Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wzorzec
...tylnej linii odniesienia maski do zetknięcia z boczną linią odniesienia na łuku obwodu
wzorca
...the bonnet rear reference line to meet the side reference line along the circumferential arc of
template
Widok z góry tylnego narożnika maski — przedłużenie tylnej linii odniesienia maski do zetknięcia z boczną linią odniesienia na łuku obwodu
wzorca
Plan view of rear corner of bonnet — extending the bonnet rear reference line to meet the side reference line along the circumferential arc of
template
...sprawdzić, w przypadku wspólnej linii podstawowej, jej spójność w odniesieniu do próbek i do
wzorca
.
Use for the standard and the samples the same type integration type and check in case of common
baseline
its consistency for the samples and the standard
.
W odniesieniu do wzorca i do próbek należy zastosować tę samą metodę całkowania, jak również sprawdzić, w przypadku wspólnej linii podstawowej, jej spójność w odniesieniu do próbek i do
wzorca
.
Use for the standard and the samples the same type integration type and check in case of common
baseline
its consistency for the samples and the standard
.
...punkcie, jeżeli otrzymany wynik mieści się w granicach ±2 % stężenia NOx przewidywanego dla
wzorca
:
...of this paragraph if this result is within ±2 per cent of the NOx concentration expected at the
standard
:
Analizator spełnia kryteria weryfikacji zakłóceń określone w niniejszym punkcie, jeżeli otrzymany wynik mieści się w granicach ±2 % stężenia NOx przewidywanego dla
wzorca
:
The analyser meets the interference verification of this paragraph if this result is within ±2 per cent of the NOx concentration expected at the
standard
:
Informacja jest podana alfanumerycznie w postaci 18 cyfr o następującym
wzorcu
:
The information is given alphanumerically with 18 digits based on the following
specimen
:
Informacja jest podana alfanumerycznie w postaci 18 cyfr o następującym
wzorcu
:
The information is given alphanumerically with 18 digits based on the following
specimen
:
Każdy z tych atrybutów można porównać ze
wzorcem
.
Each of these attributes can be measured against a
benchmark
.
Każdy z tych atrybutów można porównać ze
wzorcem
.
Each of these attributes can be measured against a
benchmark
.
...krajowym, regionalnym i lokalnym służące uczeniu się od siebie nawzajem i wymianie dobrych
wzorców
,
...seminars at national, regional and local levels allowing for mutual learning and exchange of good
practices
,
konferencje i seminaria na szczeblach krajowym, regionalnym i lokalnym służące uczeniu się od siebie nawzajem i wymianie dobrych
wzorców
,
conferences and seminars at national, regional and local levels allowing for mutual learning and exchange of good
practices
,
szeroko rozreklamowane imprezy oraz fora wymiany doświadczeń i dobrych
wzorców
,
high visibility events and forums for exchanging experience and good
practices
,
szeroko rozreklamowane imprezy oraz fora wymiany doświadczeń i dobrych
wzorców
,
high visibility events and forums for exchanging experience and good
practices
,
wymiana doświadczeń i dobrych
wzorców
;
exchange of experience and good
practices
;
wymiana doświadczeń i dobrych
wzorców
;
exchange of experience and good
practices
;
= (średnia powierzchnia piku sterolu we wzorcu)/(średnia powierzchnia piku betuliny we
wzorcu
)
= (average area of the sterol peak in the standard)/(average area of the betulin peak in the
standard
)
= (średnia powierzchnia piku sterolu we wzorcu)/(średnia powierzchnia piku betuliny we
wzorcu
)
= (average area of the sterol peak in the standard)/(average area of the betulin peak in the
standard
) 
