Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wolność
...nakaz jego aresztowania w dniu 5.6.2006 r.; według informacji dostępnych w czerwcu 2008 r. na
wolności
;
...Movement; (d) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006. At
large
as of June 2008.
(poprzedni adres); data urodzenia: 19.7.1981 r.; miejsce urodzenia: Cebu City, Filipiny; obywatelstwo: filipińskie; inne informacje: (a) miejsce przebywania (od 10.12.2007 r.): Cebu City, Filipiny; poprzednie miejsce pobytu: Anahawan, Leyte, Filipiny; Sariaya, Quezon, Filipiny; Dasmarinas, Cavite, Filipiny; (b) specjalista ds. materiałów wybuchowych; (c) członek Rajah Solaiman Movement; (d) filipiński wymiar sprawiedliwości wydał nakaz jego aresztowania w dniu 5.6.2006 r.; według informacji dostępnych w czerwcu 2008 r. na
wolności
;
Date of birth: 19.7.1981. Place of birth: Cebu City, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: (a) Location (as of 10.12.2007): Cebu City, Philippines. Previous locations: Anahawan, Leyte, Philippines; Sariaya, Quezon, Philippines; Dasmarinas, Cavite, Philippines; (b) Explosives expert; (c) Member of the Rajah Solaiman Movement; (d) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006. At
large
as of June 2008.
...należycie przeanalizowano użycie wszelkich alternatywnych środków niepolegających na pozbawieniu
wolności
.
In order to better ensure the physical and psychological integrity of the applicants, detention should be a measure of last resort and may only be applied after all non-custodial alternative measures...
W celu lepszej ochrony nietykalności fizycznej i psychicznej wnioskodawcy zatrzymanie go powinno być ostatecznością i może mieć miejsce jedynie, gdy należycie przeanalizowano użycie wszelkich alternatywnych środków niepolegających na pozbawieniu
wolności
.
In order to better ensure the physical and psychological integrity of the applicants, detention should be a measure of last resort and may only be applied after all non-custodial alternative measures to detention have been duly examined.
...będzie przestrzeganie zasad demokracji i praworządności, a także praw człowieka i podstawowych
wolności
.
The respect of democratic principles and the rule of law, as well as of human rights and of
fundamental freedoms
, will constitute an essential element for the application of this instrument.
Podstawowym elementem realizacji tego instrumentu będzie przestrzeganie zasad demokracji i praworządności, a także praw człowieka i podstawowych
wolności
.
The respect of democratic principles and the rule of law, as well as of human rights and of
fundamental freedoms
, will constitute an essential element for the application of this instrument. 
