Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wprowadzać
...wytyczne i procedury wprowadzenia w życie identyfikacji elektronicznej w celu udoskonalenia jej
wprowadzania
.
Regulation (EC) No 21/2004 provides for the adoption by the Commission of guidelines and procedures for the implementation of the electronic identification in order to improve its implementation.
Rozporządzenie (WE) nr 21/2004 stanowi, że Komisja przyjmuje wytyczne i procedury wprowadzenia w życie identyfikacji elektronicznej w celu udoskonalenia jej
wprowadzania
.
Regulation (EC) No 21/2004 provides for the adoption by the Commission of guidelines and procedures for the implementation of the electronic identification in order to improve its implementation.
...transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości [3] oraz w świetle sprawozdania
wprowadzającego
.
...on the interoperability of the trans-European high-speed rail system [3] and in the light of the
introductory
report.
Projekt TSI został przeanalizowany przez Komitet ustanowiony na mocy art. 21 dyrektywy Rady 96/48//WE z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości [3] oraz w świetle sprawozdania
wprowadzającego
.
The draft TSI has been examined by the Committee set up by Article 21 of Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the trans-European high-speed rail system [3] and in the light of the
introductory
report.
...którego wysokość od 2000 r. ustalana jest w kolejnych umowach i późniejszych zmianach do nich
wprowadzanych
:
For the service of
placing
postal savings certificates, PI receives a yearly remuneration, which has been based on successive agreements and amendments since 2000:
Za usługę dystrybucji pocztowych bonów oszczędnościowych PI otrzymuje roczne wynagrodzenie, którego wysokość od 2000 r. ustalana jest w kolejnych umowach i późniejszych zmianach do nich
wprowadzanych
:
For the service of
placing
postal savings certificates, PI receives a yearly remuneration, which has been based on successive agreements and amendments since 2000:
...toksyczności, trwałości i podatności na bioakumulację tej substancji w środowisku, do którego jest
wprowadzana
.
...persistence and bioaccumulation of the substance concerned in the environment into which it
is
discharged.
W każdym zezwoleniu właściwe władze danego państwa członkowskiego mogą wprowadzić normy emisji bardziej rygorystyczne od norm wynikających z zastosowania wartości dopuszczalnych emisji, określonych w dyrektywach wymienionych w załączniku IX do dyrektywy 2000/60/WE, przy uwzględnieniu w szczególności toksyczności, trwałości i podatności na bioakumulację tej substancji w środowisku, do którego jest
wprowadzana
.
For each authorisation, the competent authority of the Member State concerned may, if necessary, impose more stringent emission standards than those resulting from the application of the emission limit values laid down by the Directives referred to in Annex IX to Directive 2000/60/EC, taking into account in particular the toxicity, persistence and bioaccumulation of the substance concerned in the environment into which it
is
discharged.
Nie poinformowała jednak jeszcze Komisji o tym, że takie zmiany są
wprowadzane
.
However, it has not yet informed the Commission of the
implementation
of any such change.
Nie poinformowała jednak jeszcze Komisji o tym, że takie zmiany są
wprowadzane
.
However, it has not yet informed the Commission of the
implementation
of any such change.
Strona 13, art. 28 ust. 2 formuła
wprowadzająca
:
on page 13, Article 28(2), introductory phrase:
Strona 13, art. 28 ust. 2 formuła
wprowadzająca
:
on page 13, Article 28(2), introductory phrase:
