Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zapas
Zapas
paliwa i oleju

Fuel and oil
supply
Zapas
paliwa i oleju

Fuel and oil
supply

Zapas
paliwa i oleju

Fuel and oil
supply
Zapas
paliwa i oleju

Fuel and oil
supply

Zapas
paliwa i oleju

Fuel and oil
supply
Zapas
paliwa i oleju

Fuel and oil
supply

wykorzystanie gęstości rzeczywistej zmierzonej przez dostawcę paliwa przy uzupełnianiu
zapasu
paliwa i odnotowanej na fakturze za paliwo lub na potwierdzeniu dostawy.

the density measured by the fuel supplier at fuel
uplift
and recorded on the fuel invoice or delivery note.
wykorzystanie gęstości rzeczywistej zmierzonej przez dostawcę paliwa przy uzupełnianiu
zapasu
paliwa i odnotowanej na fakturze za paliwo lub na potwierdzeniu dostawy.

the density measured by the fuel supplier at fuel
uplift
and recorded on the fuel invoice or delivery note.

Zapas i planowanie
zapasu
paliwa i balastu— balony

Fuel and ballast
supply
and planning — balloons
Zapas i planowanie
zapasu
paliwa i balastu— balony

Fuel and ballast
supply
and planning — balloons

Jeżeli przed odlotem przewidywana jest, w zależności od
zapasu
paliwa i otrzymania zmiany zezwolenia podczas lotu, możliwość podjęcia decyzji w sprawie lotu na inne lotnisko docelowe, odpowiednie...

If, prior to departure, it is anticipated that, depending on fuel
endurance
and subject to reclearance in flight, a decision may be taken to proceed to a revised destination aerodrome, the...
Jeżeli przed odlotem przewidywana jest, w zależności od
zapasu
paliwa i otrzymania zmiany zezwolenia podczas lotu, możliwość podjęcia decyzji w sprawie lotu na inne lotnisko docelowe, odpowiednie organy kontroli ruchu lotniczego są powiadamiane przez umieszczenie w planie lotu informacji dotyczącej zmiany trasy (jeżeli jest znana) i zmiany lotniska docelowego.

If, prior to departure, it is anticipated that, depending on fuel
endurance
and subject to reclearance in flight, a decision may be taken to proceed to a revised destination aerodrome, the appropriate air traffic control units shall be so notified by the insertion in the flight plan of information concerning the revised route (where known) and the revised destination.

procedury pomiaru uzupełnionego
zapasu
paliwa oraz ilości paliwa w zbiornikach, w tym wybrane poziomy dokładności oraz, stosownie do okoliczności, opis instrumentów pomiarowych wykorzystywanych w...

procedures for measurement of fuel
uplifts
and fuel in tanks, including the selected tiers, a description of the measurement instruments involved and the procedures for recording, retrieving,...
procedury pomiaru uzupełnionego
zapasu
paliwa oraz ilości paliwa w zbiornikach, w tym wybrane poziomy dokładności oraz, stosownie do okoliczności, opis instrumentów pomiarowych wykorzystywanych w procedurach rejestrowania, odzyskiwania, przesyłania i przechowywania informacji dotyczących pomiarów;

procedures for measurement of fuel
uplifts
and fuel in tanks, including the selected tiers, a description of the measurement instruments involved and the procedures for recording, retrieving, transmitting and storing information regarding measurements, as applicable;

źródło danych stosowane do określania danych dotyczących uzupełniania
zapasu
paliwa, paliwa w zbiorniku oraz metody przekazywania, przechowywania oraz odzyskiwania danych;

the data source which is used for determining the data on fuel
uplift
and fuel contained in the tank, and the methods for transmitting, storing and retrieving that data;
źródło danych stosowane do określania danych dotyczących uzupełniania
zapasu
paliwa, paliwa w zbiorniku oraz metody przekazywania, przechowywania oraz odzyskiwania danych;

the data source which is used for determining the data on fuel
uplift
and fuel contained in the tank, and the methods for transmitting, storing and retrieving that data;

Jeśli nie uzupełnia się
zapasu
paliwa na bieżący lub następny lot, ilość paliwa znajdującego się w zbiornikach określa się przy zwalnianiu hamulców przed bieżącym lub następnym lotem.

Where there is no fuel
uplift
for the flight or subsequent flight, the amount of fuel contained in aircraft tanks shall be determined at block-off for the flight or subsequent flight.
Jeśli nie uzupełnia się
zapasu
paliwa na bieżący lub następny lot, ilość paliwa znajdującego się w zbiornikach określa się przy zwalnianiu hamulców przed bieżącym lub następnym lotem.

Where there is no fuel
uplift
for the flight or subsequent flight, the amount of fuel contained in aircraft tanks shall be determined at block-off for the flight or subsequent flight.

„Paliwowe lotnisko ERA” oznacza lotnisko zapasowe na trasie (ERA) wybrane w celu zmniejszenia
zapasu
paliwa na zdarzenia nieprzewidziane.

‘fuel ERA aerodrome’ means an ERA aerodrome selected for the purpose of reducing contingency fuel;
„Paliwowe lotnisko ERA” oznacza lotnisko zapasowe na trasie (ERA) wybrane w celu zmniejszenia
zapasu
paliwa na zdarzenia nieprzewidziane.

‘fuel ERA aerodrome’ means an ERA aerodrome selected for the purpose of reducing contingency fuel;

...lotu – ilość paliwa w zbiornikach paliwa po zakończeniu uzupełniania zapasu dla następnego lotu +
zapas
paliwa dla tego następnego lotu.

...of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + fuel
uplift
for that subsequent flight.
Ilość paliwa w zbiornikach statku powietrznego po zakończeniu uzupełniania zapasu dla danego lotu – ilość paliwa w zbiornikach paliwa po zakończeniu uzupełniania zapasu dla następnego lotu +
zapas
paliwa dla tego następnego lotu.

Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for the flight is complete – amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + fuel
uplift
for that subsequent flight.

Zbiornik z dziennym
zapasem
paliwa powinien posiadać urządzenie alarmujące o zmianie poziomu paliwa, spełniające wymagania zawarte w art. 8.05 ust. 13.

The
daily-supply
tank shall have a level alarm device which meets the requirements of Article 8.05(13).
Zbiornik z dziennym
zapasem
paliwa powinien posiadać urządzenie alarmujące o zmianie poziomu paliwa, spełniające wymagania zawarte w art. 8.05 ust. 13.

The
daily-supply
tank shall have a level alarm device which meets the requirements of Article 8.05(13).

zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; i

...is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used; and
zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; i

fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used; and

zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; i

...is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used; and
zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; i

Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used; and

zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; oraz

...is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used; and
zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; oraz

fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used; and

zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; oraz

...is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used; and
zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury; oraz

fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used; and

Zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury.

...is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used.
Zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury.

Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used.

Zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury.

...shall be permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used.
Zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury.

Fuel jettisoning shall be permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used.

Zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury.

...is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used.
Zezwala się na zrzut paliwa do ilości umożliwiającej osiągnięcie lotniska z wymaganym
zapasem
paliwa, przy użyciu bezpiecznej procedury.

Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel
reserves, if
a safe procedure is used.

...silnika w locie, a wśród procedur operacyjnych brak procedury ogłaszania sytuacji awaryjnej, kiedy
zapas
paliwa spada poniżej spodziewanej/szacowanej minimalnej ilości paliwa na dalszy lot do...

Furthermore, significant safety findings were raised in the area of operations and continuing airworthiness, maintenance and engineering: a clear procedure to be applied by UMAir flight crew in case...
Poza tym stwierdzono istotne nieprawidłowości w zakresie bezpieczeństwa w obszarze przewozów lotniczych i ciągłej zdatności do lotu, obsługi technicznej oraz inżynierii lotniczej: brak ścisłej procedury opadania (drift-down) do przeprowadzenia przez załogi statków powietrznych obsługujące loty UMAir na wypadek awarii silnika w locie, a wśród procedur operacyjnych brak procedury ogłaszania sytuacji awaryjnej, kiedy
zapas
paliwa spada poniżej spodziewanej/szacowanej minimalnej ilości paliwa na dalszy lot do momentu lądowania.

Furthermore, significant safety findings were raised in the area of operations and continuing airworthiness, maintenance and engineering: a clear procedure to be applied by UMAir flight crew in case of an en route engine failure (drift-down) is not available and in the operations manual, the procedure to declare an emergency when during the flight the expected/calculated fuel at landing is expected to be below the minimum, is missing.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich