Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wiązka
...szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu
wiązek
.
...accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu
wiązek
.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
...szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu
wiązek
.
...accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu
wiązek
.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
...szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu
wiązek
.
...accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu
wiązek
.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
...szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu
wiązek
.
...accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych, szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas trwania pakietu
wiązek
.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
...rezonatorowych szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas emisji pakietu
wiązek
.
...accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
W maszynach bazujących na mikrofalowych akceleratorach rezonatorowych szczytowa wartość prądu wiązki jest wartością średnią prądu podczas emisji pakietu
wiązek
.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a
bunched beam
packet.
...jaki jest głównie stosowany do farbowania i garbowania– ), perz właściwy i istle], w motkach lub w
wiązkach
Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning– whether or not in hanks or
bundles
Surowce roślinne takiego rodzaju, jaki jest głównie stosowany do farbowania i garbowania– ), perz właściwy i istle], w motkach lub w
wiązkach
Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning– whether or not in hanks or
bundles
...odporności na ścinanie równoległych włókien kompozytowych metodą zginania krótkiej
wiązki
,
...Test Method for Apparent Interlaminar Shear Strength of Parallel Fibre Composites by Short
Beam
Method;
ASTM D2344-84 Metoda badania widocznej międzywarstwowej odporności na ścinanie równoległych włókien kompozytowych metodą zginania krótkiej
wiązki
,
ASTM D2344-84 Test Method for Apparent Interlaminar Shear Strength of Parallel Fibre Composites by Short
Beam
Method;
...odporności na ścinanie równoległych włókien kompozytowych metodą zginania krótkiej
wiązki
;
...Test Method for Apparent interlaminar Shear Strength of Parallel Fibre Composites by Short
Beam
Method;
ASTM D2344-84 Metoda badania widocznej międzywarstwowej odporności na ścinanie równoległych włókien kompozytowych metodą zginania krótkiej
wiązki
;
ASTM D2344-84 Test Method for Apparent interlaminar Shear Strength of Parallel Fibre Composites by Short
Beam
Method;
Urządzenia obsługiwane przez personel muszą obsługiwać banknoty w
wiązkach
.
...machines if the machine type has been tested and listed on the ECB’s website as a CRM
or
CIM/CCM, respectively.
Urządzenia obsługiwane przez personel muszą obsługiwać banknoty w
wiązkach
.
TARMs and TAMs may be used as customer-operated machines if the machine type has been tested and listed on the ECB’s website as a CRM
or
CIM/CCM, respectively. 
