Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wojskowy
Do celów
wojskowych
For
military
purposes
Do celów
wojskowych
For
military
purposes
Do celów
wojskowych
For
military
purposes
Do celów
wojskowych
For
military
purposes
Do celów
wojskowych
For
military
purposes
Do celów
wojskowych
For
military
purposes
Ośrodek badawczy, który brał udział w produkcji plutonu do celów
wojskowych
.
Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
Ośrodek badawczy, który brał udział w produkcji plutonu do celów
wojskowych
.
Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
Ośrodek badawczy, który brał udział w produkcji plutonu do celów
wojskowych
.
Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
Ośrodek badawczy, który brał udział w produkcji plutonu do celów
wojskowych
.
Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
...zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar, wcześniej generał brygady; były
wojskowy
...Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former
military
.
dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar, wcześniej generał brygady; były
wojskowy
Director General of the Prisons Department (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former
military
.
Pojazd upoważniony przez władzę
wojskową
.
Vehicle authorized by a
military
authority.
Pojazd upoważniony przez władzę
wojskową
.
Vehicle authorized by a
military
authority.
miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych; istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
3rd in command of Armed Forces. Significant role in
Military
Intelligence.
miejsce w hierarchii dowódców sił zbrojnych; istotna rola w wywiadzie
wojskowym
.
3rd in command of Armed Forces. Significant role in
Military
Intelligence.
...wszelkie zobowiązania nałożone na niego na podstawie przepisów dotyczących pełnienia służby
wojskowej
;
he has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning
military
service;
wypełnił wszelkie zobowiązania nałożone na niego na podstawie przepisów dotyczących pełnienia służby
wojskowej
;
he has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning
military
service;
...systemy środowiskowe dla symulatorów specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów
wojskowych
.
...and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for
military use
.
Pozycja ML14 obejmuje systemy generowania obrazów i interakcyjne systemy środowiskowe dla symulatorów specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów
wojskowych
.
includes image generating and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for
military use
.
...i interakcyjne systemy środowiskowe dla symulatorów zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów
wojskowych
.
...and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for
military use
.
Pozycja ML14 obejmuje systemy generowania obrazów i interakcyjne systemy środowiskowe dla symulatorów zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów
wojskowych
.
includes image generating and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for
military use
.
...systemy środowiskowe dla symulatorów specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów
wojskowych
.
...and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for
military use
.
Pozycja ML14 obejmuje systemy generowania obrazów i interakcyjne systemy środowiskowe dla symulatorów specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów
wojskowych
.
includes image generating and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for
military use
.
...systemy środowiskowe dla symulatorów specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów
wojskowych
.
...and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for
military use
.
Pozycja ML14 obejmuje systemy generowania obrazów i interakcyjne systemy środowiskowe dla symulatorów specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów
wojskowych
.
includes image generating and interactive environment systems for simulators, when specially designed or modified for
military use
.
trzeci prototyp BA609, opracowywany obecnie w hangarze w bazie
wojskowej
.
the third prototype of the BA609, which is under development in a hangar at the
military
base.
trzeci prototyp BA609, opracowywany obecnie w hangarze w bazie
wojskowej
.
the third prototype of the BA609, which is under development in a hangar at the
military
base.
...grupy nitrowe, azydowe, azotanowe, nitrazowe lub difluoroaminowe, opracowane specjalnie do celów
wojskowych
;
...containing nitro, azido, nitrate, nitraza or difluoroamino groups specially formulated for
military use
;
energetyczne monomery, plastyfikatory i polimery zawierające grupy nitrowe, azydowe, azotanowe, nitrazowe lub difluoroaminowe, opracowane specjalnie do celów
wojskowych
;
Energetic monomers, plasticisers and polymers containing nitro, azido, nitrate, nitraza or difluoroamino groups specially formulated for
military use
;
...grupy nitrowe, azydowe, azotanowe, nitrazowe lub difluoroaminowe, opracowane specjalnie do celów
wojskowych
;
...containing nitro, azido, nitrate, nitraza or difluoroamino groups specially formulated for
military use
;
energetyczne monomery, plastyfikatory i polimery zawierające grupy nitrowe, azydowe, azotanowe, nitrazowe lub difluoroaminowe, opracowane specjalnie do celów
wojskowych
;
Energetic monomers, plasticisers and polymers containing nitro, azido, nitrate, nitraza or difluoroamino groups specially formulated for
military use
;
Direcția topografică militară (Dyrekcja Topografii
Wojskowej
)
Direcția topografică militară (Department of
Military
Topography)
Direcția topografică militară (Dyrekcja Topografii
Wojskowej
)
Direcția topografică militară (Department of
Military
Topography)
Wcześniej generał brygady; były
wojskowy
.
Former
military
.
Wcześniej generał brygady; były
wojskowy
.
Former
military
.
Wcześniej generał brygady; były
wojskowy
.
Former
military
.
Wcześniej generał brygady; były
wojskowy
.
Former
military
. 
