Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wskazanie
...w pediatrii nie narusza prawa do złożenia wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w innych
wskazaniach
.
...authorisation shall in no way preclude the right to apply for a marketing authorisation for other
indications
.
Złożenie wniosku o dopuszczenie do obrotu ze wskazaniem do stosowania w pediatrii nie narusza prawa do złożenia wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w innych
wskazaniach
.
Submission of an application for a paediatric use marketing authorisation shall in no way preclude the right to apply for a marketing authorisation for other
indications
.
Od godziny (miejsce przeznaczone dla kierowcy bez karty w celu
wskazania
From time (space available for a driver without a card to
indicate
Od godziny (miejsce przeznaczone dla kierowcy bez karty w celu
wskazania
From time (space available for a driver without a card to
indicate
Bydło bez
wskazania
Cattle not
defined
Bydło bez
wskazania
Cattle not
defined
Bydło bez
wskazania
Cattle not
defined
Bydło bez
wskazania
Cattle not
defined
wzmocnienie musi być wystarczające, aby pełnozakresowemu sygnałowi wejściowemu odpowiadało pełne
wskazanie
;
The gain shall be sufficient to permit full-scale display for full-scale input signal level.
wzmocnienie musi być wystarczające, aby pełnozakresowemu sygnałowi wejściowemu odpowiadało pełne
wskazanie
;
The gain shall be sufficient to permit full-scale display for full-scale input signal level.
...w odniesieniu do umów, o których mowa w artykule 185f ust. 1, a także noty podsumowujące ze
wskazaniem
:
...States as regards the contracts referred to in Article 185f(1) thereof, as well as a summary note
indicating
:
Powiadomienia, o których mowa w art. 185f ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, zawierają przepisy przyjęte przez państwa członkowskie w odniesieniu do umów, o których mowa w artykule 185f ust. 1, a także noty podsumowujące ze
wskazaniem
:
The notifications referred to in Article 185f(5) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall contain the rules adopted by the Member States as regards the contracts referred to in Article 185f(1) thereof, as well as a summary note
indicating
:
(EUR/100 kg wagi netto bez dalszych
wskazań
)
(EUR/100 kg net weight without further
indication
)
(EUR/100 kg wagi netto bez dalszych
wskazań
)
(EUR/100 kg net weight without further
indication
)
Data
wskazania
Date of
designation
Data
wskazania
Date of
designation
Data
wskazania
Date of
designation
Data
wskazania
Date of
designation
...wartości określonej w art. 8, w szczególności poprzez zastosowanie się do następujących
wskazań
:
For all activities referred to in Article 3(1), the exposure of workers to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work must be reduced to a minimum and in any...
Przy wszystkich pracach, o których mowa w art. 3 ust. 1, narażenie pracowników na działanie pyłu pochodzącego z azbestu lub materiałów zawierających azbest na stanowisku pracy należy obniżyć do minimum, a w każdym przypadku poniżej dopuszczalnej wartości określonej w art. 8, w szczególności poprzez zastosowanie się do następujących
wskazań
:
For all activities referred to in Article 3(1), the exposure of workers to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work must be reduced to a minimum and in any case below the limit value laid down in Article 8, in particular through the following measures:
...Państwa Członkowskiego o każdej przesyłce i o przewidywanym pierwszym miejscu składowania ze
wskazaniem
:
Prior to importation, the importer shall notify each consignment sufficiently in advance to the responsible official bodies of the Member State of the envisaged first place of storage, providing the...
Przed przywozem importer powiadamia z odpowiednim wyprzedzeniem odpowiedzialne organy urzędowe Państwa Członkowskiego o każdej przesyłce i o przewidywanym pierwszym miejscu składowania ze
wskazaniem
:
Prior to importation, the importer shall notify each consignment sufficiently in advance to the responsible official bodies of the Member State of the envisaged first place of storage, providing the following information:
...niewymienionych w pkt 1 nie może zakłócać prawidłowego działania urządzeń obowiązkowych ani ich
wskazań
.
...in point 1 must not interfere with the proper operation of the mandatory devices or with the
reading
of them.
Dodanie do urządzeń jakichkolwiek urządzeń dodatkowych niewymienionych w pkt 1 nie może zakłócać prawidłowego działania urządzeń obowiązkowych ani ich
wskazań
.
Any inclusion in the equipment of devices additional to those listed in point 1 must not interfere with the proper operation of the mandatory devices or with the
reading
of them.
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym niekonieczne
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym niekonieczne
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
W dokumencie przewozowym nie jest wymagane
wskazanie
:
No
indication
needed in the transport document:
Artykuł 7: Opłaty za
wskazanie
Article 7:
Designation
Fees
Artykuł 7: Opłaty za
wskazanie
Article 7:
Designation
Fees
Załączniki VIII i IX zawierają także datę
wskazania
.
Annexes VIII and IX shall also include the date of
designation
.
Załączniki VIII i IX zawierają także datę
wskazania
.
Annexes VIII and IX shall also include the date of
designation
. 
