Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: węgiel
...katalityczną izomeryzację węglowodorów parafinowych o prostym łańcuchu węglowym o liczbie atomów
węgla
C4–C6.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerisation of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez katalityczną izomeryzację węglowodorów parafinowych o prostym łańcuchu węglowym o liczbie atomów
węgla
C4–C6.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerisation of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów
węgla
C4–C10 i destyluje w zakresie temperatur ok. 80 °C–160 °C)
It consists of hydrocarbons having
carbon
numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 to 160 °C.)
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów
węgla
C4–C10 i destyluje w zakresie temperatur ok. 80 °C–160 °C)
It consists of hydrocarbons having
carbon
numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 to 160 °C.)
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów
węgla
C4)
It consists of hydrocarbons having a
carbon
number predominantly of C4.)
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów
węgla
C4)
It consists of hydrocarbons having a
carbon
number predominantly of C4.)
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów
węgla
C4)
It consists of hydrocarbons having a
carbon
number predominantly of C4.)
Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów
węgla
C4)
It consists of hydrocarbons having a
carbon
number predominantly of C4.)
...podstawie 36196 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla skorygowanych o 899645 ton ekwiwalentu dwutlenku
węgla
, odpowiadających udziałowi w zweryfikowanych emisjach za rok 2005 pochodzących z instalacji pr
In respect of Iceland, the share referred to in point (a) shall be calculated on the basis of 36196 tonnes of CO2 equivalent adjusted by 899645 tonnes of CO2 equivalent, representing the share of...
W odniesieniu do Islandii udział, o którym mowa w lit. a), jest obliczany na podstawie 36196 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla skorygowanych o 899645 ton ekwiwalentu dwutlenku
węgla
, odpowiadających udziałowi w zweryfikowanych emisjach za rok 2005 pochodzących z instalacji prowadzących działania wymienione w załączniku I, które zostaną włączone do systemu wspólnotowego dopiero od 2013 r. W związku z tym udział Islandii jest obliczany na podstawie 935841 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla.”;
In respect of Iceland, the share referred to in point (a) shall be calculated on the basis of 36196 tonnes of CO2 equivalent adjusted by 899645 tonnes of CO2 equivalent, representing the share of verified emissions for 2005 from installations carrying out activities listed in Annex I, which are only included in the Community scheme from 2013 onwards. Iceland’s share shall thus be calculated on the basis of 935841 tonnes of CO2 equivalent.”;
...podstawie 36196 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla skorygowanych o 899645 ton ekwiwalentu dwutlenku
węgla
, odpowiadających udziałowi w zweryfikowanych emisjach za rok 2005 pochodzących z instalacji pr
In respect of Iceland, the share referred to in point (a) shall be calculated on the basis of 36196 tonnes of CO2 equivalent adjusted by 899645 tonnes of CO2 equivalent, representing the share of...
W odniesieniu do Islandii udział, o którym mowa w lit. a), jest obliczany na podstawie 36196 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla skorygowanych o 899645 ton ekwiwalentu dwutlenku
węgla
, odpowiadających udziałowi w zweryfikowanych emisjach za rok 2005 pochodzących z instalacji prowadzących działania wymienione w załączniku I, które zostaną włączone do systemu wspólnotowego dopiero od 2013 r. W związku z tym udział Islandii jest obliczany na podstawie 935841 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla.«;
In respect of Iceland, the share referred to in point (a) shall be calculated on the basis of 36196 tonnes of CO2 equivalent adjusted by 899645 tonnes of CO2 equivalent, representing the share of verified emissions for 2005 from installations carrying out activities listed in Annex I, which are only included in the Community scheme from 2013 onwards. Iceland's share shall thus be calculated on the basis of 935841 tonnes of CO2 equivalent.".
...mogą jednak zdecydować o nieuwzględnianiu w rachunkach zmian zasobów węgla w rezerwuarach
węgla
wymienionych w akapicie pierwszym lit. a)–e), jeżeli rezerwuar węgla nie jest źródłem.
However, Member States may choose not to include in their accounts changes in carbon stocks for carbon pools listed under points (a) to (e) of the first subparagraph where the carbon pool is not a...
Państwa członkowskie mogą jednak zdecydować o nieuwzględnianiu w rachunkach zmian zasobów węgla w rezerwuarach
węgla
wymienionych w akapicie pierwszym lit. a)–e), jeżeli rezerwuar węgla nie jest źródłem.
However, Member States may choose not to include in their accounts changes in carbon stocks for carbon pools listed under points (a) to (e) of the first subparagraph where the carbon pool is not a source.
związków
węgla
wymienionych w uwadze 2 do działu 28;
the compounds of
carbon
mentioned in note 2 to Chapter 28;
związków
węgla
wymienionych w uwadze 2 do działu 28;
the compounds of
carbon
mentioned in note 2 to Chapter 28;
związków
węgla
wymienionych w uwadze 2 do działu 28;
the compounds of
carbon
mentioned in note 2 to Chapter 28;
związków
węgla
wymienionych w uwadze 2 do działu 28;
the compounds of
carbon
mentioned in note 2 to Chapter 28;
związków
węgla
wymienionych w uwadze 2 do działu 28;
the compounds of
carbon
mentioned in note 2 to Chapter 28;
związków
węgla
wymienionych w uwadze 2 do działu 28;
the compounds of
carbon
mentioned in note 2 to Chapter 28;
...podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3-C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionyc
...of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbon
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3-C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C7–C12 i wrze w zakresie ok. 90–220 °C (194–428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F to 428 °F).]
...otrzymywana podczas destylacji nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie od C3 do C6, głównie butanu i izobutanu.
...of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie od C3 do C6, głównie butanu i izobutanu.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
...otrzymywana podczas destylacji nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie od C3 do C6.
...from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the
carbon
numbers C3 through C6.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji nasyconych i nienasyconych węglowodorów o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie od C3 do C6.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the
carbon
numbers C3 through C6.
...podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionyc
...of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbon
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C7–C10 i wrze w zakresie ok. 90–160 °C (194–320 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).]
...podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionyc
...of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 to C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons hav
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C12 i wrze w zakresie ok. 150–220 °C (302–428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 to C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]
...podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o rozgałęzionym
...of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbon
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o rozgałęzionym łańcuchu węglowym o liczbie atomów węgla w zakresie C7–C12, z dodatkiem butanów, wrzących w zakresie temp. ok. 35–200 °C (95–428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 °C to 200 °C (95 °F to 428 °F).]
...podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5.
...of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5.
...podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5.
...of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C5.
...podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5.
...of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 to C5.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów reakcji izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 to C5.
...otrzymywana podczas destylacji węglowodorów nasyconych i nienasyconych o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C6, głównie butanu i izobutanu.
...of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji węglowodorów nasyconych i nienasyconych o liczbie atomów
węgla
zwykle w zakresie C3–C6, głównie butanu i izobutanu.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in
carbon
numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane. 
