Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wojskowy
posiada wszystkie cechy śmigłowca
wojskowego
,
The following table was compiled from the information provided by Italy.
posiada wszystkie cechy śmigłowca
wojskowego
,
The following table was compiled from the information provided by Italy.
wypełnił wszelkie zobowiązania nałożone na niego na podstawie przepisów dotyczących służby
wojskowej
;
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning
military
service;
wypełnił wszelkie zobowiązania nałożone na niego na podstawie przepisów dotyczących służby
wojskowej
;
has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning
military
service;
Szef sztabu
wojskowego
.
Chief of Defence Staff
Szef sztabu
wojskowego
.
Chief of Defence Staff
Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu
wojskowego
Position: Deputy Director,
Military
Intelligence
Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu
wojskowego
Position: Deputy Director,
Military
Intelligence
Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu
wojskowego
Position: Deputy Director,
Military
Intelligence
Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu
wojskowego
Position: Deputy Director,
Military
Intelligence
Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu
wojskowego
Position: Deputy Director,
Military
Intelligence
Stanowisko: zastępca dyrektora wywiadu
wojskowego
Position: Deputy Director,
Military
Intelligence
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
Istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
Significant role in
Military
Intelligence.
...kwartałów te płatności zaliczkowe nie były wykorzystywane na finansowanie przedmiotowych zamówień
wojskowych
.
...at least several quarters these advance payments were not used for the purpose of executing the
military
contract concerned.
Zgodnie z dokumentami cytowanymi w decyzji o wszczęciu postępowania przez co najmniej kilka kwartałów te płatności zaliczkowe nie były wykorzystywane na finansowanie przedmiotowych zamówień
wojskowych
.
According to the documents quoted in the opening decision, during at least several quarters these advance payments were not used for the purpose of executing the
military
contract concerned.
...jej części i istotnych komponentów oraz amunicji, które są przeznaczone specjalnie do celów
wojskowych
.
...to firearms, their parts and essential components or ammunition that are intended specifically for
military
purposes.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do broni palnej, jej części i istotnych komponentów oraz amunicji, które są przeznaczone specjalnie do celów
wojskowych
.
This Regulation should not apply to firearms, their parts and essential components or ammunition that are intended specifically for
military
purposes.
...HSY do wykorzystania pożyczki objętej gwarancją na finansowanie działalności o charakterze
wojskowym
.
However, there is no contractual provision that
forces
HSY to use the guaranteed loan for the financing of the military
activities.
Niemniej jednak nie istnieje żadne postanowienie umowne, które zobowiązywałoby HSY do wykorzystania pożyczki objętej gwarancją na finansowanie działalności o charakterze
wojskowym
.
However, there is no contractual provision that
forces
HSY to use the guaranteed loan for the financing of the military
activities. 
