Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: węgiel
Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz pozostałe postacie węgla, gdzie indziej niesklasyfikowane) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon, n.e.c.) Węgiel
(sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) Węgiel
(sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) Węgiel
(sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) Węgiel
(sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) Węgiel
(sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) Węgiel
(sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone) Carbon (carbon
blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) Węgiel
(sadze oraz inne postacie węgla), gdzie indziej niewymienione) Carbon "carbon
blacks and other forms of carbon", n.e.s. Węgiel
(sadze oraz inne postacie węgla), gdzie indziej niewymienione) Carbon "carbon
blacks and other forms of carbon", n.e.s.
W celu wyprodukowania tej przędzy okruchy zawierające
węgiel
mieli się z okruchami czystego poliestru, a otrzymaną substancję przeciska się przez małe otwory tak, aby uzyskać czarne włókna.
To produce this yarn, chips containing
carbon
are melted with chips of pure polyester, and the melt is forced through small holes to produce black filaments.
W celu wyprodukowania tej przędzy okruchy zawierające
węgiel
mieli się z okruchami czystego poliestru, a otrzymaną substancję przeciska się przez małe otwory tak, aby uzyskać czarne włókna.
To produce this yarn, chips containing
carbon
are melted with chips of pure polyester, and the melt is forced through small holes to produce black filaments.
Stosowanie dwutlenku
węgla
, argonu lub azotu, pojedynczo lub razem, w celu stworzenia obojętnej atmosfery oraz w obróbce produktu bez dostępu powietrza
Use of
carbon
dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
Stosowanie dwutlenku
węgla
, argonu lub azotu, pojedynczo lub razem, w celu stworzenia obojętnej atmosfery oraz w obróbce produktu bez dostępu powietrza
Use of
carbon
dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
...musi wykonać swój własny nomogram odnoszący się do zależności środka zastępczego oraz zawartości
węgla
hodowli glonów (zob. dodatek 2 dotyczący zaleceń odnoszących się do wykonania nomogramu).
...time consuming), each laboratory must produce its own nomograph relating the surrogate measure to
carbon
content of the algal culture (see Appendix 2 for advice on nomograph production).
Jeśli mają być stosowane środki zastępcze, takie jak ilość komórek glonowych lub absorpcja światła, do karmienia na wymaganym poziomie racji (tj. dla wygody ponieważ pomiar zawartości węgla zabiera czas), każde laboratorium musi wykonać swój własny nomogram odnoszący się do zależności środka zastępczego oraz zawartości
węgla
hodowli glonów (zob. dodatek 2 dotyczący zaleceń odnoszących się do wykonania nomogramu).
If surrogate measures, such as algal cell number or light absorbance, are to be used to feed the required ration level (i.e. for convenience since measurement of carbon content is time consuming), each laboratory must produce its own nomograph relating the surrogate measure to
carbon
content of the algal culture (see Appendix 2 for advice on nomograph production).
...powietrza i zastąpieniu go ściśle kontrolowaną mieszaniną gazów składającą się z dwutlenku
węgla
, tlenu lub azotu;
...air from the package and the replacement of that air with a strictly controlled gaseous mixture of
carbon
dioxide, oxygen, and/or nitrogen.
„żywność pakowana w atmosferze modyfikowanej” oznacza żywność, która została opakowana i hermetycznie zamknięta po usunięciu z opakowania powietrza i zastąpieniu go ściśle kontrolowaną mieszaniną gazów składającą się z dwutlenku
węgla
, tlenu lub azotu;
‘modified atmosphere packaged food’ means food that was packaged and hermetically sealed after the removal of air from the package and the replacement of that air with a strictly controlled gaseous mixture of
carbon
dioxide, oxygen, and/or nitrogen.
...powietrza i zastąpieniu go ściśle kontrolowaną mieszaniną gazów składającą się z dwutlenku
węgla
, tlenu lub azotu;
...air from the package and the replacement of that air with a strictly controlled gaseous mixture of
carbon
dioxide, oxygen, and/or nitrogen.
„żywność pakowana w atmosferze modyfikowanej” oznacza żywność, która została opakowana i hermetycznie zamknięta po usunięciu z opakowania powietrza i zastąpieniu go ściśle kontrolowaną mieszaniną gazów składającą się z dwutlenku
węgla
, tlenu lub azotu;
‘modified atmosphere packaged food’ means food that was packaged and hermetically sealed after the removal of air from the package and the replacement of that air with a strictly controlled gaseous mixture of
carbon
dioxide, oxygen, and/or nitrogen.
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ration
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ration
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ration
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ration
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ratio
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ratio
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ratio
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ratio 
