Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wolne
...skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nie uznane za wolne ani za urzędowo
wolne
.
Suspended as defined in Community or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nie uznane za wolne ani za urzędowo
wolne
.
Suspended as defined in Community or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Urlop roczny, okolicznościowy i dni
wolne
Annual leave, special leave and holidays
Urlop roczny, okolicznościowy i dni
wolne
Annual leave, special leave and holidays
Ogólne wytyczne projektowe: (
wolne
)
General design rules: (
not used
)
Ogólne wytyczne projektowe: (
wolne
)
General design rules: (
not used
)
...skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nieuznane za wolne ani za urzędowo
wolne
.
...negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially
Free
.
Nieuznane za wolne i wynik ostatniej kontroli ujemny: stado skontrolowane, z wynikami ujemnymi w ostatniej kontroli, ale nieuznane za wolne ani za urzędowo
wolne
.
Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially
Free
.
...zwierzęta z gatunków wrażliwych na chorobę zostały poddane ubojowi lub zabite, a gospodarstwo było
wolne
:
...to the disease located on the holding were slaughtered or killed and the holding has been
free
:
albo [II.2.2.1. nie wszystkie znajdujące się w gospodarstwie zwierzęta z gatunków wrażliwych na chorobę zostały poddane ubojowi lub zabite, a gospodarstwo było
wolne
:
either [II.2.2.1. not all the animals of species susceptible to the disease located on the holding were slaughtered or killed and the holding has been
free
:
...zwierzęta z gatunków wrażliwych na chorobę zostały poddane ubojowi lub zabite, a gospodarstwo było
wolne
:
...to the disease located on the holding were slaughtered or killed and the holding has been
free
:
albo [II.1.6.3.1. nie wszystkie znajdujące się w gospodarstwie zwierzęta z gatunków wrażliwych na chorobę zostały poddane ubojowi lub zabite, a gospodarstwo było
wolne
:
either [II.1.6.3.1. not all the animals of species susceptible to the disease located on the holding were slaughtered or killed and the holding has been
free
: 
