduktów i produkcji w toku.
Variation in
stocks
of finished goods and in work in progress.
Zmiana stanu
zapasów
produktów gotowych oraz półproduktów i produkcji w toku.
Variation in
stocks
of finished goods and in work in progress.
...włącznie z subwencjami bezpośrednio powiązanymi z ceną produktu, plus lub minus zmiany poziomu
zapasów
produktów gotowych, niegotowych oraz towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży, minus towa
...including subsidies directly linked to the price of the product, plus or minus the changes in
stocks
of finished products, work in progress and goods and services purchased for resale, minus the
Artykuł 17 ust. 1 lit. a) dyrektywy w sprawie opodatkowania energii stanowi, że „»wartość produkcji« oznacza obrót, włącznie z subwencjami bezpośrednio powiązanymi z ceną produktu, plus lub minus zmiany poziomu
zapasów
produktów gotowych, niegotowych oraz towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży, minus towary i usługi nabyte w celu odsprzedaży ”.
Article 17(1)(a) of the Energy Taxation Directive states that ‘“Production value” shall mean turnover, including subsidies directly linked to the price of the product, plus or minus the changes in
stocks
of finished products, work in progress and goods and services purchased for resale, minus the purchases of goods and services for resale. ’
W OD wielkość
zapasów
produktów gotowych wynosiła ok. 30 % całkowitej wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego. Poziom taki jest uważany za wysoki i nadmierny.
During the IP,
inventories
of finished products represented around 30 % of the Community industry’s total production volume, a level that is considered high and excessive.
W OD wielkość
zapasów
produktów gotowych wynosiła ok. 30 % całkowitej wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego. Poziom taki jest uważany za wysoki i nadmierny.
During the IP,
inventories
of finished products represented around 30 % of the Community industry’s total production volume, a level that is considered high and excessive.
W OD wielkość
zapasów
produktów gotowych wynosiła ok. 8 % całkowitej wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego.
During the IP,
inventories
of finished products represented around 8 % of the Community industry’s total production volume.
W OD wielkość
zapasów
produktów gotowych wynosiła ok. 8 % całkowitej wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego.
During the IP,
inventories
of finished products represented around 8 % of the Community industry’s total production volume.
W skład zapasów wchodzą
zapasy
produktów gotowych lub produktów w toku, które zostały wyprodukowane przez jednostkę i które nie zostały jeszcze sprzedane.
Included are the stocks of finished products or in the course of production, which have been produced by the unit and which have not yet been sold.
W skład zapasów wchodzą
zapasy
produktów gotowych lub produktów w toku, które zostały wyprodukowane przez jednostkę i które nie zostały jeszcze sprzedane.
Included are the stocks of finished products or in the course of production, which have been produced by the unit and which have not yet been sold.
Zmienna ta jest definiowana jako zmiana wartości
zapasów
produktów gotowych lub w trakcie produkcji, które zostały wyprodukowane przez jednostkę, a nie zostały jeszcze sprzedane, między pierwszym i...
This variable is defined as the change in the value of the
stocks
of finished products or in the course of production, which have been produced by the unit and which have not yet been sold, between...
Zmienna ta jest definiowana jako zmiana wartości
zapasów
produktów gotowych lub w trakcie produkcji, które zostały wyprodukowane przez jednostkę, a nie zostały jeszcze sprzedane, między pierwszym i ostatnim dniem okresu sprawozdawczego.
This variable is defined as the change in the value of the
stocks
of finished products or in the course of production, which have been produced by the unit and which have not yet been sold, between the first and last days of the reference period. 
