Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: węgiel
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ratio
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ratio
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ration
Stosunek
węgiel
/tlen Carbon
/oxygen ration
Wyroby z grafitu lub innego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Wyroby z grafitu lub innego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Wyroby z grafitu lub innego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Wyroby z grafitu lub innego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Wyroby z grafitu lub innego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Wyroby z grafitu lub innego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Wyroby z grafitu lub innego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Wyroby z grafitu lub innego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Artykuły z grafitu lub pozostałego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Artykuły z grafitu lub pozostałego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Artykuły z grafitu lub pozostałego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Artykuły z grafitu lub pozostałego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Artykuły z grafitu lub pozostałego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Artykuły z grafitu lub pozostałego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Artykuły z grafitu lub pozostałego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Artykuły z grafitu lub pozostałego
węgla
, przeznaczone do użytku nieelektrycznego
Non-electrical articles of graphite or other
carbon
Elementy z przesycanego pirolizowanego materiału typu węgiel–
węgiel
przeznaczone do pojazdów kosmicznych wymienionych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Elementy z przesycanego pirolizowanego materiału typu węgiel–
węgiel
przeznaczone do pojazdów kosmicznych wymienionych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
1A102 Przesycane pirolizowane materiały typu węgiel –
węgiel
przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
1A102 Przesycane pirolizowane materiały typu węgiel –
węgiel
przeznaczone do kosmicznych pojazdów nośnych określonych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych określonych w pozycji 9A104.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
ATIC Services posiada udziały w przedsiębiorstwach świadczących usługi związane z handlem
węglem
, logistyką żeglugi śródlądowej, transportem morskim oraz kontrolą jakości ładunków węgla oraz rudy...
ATIC Services holds interests in companies offering services related to
coal
trading, inland-waterways logistics, maritime transportation and quality control of coal and iron ore cargoes.
ATIC Services posiada udziały w przedsiębiorstwach świadczących usługi związane z handlem
węglem
, logistyką żeglugi śródlądowej, transportem morskim oraz kontrolą jakości ładunków węgla oraz rudy żelaza.
ATIC Services holds interests in companies offering services related to
coal
trading, inland-waterways logistics, maritime transportation and quality control of coal and iron ore cargoes.
...niewymienione gazy przemysłowe, takie jak gazy palne pochodzące z materiałów stałych zawierających
węgiel
, odzyskiwane w procesach produkcyjnych i chemicznych gdzie indziej niewymienionych.
...covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid
carbonaceous
origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
Pozycja ta obejmuje również inne, powyżej niewymienione gazy przemysłowe, takie jak gazy palne pochodzące z materiałów stałych zawierających
węgiel
, odzyskiwane w procesach produkcyjnych i chemicznych gdzie indziej niewymienionych.
Also covers non-specified manufactured gases not mentioned above, such as combustible gases of solid
carbonaceous
origin recovered from manufacturing and chemical processes not elsewhere defined.
...jest oznaczane za pomocą analizatora węgla organicznego zdolnego do dokładnych pomiarów stężenia
węgla
równoważnego lub niższego niż 10 % początkowego stężenia DOC użytego w badaniu.
...is determined by means of an organic carbon analyser which is capable of accurately measuring a
carbon
concentration equivalent or lower than 10 % of the initial DOC concentration used in the test
Stężenie DOC jest oznaczane za pomocą analizatora węgla organicznego zdolnego do dokładnych pomiarów stężenia
węgla
równoważnego lub niższego niż 10 % początkowego stężenia DOC użytego w badaniu.
The DOC concentration is determined by means of an organic carbon analyser which is capable of accurately measuring a
carbon
concentration equivalent or lower than 10 % of the initial DOC concentration used in the test.
Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek
węgla
, siarkowodór i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having
carbon
numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek
węgla
, siarkowodór i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having
carbon
numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek
węgla
, siarkowodór i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having
carbon
numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek
węgla
, siarkowodór i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having
carbon
numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Mogą także występować monotlenek węgla, dwutlenek
węgla
, siarkowodór i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having
carbon
numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Mogą także występować monotlenek węgla, dwutlenek
węgla
, siarkowodór i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having
carbon
numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
...węglowodorów lub węglowodorów niemetanowych oparte jest na następujących stosunkach molowych
węgiel
/wodór/tlen (C/H/O) w paliwie:
Calculation of hydrocarbons and/or non-methane hydrocarbons is based on the following molar
carbon
/hydrogen/oxygen ratios (C/H/O) of the fuel:
Obliczanie węglowodorów lub węglowodorów niemetanowych oparte jest na następujących stosunkach molowych
węgiel
/wodór/tlen (C/H/O) w paliwie:
Calculation of hydrocarbons and/or non-methane hydrocarbons is based on the following molar
carbon
/hydrogen/oxygen ratios (C/H/O) of the fuel:
„wodorofluorowęglowodór” oznacza zawiązek organiczny złożony z
węgla
, wodoru i fluoru, którego cząsteczka zawiera nie więcej niż sześć atomów węgla;
‘hydrofluorocarbon’ means an organic compound consisting of
carbon
, hydrogen and fluorine, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule;
„wodorofluorowęglowodór” oznacza zawiązek organiczny złożony z
węgla
, wodoru i fluoru, którego cząsteczka zawiera nie więcej niż sześć atomów węgla;
‘hydrofluorocarbon’ means an organic compound consisting of
carbon
, hydrogen and fluorine, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule; 
