Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: witryna
Główne wykazy w
witrynach
krajowych
Master lists on national
websites
Główne wykazy w
witrynach
krajowych
Master lists on national
websites
Organizacja
witryn
krajowych
Operational
chart
for national websites
Organizacja
witryn
krajowych
Operational
chart
for national websites
...uwagę, że rynek legalnej muzyki on-line znajduje się obecnie w fazie początkowej, gdyż większość
witryn
poświęconych muzyce on-line dopiero niedawno rozpoczęła działalność w EOG.
...notes that the market for legal online music is currently in a state of infancy as most of the
sites
for online music have only recently started operations in the EEA.
Komisja zwraca uwagę, że rynek legalnej muzyki on-line znajduje się obecnie w fazie początkowej, gdyż większość
witryn
poświęconych muzyce on-line dopiero niedawno rozpoczęła działalność w EOG.
The Commission notes that the market for legal online music is currently in a state of infancy as most of the
sites
for online music have only recently started operations in the EEA. Witryny
chłodnicze
Refrigerated
showcases
Witryny
chłodnicze
Refrigerated
showcases
Witryny
wystawowe
Display
cases
Witryny
wystawowe
Display
cases
...nie wygasły, nie zostały cofnięte i odpowiadają wszystkim domenom wykorzystywanym przez daną
witrynę
;
...using certificates that are valid, not expired, not revoked, and match all domains used by the
site
;
system wymaga, aby dostęp do wszelkich poufnych zasobów był możliwy za pomocą najnowszej wersji protokołu HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure), przy użyciu certyfikatów, które są ważne, nie wygasły, nie zostały cofnięte i odpowiadają wszystkim domenom wykorzystywanym przez daną
witrynę
;
the system requires the most current version of the hypertext transfer protocol secure (HTTPS) to access any sensitive resource using certificates that are valid, not expired, not revoked, and match all domains used by the
site
; 
