Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wzorzec
...wykaz zamieszczony w załączniku V. Państwa członkowskie stopniowo włączają te wskaźniki i
wzorce
do danych statystycznych zawartych w ich planach EEAP, zgodnie z art. 14, i stosują je jako j
...indicative list set out in Annex V. Member States shall gradually integrate these indicators and
benchmarks
into the statistical data included in their EEAPs as referred to in Article 14, and use t
Do opracowania zharmonizowanych wskaźników efektywności energetycznej oraz wzorców Komisja stosuje jako odniesienie orientacyjny wykaz zamieszczony w załączniku V. Państwa członkowskie stopniowo włączają te wskaźniki i
wzorce
do danych statystycznych zawartych w ich planach EEAP, zgodnie z art. 14, i stosują je jako jedno z dostępnych narzędzi określania przyszłych obszarów priorytetowych w planach EEAP.
For the development of these harmonised energy efficiency indicators and benchmarks, the Commission shall use as a reference guide the indicative list set out in Annex V. Member States shall gradually integrate these indicators and
benchmarks
into the statistical data included in their EEAPs as referred to in Article 14, and use them as one of the tools at their disposal to decide on future priority areas for the EEAPs.
Przed analizą GC/MS należy dodać 1 lub 2
wzorce
do wyznaczenia odzysku (surogatów).
Prior to GC/MS analysis, 1 or 2 recovery (surrogate)
standard
(s) must be added.
Przed analizą GC/MS należy dodać 1 lub 2
wzorce
do wyznaczenia odzysku (surogatów).
Prior to GC/MS analysis, 1 or 2 recovery (surrogate)
standard
(s) must be added.
Substancja wzorcowa substancja używana jako
wzorzec
do porównań z badaną substancją. Benchmark
substance A substance used as a standard
for comparison to a test substance.
Substancja wzorcowa substancja używana jako
wzorzec
do porównań z badaną substancją. Benchmark
substance A substance used as a standard
for comparison to a test substance.
...i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37:
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty inteligentne” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37:
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37;
matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37;
matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37;
matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37;
matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37;
matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37;
Matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
...i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the...
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty inteligentne” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
...i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the...
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty inteligentne” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
...i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the...
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty inteligentne” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
...i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37:
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the...
Dyski, taśmy, półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej, „karty inteligentne” i inne nośniki do rejestrowania dźwięku lub innych zjawisk, nawet nagrane, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków, ale wyłączając produkty objęte działem 37:
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
CPA 26.80.13: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
CPA 26.80.13: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
CPA 26.80.13: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
CPA 26.80.13: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
CPA 26.80.13: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
CPA 26.80.13: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
CPA 26.80.13: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
CPA 26.80.13: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
CPA 26.80.13: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
CPA 26.80.13: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
CPA 26.80.13: Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
CPA 26.80.13: Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Pozostałe niezapisane nośniki informacji, włączając matryce i
wzorce
do produkcji dysków
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
