Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wołowina
11703 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów B.
11703 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of B-products.
11703 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów B.
11703 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of B-products.
11703 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów B.
11703 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of B-products.
11703 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów B.
11703 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of B-products.
10700 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów B;
10700 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of B-products.
10700 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów B;
10700 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of B-products.
10700 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów B.
10700 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of B-products.
10700 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów B.
10700 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of B-products.
43000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A, z czego:
43000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products, of which:
43000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A, z czego:
43000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products, of which:
7000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
7000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
7000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
7000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
50000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
50000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
50000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
50000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
43000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
43000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
43000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
43000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
43000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
43000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
43000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
43000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
40000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
40000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
40000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
40000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
40000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
40000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
40000 ton mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do wytwarzania produktów A;
40000 tonnes of frozen
beef
intended for the manufacture of A-products;
...rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem oraz ustanawiające
...(EC) No 412/2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing and derogating from that Regulation
zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem oraz ustanawiające odstępstwa od tego rozporządzenia
amending Regulation (EC) No 412/2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing and derogating from that Regulation
...Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem [2] otworzyło...
...of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [2] opened an annual import tariff quota of 63703 tonnes bone-in equiva
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem [2] otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz 63703 ton ekwiwalentu mrożonej wołowiny z kością przeznaczonej do przetworzenia w Unii rozpoczynający się każdego roku dnia 1 lipca i kończący się dnia 30 czerwca następnego roku i podzielony na cztery podokresy.
Commission Regulation (EC) No 412/2008 of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [2] opened an annual import tariff quota of 63703 tonnes bone-in equivalent of frozen beef intended for processing in the Union for a period running every year from 1 July to 30 June of the following year and divided in four subperiods.
...Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem [2] otworzyło...
...of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [2] opened an annual import tariff quota of 63703 tonnes bone-in equiva
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem [2] otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz 63703 ton ekwiwalentu mrożonej wołowiny z kością przeznaczonej do przetworzenia w Unii na okres rozpoczynający się każdego roku dnia 1 lipca i kończący się dnia 30 czerwca następnego roku.
Commission Regulation (EC) No 412/2008 of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [2] opened an annual import tariff quota of 63703 tonnes bone-in equivalent of frozen beef intended for processing in the Union for a period running every year from 1 July to 30 June of the following year.
...(WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierającego kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalającego zarządzanie tym kontyngentem [2] otwarto rocz
...of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [2], opened a yearly import tariff quota of 54703 tonnes bone-in equiva
W art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierającego kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalającego zarządzanie tym kontyngentem [2] otwarto roczny kontyngent taryfowy w wysokości 54703 ton na przywóz ekwiwalentu mrożonej wołowiny z kością objętej kodami CN 02022030, 02023010, 02023050, 02023090 lub 02062991 przeznaczonej do wytwarzania produktów A i produktów B określonych w art. 2, z uwzględnieniem podziału określonego w art. 3 wymienionego rozporządzenia.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 412/2008 of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [2], opened a yearly import tariff quota of 54703 tonnes bone-in equivalent of frozen beef falling within CN codes 02022030, 02023010, 02023050, 02023090 or 02062991 intended for processing into A-products and B-products as defined in Article 2 and respecting a certain distribution established in Article 3 of that Regulation.
...sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 412/2008 otwierającego kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalającego zarządzanie tym kontyngentem
...(EC) No 412/2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing
wprowadzające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 412/2008 otwierającego kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalającego zarządzanie tym kontyngentem
correcting Regulation (EC) No 412/2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing
otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing
otwierające kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania i ustalające zarządzanie tym kontyngentem
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing
...Komisji (WE) nr 412/2008 [2] otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku.
Commission Regulation (EC) No 412/2008 [2] opened an annual import tariff quota for frozen
beef
intended for processing for the period from 1 July to 30 June of the following year.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/2008 [2] otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku.
Commission Regulation (EC) No 412/2008 [2] opened an annual import tariff quota for frozen
beef
intended for processing for the period from 1 July to 30 June of the following year.
...8 maja 2008 r. otwierającym i ustalającym zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania [3] otwarto kontyngenty taryfowe na przywóz produktów sektor
...of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [3] opened import tariff quotas for beef
and veal products.
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierającym i ustalającym zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania [3] otwarto kontyngenty taryfowe na przywóz produktów sektora mięsa wołowego i cielęcego.
Commission Regulation (EC) No 412/2008 of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [3] opened import tariff quotas for beef
and veal products.
...8 maja 2008 r. otwierającym i ustalającym zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania [3] otwarto kontyngenty taryfowe na przywóz produktów sektor
...of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [3] opened import tariff quotas for beef
and veal products.
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 412/2008 z dnia 8 maja 2008 r. otwierającym i ustalającym zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonej
wołowiny
przeznaczonej do przetwarzania [3] otwarto kontyngenty taryfowe na przywóz produktów sektora mięsa wołowego i cielęcego.
Commission Regulation (EC) No 412/2008 of 8 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen
beef
intended for processing [3] opened import tariff quotas for beef
and veal products. 
