Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wiązka
Zamiennie, w poszczególnych położeniach może być użyta standardowa żarówka i wytwarzająca
wiązkę
odniesienia, przy czym poszczególne pomiary dokonywane dla każdego położenia są sumowane.
Alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions,
operated
at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
Zamiennie, w poszczególnych położeniach może być użyta standardowa żarówka i wytwarzająca
wiązkę
odniesienia, przy czym poszczególne pomiary dokonywane dla każdego położenia są sumowane.
Alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions,
operated
at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
opis badań mających na celu potwierdzenie funkcjonalności, przeprowadzanych na części lub na
wiązce
;
A description of tests to confirm its functionality, at the component or in the
harness
.
opis badań mających na celu potwierdzenie funkcjonalności, przeprowadzanych na części lub na
wiązce
;
A description of tests to confirm its functionality, at the component or in the
harness
.
które źródła światła są zasilane, kiedy stosowane są różne kombinacje
wiązki
;
which light sources are energised when the various
beam
combinations are used;
które źródła światła są zasilane, kiedy stosowane są różne kombinacje
wiązki
;
which light sources are energised when the various
beam
combinations are used;
KBC mogą odmówić stosowania mieszanych
wiązek
.
NCBs can refuse the use of mixed
bundles
.
KBC mogą odmówić stosowania mieszanych
wiązek
.
NCBs can refuse the use of mixed
bundles
.
Arkusze w pękach/
wiązkach
Bag, textile, sift
proof
Arkusze w pękach/
wiązkach
Bag, textile, sift
proof
...wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i tłoczenia, nawet w
wiązkach
...shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in
bundles
Wióry z toczenia, wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i tłoczenia, nawet w
wiązkach
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in
bundles
...wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i tłoczenia, nawet w
wiązkach
...shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in
bundles
Wióry z toczenia, wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i tłoczenia, nawet w
wiązkach
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in
bundles
...wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i tłoczenia, nawet w
wiązkach
...shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in
bundles
Wióry z toczenia, wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i tłoczenia, nawet w
wiązkach
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in
bundles
Kłody drewniane w pękach/
wiązkach
Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV Crate
CR
Kłody drewniane w pękach/
wiązkach
Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV Crate
CR
Rury w pękach/
wiązkach
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG
Rury w pękach/
wiązkach
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG
...obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
Szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
...obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
Szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
...obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
...obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
Szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
...obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength;
szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali
wiązki
;
frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the
beam's
wavelength; 
