Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wołowina
...system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącego etykietowania wołowiny i produktów z
wołowiny
stosuje się do przywozu wołowiny wysokiej jakości, o której mowa w art. 2 lit. b) rozporząd
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3], which establishes a system for the...
Należy również uściślić, że przepisy art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady [3] ustanawiającego system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczącego etykietowania wołowiny i produktów z
wołowiny
stosuje się do przywozu wołowiny wysokiej jakości, o której mowa w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 936/97.
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3], which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and sets out provisions regarding the labelling of beef and beef products, should be applicable to the import of high quality beef referred to in Article 2(b) of Regulation (EC) No 936/97.
...ton wołowiny bez kości objętej kodami CN 02013000 i 02061095 w odniesieniu do wybranych kawałków
wołowiny
odpowiadających dokładnej definicji.
...allocates 28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 to selected
beef
cuts meeting a precise definition.
W art. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 810/2008 przyznaje się kontyngent taryfowy na 28000 ton wołowiny bez kości objętej kodami CN 02013000 i 02061095 w odniesieniu do wybranych kawałków
wołowiny
odpowiadających dokładnej definicji.
Article 2(a) of Regulation (EC) No 810/2008 allocates 28000 tonnes of boneless beef covered by CN codes 02013000 and 02061095 to selected
beef
cuts meeting a precise definition.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t.
...(WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana n
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for...
Artykuł 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 936/97 ustala na 11500 ton ilość wysokiej jakości świeżej, chłodzonej i mrożonej
wołowiny
, odpowiadającej określeniu podanemu w tym samym postanowieniu, która może być importowana na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.
Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of
high-quality
fresh, chilled or frozen beef
and veal
meeting the definition laid down therein which may be imported on special terms for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 at 11500 t. 
