Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wołowina
Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r. programy pomocy zastępują obecnie stosowane w sektorze
wołowiny
systemy premii, których szczegółowe zasady stosowania określa rozporządzenie Komisji (WE) nr...
From 1 January 2005 aid programmes replace the premium schemes currently in force for
beef
and veal
, the detailed rules of application for which are laid down in Commission Regulation (EC) No...
Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r. programy pomocy zastępują obecnie stosowane w sektorze
wołowiny
systemy premii, których szczegółowe zasady stosowania określa rozporządzenie Komisji (WE) nr 170/2002 [7].
From 1 January 2005 aid programmes replace the premium schemes currently in force for
beef
and veal
, the detailed rules of application for which are laid down in Commission Regulation (EC) No 170/2002 [7].
...identyfikacji i rejestracji bydła rogatego i zawierają postanowienia dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z mięsa wołowego, a zarazem uchylają rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [20].
...a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of
beef
and beef
products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [20].
Należy uwzględnić konieczność stosowania skomputeryzowanej bazy danych wymienionej w rozporządzeniu (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego oraz rozporządzeniu Rady z dnia 17 lipca 2000 r., które wprowadzają system identyfikacji i rejestracji bydła rogatego i zawierają postanowienia dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z mięsa wołowego, a zarazem uchylają rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [20].
Provision should be made for using the computerised database referred to in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of
beef
and beef
products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [20].
...i Rady [3] ustanawiającego system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącego etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny stosuje się do przywozu wołowiny wysokiej jakości, o której mowa w a
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3], which establishes a system for the...
Należy również uściślić, że przepisy art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady [3] ustanawiającego system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącego etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny stosuje się do przywozu wołowiny wysokiej jakości, o której mowa w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 936/97.
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3], which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and sets out provisions regarding the labelling of beef and beef products, should be applicable to the import of high quality beef referred to in Article 2(b) of Regulation (EC) No 936/97.
...2000 r. ustanawiającym system identyfikacji i rejestracji bydła oraz dotyczącym etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny i uchylającym rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1].
Malta has presented a request for recognition of the fully operational character of the database that forms part of the Maltese system for the identification and registration of bovine animals...
Malta przedstawiła wniosek o uznanie w pełni operacyjnego charakteru bazy danych stanowiącej część maltańskiego systemu identyfikacji i rejestracji bydła, zgodnie z rozporządzeniem nr 1760/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiającym system identyfikacji i rejestracji bydła oraz dotyczącym etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny i uchylającym rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1].
Malta has presented a request for recognition of the fully operational character of the database that forms part of the Maltese system for the identification and registration of bovine animals pursuant to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1].
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 820/97 [1], w szczególności...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 4 ust. 1 akapit trzeci oraz art. 10, zdanie wprowadzające i lit. a),
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular third subparagraph of Article 4(1) and the introductory phrase and point (a) of Article 10 thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 820/97 [1], w szczególności...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular Article 4(2) thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 820/97 [1], w szczególności...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 10 lit. e),
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular Article 10(e) thereof,
...lipca 2000 r. ustanawiającego system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącego etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [4] sprawdza...
The requirement for bovine animals in a farm to comply with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and...
Przestrzeganie wymogu w odniesieniu do bydła w gospodarstwie, dotyczącego zgodności z przepisami rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiającego system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącego etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [4] sprawdza się za pomocą kontroli na miejscu przeprowadzonych w ramach zasady wzajemnej zgodności.
The requirement for bovine animals in a farm to comply with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [4] is controlled via the on-the-spot checks performed under cross compliance.
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 14 akapit czwarty i jego art. 19 lit. a) i b),
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular the fourth paragraph of Article 14 and Article 19(a) and (b) thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 10 zdanie wprowadzające i lit. d),
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular the introductory phrase and Article 10(d) thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 4 ust. 2, uwzględniając wnioski Państw Członkowskich,
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular Article 4(2) thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/9 [1], w...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/9 [1], w szczególności jego art. 7 ust. 1,
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1] and in particular Article 7(1) thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 10 lit. b),
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular Article 10(b) thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w...
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [1], w szczególności jego art. 10,
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular Article 10 thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [2].
...a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of
beef
and beef
products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [2] is to be incorporated...
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [2].
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of
beef
and beef
products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [2] is to be incorporated into the Agreement.
...lipca 2000 r. ustanawiającym system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącym etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylającym rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [6].
In accordance with Article 117 of Regulation (EC) No 73/2009, premiums under the bovine aid schemes may only be paid for animals that are properly identified and registered in accordance with...
Zgodnie z art. 117 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 płatności w ramach systemów pomocy z tytułu bydła mogą być wypłacane jedynie w odniesieniu do zwierząt, które zostały odpowiednio zidentyfikowane oraz zarejestrowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z 17 lipca 2000 r. ustanawiającym system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącym etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylającym rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [6].
In accordance with Article 117 of Regulation (EC) No 73/2009, premiums under the bovine aid schemes may only be paid for animals that are properly identified and registered in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [6].
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [5].
Provisions on the identification of bovine animals are laid down in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the...
Przepisy dotyczące identyfikacji bydła określa rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 [5].
Provisions on the identification of bovine animals are laid down in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [5].
...i Rady ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97, w szczególności
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and...
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 [1] Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97, w szczególności jego art. 6 ust. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [1], and in particular Article 6(3) thereof,
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z...
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling...
32000 R 1760: rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1), zmienione:
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1), as amended by:
...17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z...
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling...
Rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania
wołowiny
i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 1).
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
