Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wprowadzać
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [1], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [1], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [1], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TAC’s and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TAC’s and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w...
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzające
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], w szczególności jego art. 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Article 2 thereof,
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2],...
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], it is
necessary to indicate which...
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], konieczne jest określenie zasobów objętych różnymi działaniami określonymi w tym rozporządzeniu.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], it is
necessary to indicate which stocks are subject to the various measures fixed therein.
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2],...
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year to year management of TACs and quotas [2], it is necessary to indicate which...
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [2], konieczne jest określenie zasobów objętych różnymi środkami określonymi w tym rozporządzeniu.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year to year management of TACs and quotas [2], it is necessary to indicate which stocks are subject to the various measures fixed therein.
Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [6], muszą...
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [6], the stocks that are subject to the various...
Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [6], muszą zostać określone stada podlegające różnym środkom, o których mowa w tym rozporządzeniu.
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [6], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [3]...
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [3], it is
necessary to establish to what...
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [3] niezbędne jest ustalenie, w jakim zakresie stado sardeli w Zatoce Biskajskiej jest objęte środkami określonymi w w tym rozporządzeniu.
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [3], it is
necessary to establish to what extent the stock of anchovy in the Bay of Biscay is subject to the measures laid down in that Regulation.
Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającym
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [4] niezbędne...
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [4], the stocks that are subject to the various...
Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającym
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [4] niezbędne jest określenie stad, które podlegają różnym środkom w nim ustanowionym.
In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [4], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [5],...
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [5], the stocks that are subject to...
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [5], niezbędne jest określenie stad, które podlegają różnym środkom w nim ustanowionym.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [5], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [3]...
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [3], the stocks that are subject to...
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [3] niezbędne jest określenie stad, które podlegają różnym środkom w nim ustanowionym.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [3], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [3],...
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [3], the stocks that are subject to...
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [3], niezbędne jest określenie stad, które podlegają różnym środkom w nim ustanowionym.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [3], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [4],...
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [4], the stocks that are subject to...
Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r.
wprowadzającego
dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami [4], niezbędne jest określenie stad, które podlegają różnym środkom ustanowionym w tymże rozporządzeniu.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996
introducing
additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [4], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified. 
