Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wojskowy
Wcześniej generał brygady; były
wojskowy
Former
military
Wcześniej generał brygady; były
wojskowy
Former
military
...zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady; były
wojskowy
...Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen Former
military
.
dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady; były
wojskowy
Director General of the Prisons Dept (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen Former
military
.
...amunicji i sprzęcie wojennym, z wyjątkiem produktów, które nie są przeznaczone specjalnie do celów
wojskowych
;
...munitions and war material, with the exclusion of products that are not intended for specifically
military
purposes;
sprzęcie związanym z ochroną podstawowych interesów bezpieczeństwa Państw Członkowskich, broni, amunicji i sprzęcie wojennym, z wyjątkiem produktów, które nie są przeznaczone specjalnie do celów
wojskowych
;
equipment connected with the protection of Member States' essential security interests, arms, munitions and war material, with the exclusion of products that are not intended for specifically
military
purposes;
...bezpieczeństwa, w tym broni, amunicji oraz materiałów wojskowych przeznaczonych wyłącznie do celów
wojskowych
;
...security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically
military
purposes;
sprzętu związanego z ochroną podstawowych interesów państw członkowskich w zakresie bezpieczeństwa, w tym broni, amunicji oraz materiałów wojskowych przeznaczonych wyłącznie do celów
wojskowych
;
equipment which is necessary for the protection of the essential interests of the security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically
military
purposes;
...przystosowawcze, stanie się równoważnymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów
wojskowych
.
...any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with
military
capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use
.
Do celów pozycji ML17 określenie 'zmodyfikowany' oznacza jakiekolwiek strukturalne, elektryczne, mechaniczne lub inne zmiany zapewniające wyrobom cywilnym, posiadającym możliwości przystosowawcze, stanie się równoważnymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów
wojskowych
.
For the purpose of ML17, ‘modified’ means any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with
military
capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use
.
...przystosowawcze, stanie się równoważnymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów
wojskowych
.
...any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with
military
capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use
.
Do celów pozycji ML17 określenie „zmodyfikowany” oznacza jakiekolwiek strukturalne, elektryczne, mechaniczne lub inne zmiany zapewniające wyrobom cywilnym, posiadającym możliwości przystosowawcze, stanie się równoważnymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów
wojskowych
.
For the purpose of ML17, ‘modified’ means any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with
military
capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use
.
...przystosowawcze, stanie się równoważnymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów
wojskowych
.
...any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with
military
capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use
.
Do celów pozycji ML17 określenie „zmodyfikowany” oznacza jakiekolwiek strukturalne, elektryczne, mechaniczne lub inne zmiany zapewniające wyrobom cywilnym, posiadającym możliwości przystosowawcze, stanie się równoważnymi do wyrobów specjalnie zaprojektowanych do celów
wojskowych
.
For the purpose of ML17, ‘modified’ means any structural, electrical, mechanical, or other change that provides a non-military item with
military
capabilities equivalent to an item which is specially designed for military use
.
...do tych wojskowych komponentów i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów
wojskowych
.
...to those military components and to military related equipment required for the modification to
military
use.
Uwaga 3Przewidziana przez podpunkty ML10.b oraz ML10.d kontrola specjalnie zaprojektowanych komponentów i sprzętu pokrewnego dla niewojskowych „statków powietrznych” lub silników lotniczych zmodyfikowanych do celów wojskowych, ma zastosowanie tylko do tych wojskowych komponentów i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów
wojskowych
.
Note 3The control in ML10.b. and ML10.d. on specially designed components and related equipment for non-military ‘aircraft’ or aero-engines modified for military use applies only to those military components and to military related equipment required for the modification to
military
use.
...do tych wojskowych komponentów i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów
wojskowych
.
...to those military components and to military related equipment required for the modification to
military
use.
Uwaga 3 Przewidziana przez podpunkty ML10.b oraz ML10.d kontrola specjalnie zaprojektowanych komponentów i sprzętu pokrewnego dla niewojskowych „statków powietrznych” lub silników lotniczych zmodyfikowanych do celów wojskowych, ma zastosowanie tylko do tych wojskowych komponentów i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów
wojskowych
.
Note 3 The control in ML10.b. and ML10.d. on specially designed components and related equipment for non-military ‘aircraft’ or aero-engines modified for military use applies only to those military components and to military related equipment required for the modification to
military
use.
...do tych wojskowych komponentów i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów
wojskowych
.
...to those military components and to military related equipment required for the modification to
military
use.
Podpunkty ML10.b oraz ML10.d dotyczące specjalnie zaprojektowanych komponentów i sprzętu pokrewnego dla niewojskowych „statków powietrznych” lub silników lotniczych zmodyfikowanych do celów wojskowych mają zastosowanie tylko do tych wojskowych komponentów i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów
wojskowych
.
ML10.b. and ML10.d. on specially designed components and related equipment for non-military “aircraft” or aero-engines modified for military use applies only to those military components and to military related equipment required for the modification to
military
use.
...do tych wojskowych komponentów i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów
wojskowych
.
...to those military components and to military related equipment required for the modification to
military
use.
Ppkt ML10.b oraz ML10.d dotyczące specjalnie zaprojektowanych komponentów i sprzętu pokrewnego dla niewojskowych „statków powietrznych” lub silników lotniczych zmodyfikowanych do celów wojskowych, ma zastosowanie tylko do tych wojskowych komponentów i sprzętu pokrewnego, które są wymagane w celu modyfikacji do celów
wojskowych
.
ML10.b. and ML10.d. on specially designed components and related equipment for non-military ‘aircraft’ or aero-engines modified for military use applies only to those military components and to military related equipment required for the modification to
military
use.
...wyłącznie do wykorzystania z niezależnym aparatem do nurkowania lub pływania pod wodą w celach
wojskowych
;
Articles designed exclusively for
military
use with self-contained diving and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie do wykorzystania z niezależnym aparatem do nurkowania lub pływania pod wodą w celach
wojskowych
;
Articles designed exclusively for
military
use with self-contained diving and underwater swimming apparatus;
...wyłącznie do wykorzystania z niezależnym aparatem do nurkowania lub pływania pod wodą w celach
wojskowych
;
Articles designed exclusively for
military
use with self-contained diving and underwater swimming apparatus;
artykuły zaprojektowane wyłącznie do wykorzystania z niezależnym aparatem do nurkowania lub pływania pod wodą w celach
wojskowych
;
Articles designed exclusively for
military
use with self-contained diving and underwater swimming apparatus;
...matryc, form i oprzyrządowania zob. pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów
wojskowych
.
N.B.:For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the
Military
Goods Controls.
NB.:W przypadku specjalnie zaprojektowanych matryc, form i oprzyrządowania zob. pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów
wojskowych
.
N.B.:For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the
Military
Goods Controls.
...matryc, form i oprzyrządowania patrz pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów
wojskowych
.
N.B.: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the
Military
Goods Controls.
N.B.: W przypadku specjalnie zaprojektowanych matryc, form i oprzyrządowania patrz pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów
wojskowych
.
N.B.: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the
Military
Goods Controls.
...matryc, form i oprzyrządowania patrz: pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów
wojskowych
.
N.B.:For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the
Military
Goods Controls.
NB.:W przypadku specjalnie zaprojektowanych matryc, form i oprzyrządowania patrz: pozycje 1B003, 9B009 oraz uregulowania dotyczące towarów
wojskowych
.
N.B.:For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the
Military
Goods Controls.
inne spadochrony
wojskowe
;
Other
military
parachutes;
inne spadochrony
wojskowe
;
Other
military
parachutes;
inne spadochrony
wojskowe
;
Other
military
parachutes;
inne spadochrony
wojskowe
;
Other
military
parachutes;
...członkowskich, w tym broni, amunicji oraz materiałów wojskowych, przeznaczonego wyłącznie do celów
wojskowych
;
...security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically
military
purposes;
sprzętu niezbędnego dla ochrony podstawowych interesów bezpieczeństwa państw członkowskich, w tym broni, amunicji oraz materiałów wojskowych, przeznaczonego wyłącznie do celów
wojskowych
;
equipment which is necessary for the protection of the essential interests of the security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically
military
purposes;
a. sprzęt elektroniczny specjalnie zaprojektowany do celów
wojskowych
;
a. Electronic equipment specially designed for
military use
;
a. sprzęt elektroniczny specjalnie zaprojektowany do celów
wojskowych
;
a. Electronic equipment specially designed for
military use
; 
