Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wiązka
systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
b. systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
b. Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
b. systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
b. Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
b. systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
b. Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
b. systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
b. Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
b. systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
b. Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
b. systemy oparte na zasadzie
wiązki
cząstek, zdolne do niszczenia celu lub zmuszenia go do przerwania wykonywanego zadania;
b. Particle
beam
systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
akceleratorów cząstek, emitujących
wiązkę
cząstek naładowanych lub neutralnych o niszczącej mocy;
Particle accelerators which project a charged or neutral particle
beam
with destructive power;
"Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych" wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału.
’Energetic particle
beam
finishing’ uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
"Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych" wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału.
’Energetic particle
beam
finishing’ uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
„Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych” wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału.
’Energetic particle
beam
finishing’ uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
„Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych” wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału.
’Energetic particle
beam
finishing’ uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
„obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych” wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału;
"Energetic particle
beam
finishing" uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
„obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych” wykorzystuje plazmy atomów reaktywnych (RAP) lub wiązki jonowe do selektywnego usuwania materiału;
"Energetic particle
beam
finishing" uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych.
’energetic particle
beam
finishing’.
obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych.
’energetic particle
beam
finishing’.
’Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych’;
’Energetic particle
beam
finishing’;
’Obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych’;
’Energetic particle
beam
finishing’;
obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych;
’energetic particle
beam
finishing’;
obróbka wykończeniowa
wiązką
cząstek wysokoenergetycznych;
’energetic particle
beam
finishing’;
Zwierciadła do kierowania
wiązką
, mające średnicę lub długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu λ/2 lub lepszą (λ jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości pasma powyżej... Beam
steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of λ/2 or better (λ is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz;
Zwierciadła do kierowania
wiązką
, mające średnicę lub długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu λ/2 lub lepszą (λ jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości pasma powyżej 100 Hz; Beam
steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of λ/2 or better (λ is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz;
zwierciadła do kierowania
wiązką
, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu λ/2 lub lepszą (λ jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości pasma... beam
steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of λ/2 or better (λ is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
zwierciadła do kierowania
wiązką
, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu λ/2 lub lepszą (λ jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości pasma powyżej 100 Hz; beam
steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of λ/2 or better (λ is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
zwierciadła do kierowania
wiązką
, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu lambda/2 lub lepszą (lambda jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości... beam
steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
zwierciadła do kierowania
wiązką
, mające średnicę albo długość osi głównej powyżej 100 mm, zachowujące płaskość rzędu lambda/2 lub lepszą (lambda jest równe 633 nm) i sterowane wiązką o szerokości pasma powyżej 100 Hz; beam
steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz. 
