Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wniosek
Inne przedsiębiorstwa wchodzące w skład grupy, które złożyły formularze
wniosku
, także nie były w stanie wykazać, że spełniają wszystkie kryteria MET.
The other companies within the group that submitted claim forms could not demonstrate either that they meet all MET criteria.
Inne przedsiębiorstwa wchodzące w skład grupy, które złożyły formularze
wniosku
, także nie były w stanie wykazać, że spełniają wszystkie kryteria MET.
The other companies within the group that submitted claim forms could not demonstrate either that they meet all MET criteria.
Rada stanowi w sprawie tego
wniosku
większością kwalifikowaną w terminie dwóch miesięcy od otrzymania wniosku;
the Council shall act on the
proposal
by a qualified majority within two months from the date of referral to it;
Rada stanowi w sprawie tego
wniosku
większością kwalifikowaną w terminie dwóch miesięcy od otrzymania wniosku;
the Council shall act on the
proposal
by a qualified majority within two months from the date of referral to it;
Komitet zbiera się z inicjatywy przewodniczącego lub na
wniosek
większości swoich członków.
It shall also meet on the initiative of the chairman or at the
request
of a majority of its members.
Komitet zbiera się z inicjatywy przewodniczącego lub na
wniosek
większości swoich członków.
It shall also meet on the initiative of the chairman or at the
request
of a majority of its members.
Komitet zbiera się z inicjatywy przewodniczącego lub na
wniosek
większości swoich członków.
It shall also meet on the initiative of the chairman or at the
request
of a majority of its members.
Komitet zbiera się z inicjatywy przewodniczącego lub na
wniosek
większości swoich członków.
It shall also meet on the initiative of the chairman or at the
request
of a majority of its members.
Na
wniosek
większości członków Parlamentu lub na wniosek Komisji lub Rady, po konsultacji z Konferencją Przewodniczących, Przewodniczący zwołuje Parlament w trybie nadzwyczajnym.
Exceptionally, after consulting the Conference of Presidents, the President shall convene Parliament at the request of a majority of its component Members or at the request of the Commission or the...
Na
wniosek
większości członków Parlamentu lub na wniosek Komisji lub Rady, po konsultacji z Konferencją Przewodniczących, Przewodniczący zwołuje Parlament w trybie nadzwyczajnym.
Exceptionally, after consulting the Conference of Presidents, the President shall convene Parliament at the request of a majority of its component Members or at the request of the Commission or the Council.
Na
wniosek
większości członków Parlamentu lub na wniosek Komisji lub Rady, po konsultacji z Konferencją Przewodniczących, Przewodniczący zwołuje Parlament w trybie nadzwyczajnym.
Exceptionally, after consulting the Conference of Presidents, the President shall convene Parliament at the request of a majority of its component Members or at the request of the Commission or the...
Na
wniosek
większości członków Parlamentu lub na wniosek Komisji lub Rady, po konsultacji z Konferencją Przewodniczących, Przewodniczący zwołuje Parlament w trybie nadzwyczajnym.
Exceptionally, after consulting the Conference of Presidents, the President shall convene Parliament at the request of a majority of its component Members or at the request of the Commission or the Council.
Głosowanie przyjmuje formę głosowania tajnego na
wniosek
większości członków Komitetu.
Voting shall be by secret ballot where a majority of the members of the Committee
so request
.
Głosowanie przyjmuje formę głosowania tajnego na
wniosek
większości członków Komitetu.
Voting shall be by secret ballot where a majority of the members of the Committee
so request
.
Kolegium przyjmuje swój
wniosek
większością dwóch trzecich głosów po zasięgnięciu opinii wspólnego organu nadzorczego, o którym mowa w art. 23, na temat przepisów dotyczących przetwarzania danych...
The College shall adopt its
proposal
by a two-thirds majority after consulting the Joint Supervisory Board provided for in Article 23 as regards the provisions on the processing of personal data.’;
Kolegium przyjmuje swój
wniosek
większością dwóch trzecich głosów po zasięgnięciu opinii wspólnego organu nadzorczego, o którym mowa w art. 23, na temat przepisów dotyczących przetwarzania danych osobowych.”;
The College shall adopt its
proposal
by a two-thirds majority after consulting the Joint Supervisory Board provided for in Article 23 as regards the provisions on the processing of personal data.’;
Głosowanie przyjmuje formę głosowania tajnego na
wniosek
większości obecnych lub reprezentowanych członków.
Voting shall be by secret ballot where a majority of the members present or represented so
request
.
Głosowanie przyjmuje formę głosowania tajnego na
wniosek
większości obecnych lub reprezentowanych członków.
Voting shall be by secret ballot where a majority of the members present or represented so
request
.
W innych przypadkach głosowanie tajne wymaga
wniosku
większości obecnych lub reprezentowanych członków.
Other votes may be taken by secret ballot if a majority of the members present or represented so
request
.
W innych przypadkach głosowanie tajne wymaga
wniosku
większości obecnych lub reprezentowanych członków.
Other votes may be taken by secret ballot if a majority of the members present or represented so
request
.
Wszystkie notyfikacje, w tym również
wnioski
puste, przekazywane są za pośrednictwem faksu lub e-maila z wykorzystaniem formularza wzorcowego w załączniku I w przypadkach, w których wnioski zostały w...
All notifications, including nil returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I in cases where applications have actually been submitted.
Wszystkie notyfikacje, w tym również
wnioski
puste, przekazywane są za pośrednictwem faksu lub e-maila z wykorzystaniem formularza wzorcowego w załączniku I w przypadkach, w których wnioski zostały w ogóle złożone.
All notifications, including nil returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I in cases where applications have actually been submitted.
Wszystkie zawiadomienia, w tym również
wnioski
puste, przekazywane są za pośrednictwem faksu lub e-maila z wykorzystaniem formularza wzorcowego w załączniku I w przypadkach, w których wnioski zostały...
All notifications, including ‘nil’ returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I to this Regulation in cases where applications have actually been submitted.
Wszystkie zawiadomienia, w tym również
wnioski
puste, przekazywane są za pośrednictwem faksu lub e-maila z wykorzystaniem formularza wzorcowego w załączniku I w przypadkach, w których wnioski zostały faktycznie złożone.
All notifications, including ‘nil’ returns, shall be forwarded by fax or e-mail using the model form in Annex I to this Regulation in cases where applications have actually been submitted.
